Сe înseamnă EFECTELE COMBINATE în Engleză - Engleză Traducere

• combined effects
• combination effects

Exemple de utilizare a Efectele combinate în Română și traducerile lor în Engleză

Efectele combinate ale substanțelor chimice.
Combination effects of chemicals.

Nivelul real de siguranță a unui serviciu este determinat de efectele combinate ale următoarelor componente principale.
The actual safety level of a service is determined by the aggregate effects of the following main components.

Efectele combinate ale substanțelor chimice apar în trei situații.
Combined effects of chemicals occur in three different situations.

În prezent nu există un sistem pus în aplicare la nivelul UE pentru a evalua riscurile și efectele combinate ale substanțelor chimice.
For the time being, there is no EU-wide system in place to assess the combination effects and risks of chemicals.

Efectele combinate ale hyperaminoacidemia și oxandrolonului asupra sintezei proteinelor musculare scheletice.
Combined effects of hyperaminoacidemia and oxandrolone on skeletal muscle protein synthesis.

Un rezultat excelent al acestei proceduri este realizat prin efectele combinate ale vidului, vibrației și rolelor rotative în mod constant.
An excellent result of this procedure is achieved through the combined effects of vacuum, vibration and constantly rotating rollers.

Efectele combinate ale acestor factori fac din Mediterana un ecosistem fragil, care se degradează5.
The combined effect of these factors is that the Mediterranean has a fragile, deteriorating ecosystem5.

Alt medicament care conţine bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente administrate concomitent cu Acid zoledronic Teva nu sunt cunoscute.
Any bisphosphonate medicine, since the combined effects of these medicines taken together with Zoledronic acid Teva are unknown.

Efectele combinate par să îmbunătățească în mod semnificativ simptomele ED, însă sunt necesare cercetări suplimentare.
The combined effects seem to notably improve ED symptoms, but further research is needed.

Tendințele demografice, caracterizate mai ales de efectele combinate ale îmbătrânirii, densității reduse a populației din zonele montane și noilor modele de migrație;
Demographic trends, characterised particularly by the combined effects of ageing, low population density in the mountain areas and new migration models;

Efectele combinate ale Primului Război Mondial, consumul în evoluție și creditarea ușoară, toate achizițiile promovate și expansiunea industriilor au crescut.
The combined effects of World War I, evolving consumerism, and easy credit, all promoted purchases and grew industries exponentially.

Ca și în cazul concentrărilor anterioare între linii aeriene, Comisia a analizat efectele combinate ale propunerii de concentrare asupra rutelor individuale operate de ambele companii.
As with previous airline mergers the Commission analysed the combined effects of the proposed merger on the individual routes on which both companies operate.

Totuşi, efectele combinate ale încetinirii creşterii economice şi ale măsurilor de stimulare adoptate ulterior au dus la o deteriorare substanţială a poziţiei bugetare a Regatului Unit.
However, the combined effects of the economic downturn and of stimulus measures adopted since then have led to a substantial deterioration in the UK's budgetary position.

Pacienţii trataţi cu Aclasta nu trebuie să utilizeze concomitent astfel de medicamente sau orice alţi bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestora nu sunt cunoscute.
Patients being treated with Aclasta should not be treated with such products or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.

A doua abatere se referă la efectele combinate ale problemelor structurale ale capitalismului ca sistem, nu doar la ciclurile lungi ale acestuia.
The second derailment refers to the combined effects of the structural problems of capitalism as a system, and not just to its long cycles.

Delegaţia daneză a insistat asupra importanţei unei abordări coordonate în ceea ce priveşte efectele combinate ale substanţelor chimice(efecte cocktail), inclusiv perturbatorii endocrini.
The Danish delegation highlighted the importance of a coordinated approach to dealing with combination effects of chemicals(cocktail-effects), including endocrine disrupters.

Efectele combinate ale investițiilor publice la scară largă în infrastructură și ale unei serii de noi programe de cheltuieli sociale costisitoare constituie o provocare pentru sustenabilitatea finanțelor publice.
The combined effects of large-scale public infrastructure investments and several new expensive social expenditure programmes challenge fiscal sustainability.

Pacienţilor cărora li se administrează Zometa nu trebuie să li se administreze concomitent şi Aclasta sau orice alt bifosfonat, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente nu sunt cunoscute.
Patients being treated with Zometa should not be treated with Aclasta or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.

