Сe înseamnă EȘUAREA în Engleză - Engleză Traducere

• failure
• failed
• unsuccessful
• failing

Exemple de utilizare a Eșuarea în Română și traducerile lor în Engleză

Numai după eșuarea a cel puțin unui alt tratament;
After at least one other treatment has failed;

Dar dovezile empirice au condus în cele din urmă la eșuarea programului cartezian.
But the empirical evidence ultimately led to the failure of the Cartesian program.

Din fericire eșuarea de a porni poate fi adesea rezolvată.
Fortunately the failure to boot can be often be fixed.

RUS Anton Averyanov a fost înlocuit de Nikolai Golubev după eșuarea unui test de fitness.
Anton Averyanov was replaced by Nikolai Golubev after failing a fitness test.

Eșuarea de a-și îndeplini misiunea directă reprezintă o crimă din partea ONU.
It is a crime on the UN's part to fail to carry out its direct mission.

Aceste acțiuni pot cauza eșuarea pornirii sistemelor de operare.
These actions might cause operating systems to fail to boot.

Corpul s- a retras în 1997 din cauza tulburărilor sociale alimentate de eșuarea schemelor piramidale.
The Corps pulled out in 1997 amid social unrest fueled by failed pyramid schemes.

Promitem politici de relansare dacă eșuarea postului sau rambursarea dacă aveți nevoie.
We promise reship policies if post failed or refund if you need.

A(brațe- brațe): Puneți-l să ridice ambele brațe sau una dintre ele pentru a ști dacă eșuarea coordonării.
A(Arms- Arms): Have him raise both arms or one of them to know if coordination fails.

Decembrie: după eșuarea atacului trupelor lui Franco împotriva Madridului, Mussolini a decis să trimită trupe regulate în Spania.
December: After the failure of Franco's offensive on Madrid, Mussolini decided to send regular army forces to Spain.

În timpul anilor de criză am văzut cum banii cetățenilor au trebuit utilizați pentru a salva eșuarea băncilor.
During the crisis years we saw how citizens' money had to be used to save failing banks.

Pentru mai multă protecție, funcția Face ID permite eșuarea a doar cinci încercări de potrivire înainte de a solicita un cod de acces.
As an additional protection, Face ID allows only five unsuccessful match attempts before a passcode is required.

Ulterior în decursul aceleiași zi, Papadopoulos și Talat s- au învinovățit reciproc pentru eșuarea tratativelor.
Later in the day, Papadopoulos and Talat blamed each other for the failure of the talks.

Această abordare a dus la eșuarea unui număr semnificativ de tranzacții M&A sau imobiliare în România în ultimii doi/trei ani.
This approach led to the collapse of a significant number of M&A and real estate deals in Romania during the last two to three years.

Include corecturi de probleme și îmbunătățiri, inclusiv corectarea unei probleme care cauzează eșuarea apelurilor FaceTime pentru unii utilizatori.
Bug fixes and improvements, including a fix for an issue that causes FaceTime calls to fail for some users.

Niciun creștin nu este perfect, dar greșeala și eșuarea în atingerea perfecțiunii în această viață nu este același lucru cu a fi ipocrit.
No Christian is perfect, but making a mistake and failing to reach perfection in this life is not the same thing as being a hypocrite.

Dacă partiția este o partiție de pornire a unui sistem de operare, atunci pasul de mutare poate cauza eșuarea pornirii sistemului de operare.
If the partition is an operating system boot partition, then a move step might cause the operating system to fail to boot.

Simptomele obișnuite sunt eșuarea inițializării deoarece sistemul de fișiere rădăcină nu poate fi montat și sunteți transferat la un interpretor de comenzi pentru depanare.
The usual symptoms are that the boot will fail because the root file system cannot be mounted and you are dropped into a debug shell.

