Сe înseamnă EŞTI LA CURENT în Engleză - Engleză Traducere

• you're aware
• you're familiar
• you're up to speed
• you're in the loop
• are you aware
• you are aware
• are you familiar
• you are familiar
• are you up to speed
• you know

Exemple de utilizare a Eşti la curent în Română și traducerile lor în Engleză

Eşti la curent.
You are familiar.

Ah, bine, eşti la curent.
Ah, good, you're up to speed.

Eşti la curent?
You're up to speed?

Super-mama. Eşti la curent.
Super mom, you're in the loop.

Eşti la curent?
Are you up to speed?

Aş zice ca eşti la curent.
I would say you're up to speed.

Eşti la curent acum.
You're in the loop now.

Bănuiesc că eşti la curent cu asta.
I assume you're up to speed on this.

Eşti la curent cu asta?
Are you up to speed on this?

Ştiu că nu asta sperai să găsesc, dar măcar acum eşti la curent.
I know it's not what you were Hoping I would find, but at least now you know.

Deci, eşti la curent?
So you're up to speed?

Eşti la curent cu asta?
Are you familiar with the code?

Atunci eşti la curent cu situaţia.
Then, you know the situation.

Eşti la curent cu cazul?
You are familiar with the case?

Ştiu că eşti la curent cu sistemul steagurilor.
I know that you're familiar with the flag system.

Eşti la curent cu toate astea?
Are you aware of all of this?

Înseamnă că eşti la curent cu secretele acestei sănii?
Then you are familiar with the secrets of this sleigh?

Eşti la curent cu Le Corbeau?
Are you familiar with Le Corbeau?

Sunt convins că eşti la curent cu jurămintele Gărzii Regelui.
I'm sure you're familiar with the Kingsguard vows.

Eşti la curent cu proiectul Halsey?
You're aware of the Halsey bill?

Sunt sigur că eşti la curent cu incidentul implicat soţul tău.
I'm sure you're aware of the incident involving your husband.

Eşti la curent cu asta, Ryan, Richard?
Are you aware of that, Ryan, Richard?

Sunt convins că eşti la curent cu principiul dublei înregistrări?
I am sure you are aware of the principle of double entry?

Eşti la curent cu situaţia din Kharun?
You're aware of the situation in Kharun?

Nu ştiu dacă eşti la curent cu asta, dar eşti foarte chipeş.
I don't know if you're aware of this. You're very handsome.

Eşti la curent cu genul ăsta de lucruri?
Are you familiar with that kind of thing?

Spune-mi, Francois, Eşti la curent cu bârfa? Ce spun cameristele şi servitorii despre mine?
Tell me, Francois, you're familiar with the talk below stairs, what do the maids and servants say about me?

Eşti la curent cu greva şoferilor de autobuz,?
You are aware of the omnibus strike?

Şi eşti la curent cu cazul?
And you're up to speed on the case?

Eşti la curent cu acuzaţiile împotriva ta?
You are aware of the charges against you?.