Studiul publicat luna aceasta la JCEM a examinat efectele combinate ale testosteronului și MA asupra compoziției creșterii în greutate la pacienții cu pierdere asociată cu HIV.
The study published this month in JCEM examined the combined effects of testosterone and MA on the composition of weight gain in patients with HIV-associated wasting.

Pacienţii trataţi cu Acid zoledronic Hospira nu trebuie trataţi concomitent cu astfel de medicamente sau orice alţi bifosfonaţi, deoarece efectele combinate ale acestor medicamente nu sunt cunoscute.
Patients being treated with Zoledronic Acid Hospira should not be treated with such products or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.

Efectele combinate ale dietetice arginina, nivelurile de leucina si proteine acizi graşi compoziţia şi gene expresie în mušchi ši subcutanat tesutul adipos încrucişate porcilor. Br J Nutr. 2014.
Combined effects of dietary arginine, leucine and protein levels on fatty acid composition and gene expression in the muscle and subcutaneous adipose tissue of crossbred pigs. Br J Nutr. 2014.

Pacienţii cărora li se administrează Acid zoledronic Actavis nu trebuie trataţi concomitent cu asfel de medicamente sau orice alt bifosfonat deoarece efectele combinate ale acestor medicamente sunt necunoscute.
Patients being treated with Zoledronic acid Actavis should not be treated with such products or any other bisphosphonate concomitantly, since the combined effects of these agents are unknown.

Efectele combinate ale schimbărilor climatice asupra pădurilor, inculsiv condiţii de mediu schimbătoare, devitalizarea pădurilor, furtunile şi incendiile, vor fi resimţite în toată Europa, în diverse grade de intensitate.
The combined effects of climate change on forests, including shifting environmental conditions, dieback, storms and fires will be felt throughout Europe although at varying levels of intensity.

Acest aliaj a fost conceput pentru aplicații în medii industriale cu temperaturi ridicate, unde este necesară o bună rezistență la efectele combinate ale carburizării și ciclismului termic, cum ar fi industria tratamentelor termice.
This alloy was designed for applications in high temperature industrial environments where good resistance to the combined effects of carburization and thermal cycling are required, such as the heat treat industry.

Întrucât efectele combinate ale activității umane și ale schimbărilor climatice conduc la clasificarea întregii regiuni mediteraneene a Europei și a anumitor regiuni din Europa Centrală ca regiuni cu deficit de apă și semi-deșertice;
Whereas the combined effects of human activity and climate change mean that the whole of the EU's Mediterranean region and some Central European regions are now classified as water-scarce, semi-desert regions;

ECHA urmărește evoluțiile din acest domeniu și colaborează cu sectorul de profil, mediul academic și organizațiile internaționale pentru a analiza necesitatea unei evaluări combinate a pericolelor și a riscurilor în ceea ce privește substanțele chimice de pe piața europeană și, în caz de identificare a unei necesități, ECHA întreprinde acțiuni și asupra riscurilor generate de efectele combinate.
ECHA follows the developments in this area and works with industry, academia and international organisations to analyse the need for combined hazard and risk assessment for chemicals in the European market and when a need is identified, ECHA also acts on risks from combined effects.

Deși cauza exactă a unei astfel de tulburări de personalitate narcisistică este încă necunoscută, unii profesioniști din domeniul sănătății mintale consideră că o mamă narcisistă este formată prin efectele combinate ale interacțiunilor sociale cu îngrijitorii timpurii, factorii psihologici, inclusiv caracteristicile și gestionarea stresului, și vulnerabilitățile biologice.
Although the precise cause of such narcissistic personality disorder is still unknown, some mental health professionals believe that a narcissistic mother is shaped by combination effects of social interactions with early caregivers, psychological factors including characteristics and stress management, and biological vulnerabilities.

Prima este o reducere progresivă a independenţei Direcţiilor Generale, obligate să accepte efectele combinate ale unui Serviciu juridic din ce în ce mai ezitant în a se adresa Curţii şi ale unui Secretariat General din ce în ce mai ezitant în a susţine statele membre; din păcate, exemplele pe care aş putea să le dau sunt numeroase.
The first is a gradual reduction in the independence of the Directorates-General, subject to the combined effects of a legal service that is increasingly reluctant to go to Court and a General Secretariat that is increasingly reluctant to encourage the Member States; the examples that I could give are, alas, numerous.