Jerry Robinson, care de asemenea a lucrat cu Finger și Kane la benzile cu Batman, l-a criticat pe Kane pentru eșuarea lui de a împărți creditul.
Jerry Robinson, who also worked with Finger and Kane on the strip at this time, has criticized Kane for failing to share the credit.

După eșuarea primei propuneri, Contele Bernadotte a redactat o nouă propunere care abandona ideea de uniune în favoarea aceleia a două state independente.
After the unsuccessful first proposal, Bernadotte continued with a more complex proposal that abandoned the idea of a Union and proposed two independent states.

Fiți atent să nu depășiți limita de 32 biți pentru numere întregi cu semn(dacă utilizați versiuni pe 32 de biți) deoarece aceasta va cauza eșuarea script-ului dumneavoastră.
Be careful not to exceed the 32 bit signed integer limit(if you're using 32bit versions) as it will cause your script to fail.

Schimbarea nenecesară a UUID-ului poate conduce la eșuarea pornirii unui sistem GNU/Linux sau la eșuarea montării unui sistem de fișiere.".
Changing the UUID when there is no need to do so might cause a GNU/Linux system to fail to boot, or to fail to mount a file system.

Important: eșuarea candidaților de a notifica prompt Coordonatorul Național despre situații de conflict de interese, va duce la descalificarea candidaților din concursul de burse al REF.
Important: Failure by an applicant to promptly notify their Country Coordinator of a Conflict of Interest will lead to disqualification from the REF Scholarship Program competition.

Așa se explică polarizarea socială, migrația specialiștilor, calitatea slabă a politicienilor, eșuarea regimurilor politice care proclamă egalitatea indivizilor etc.
This explains the social polarization, the migration of specialists, the poor quality of politicians, the failure of political regimes that proclaim the equality of individuals, etc.

A doua propunere[modificare| modificare sursă] După eșuarea primei propuneri, Contele Bernadotte a redactat o nouă propunere care abandona ideea de uniune în favoarea aceleia a două state independente.
Second proposal[edit] After the unsuccessful first proposal, Bernadotte continued with a more complex proposal that abandoned the idea of a union and proposed two independent states.

Actualul proiect de convenție stabilește anumite cerințe de siguranță și protecție a mediului în instalațiile de reciclare, însă nu exclude în mod explicit„eșuarea” ca metodă de dezmembrare.
The current draft of the Convention establishes certain requirements for safety and environmental protection in ship recycling facilities but does not explicitly rule out beaching as a dismantling method.

S-a rezolvat o problemă care a provocat eșuarea e-mailului la Imprimare sau Google Cloud Print dacă o lucrare din oricare dintre aceste servicii se afla într-o stare parțială în timpul unei repornări a serverului de aplicații.
Resolved an issue causing Email to Print or Google Cloud Print to fail if a job from either of these services was in a partially spooled state during an Application Server restart.

Dacă optați pentru o folosire limitată sau blocarea cookie-urilor, anumite funcționalități ale website-ului nostru ar putea fi afectate, generând diverse. erori în folosirea site-ului(eșuarea autentificării sau să cumpărăturilor online, de exemplu).
If you choose the limited use or the cookies blocking, certain features of our website could be affected, generating various errors in the use of the site(failure of authentication or online shopping, for example).

Atât de multe lucruri depind de administrarea adecvată a complexității crescânde a Uniunii, încât eșuarea în această chestiune ar fi o lovitură teribilă pentru toate țările europene, fie că se află în interiorul sau în afara clubului.
There are so many stakes involved in adequately managing the Union's rising complexity that failure to do so would prove a terrible blow to all European countries, whether"in" or"out" of the club.

Raportul consideră că eșuarea protestului se datorează inexistenței unui centru de coordonare, lipsei unui sprijin din partea altor grupuri ale societății și acțiunilor anticipate ale autorităților de oprimare a oricăror mișcări de protest.
The report concludes that the protest failed due to the lack of a single coordination centre, the lack of support from other societal groups, and the authorities actions to stop any protest movement.