Сe înseamnă EFECTUAREA DE MODIFICĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• making changes
• make changes

Exemple de utilizare a Efectuarea de modificări în Română și traducerile lor în Engleză

Efectuarea de modificări într-o căutare.
Make changes to a search.

Pentru și mai multe informații, consultați Editarea sau efectuarea de modificări la un fișier PDF.
For even more information, see Edit or make changes to a PDF file.

(c) efectuarea de modificări în strategia întreprinderii;
(c) make changes to the firm strategy;

Nu există probleme specifice care trebuie tratate la acest capitol și nu se impune efectuarea de modificări.
There are no particular problems to address here, and no need for change26.

Efectuarea de modificări și reparații în conformitate cu punctul M.A.304;
The accomplishment of modifications and repairs in accordance with point M.A.304;

Trecând peste, puteți bloca, de asemenea, site-uri web prin efectuarea de modificări la Windows' gazde' fişier.
Moving on, you can also block websites by making changes to Windows' hosts' file.

Este un $50 taxa pentru efectuarea de modificări la examenul înregistrat și o $100 Taxa pentru procesarea unei restituiri.
There is a $50 fee for making changes to your registered exam and a $100 fee for processing a refund.

Pentru a evita suprascrierea fișierul original, Salvați o copie înainte de a începe efectuarea de modificări.
To avoid overwriting your original file, save a copy before you start making changes.

Un editor integrat pentru efectuarea de modificări, redenumirea elementelor direct în depozit.
An integrated editor for making changes, renaming items directly into the repository.

Informații despre registry Pentru a utiliza actualizarea din acest pachet, nu este necesară efectuarea de modificări în registry.
To use the update in this package, you do not have to make any changes to the registry.

Etapa 4- După efectuarea de modificări, clic“Salvați” sau pentru a șterge o regulă, pur și simplu faceți clic pe ea și apăsați“Șterge.”.
Etapa 4- After making any changes, clic“Salvați” or to delete a rule, simply click on it and press“Delete.”.

După descărcarea fișierului de instalare, trebuie să îl rulați și să permiteți efectuarea de modificări la acest computer.
After downloading the installation file, you must run it and allow changes to be made to this computer.

Efectuarea de modificări la aceste setări va afecta experiența prin dial-in pentru care și participanții a întâlnirilor. Resetarea meu prin dial-in PIN.
Making changes to these settings will affect the dial-in conferencing experience for you and the participants of your meetings.

Dacă aveți o singură activitate cu multe persoane atribuite, efectuarea de modificări în coloana Nume resurse poate să nu funcționeze.
If you have a single task with a lot of people assigned, making changes in the Resource Names column may not work.

În alte domenii cu privire la care părțile interesate au exprimat preocupări, contribuțiile prezentate nu justifică în prezent efectuarea de modificări.
In other areas where stakeholders raised concerns, the evidence submitted did not currently warrant change.

Chiar cu bune intenţii, unele greşeli au fost realizate de traducatori efectuarea de modificări în textul original în limba engleză.
Even with good intentions, some mistakes were made by translators making changes to the original English text.

În consecință, părțile la contract pot include în contract clauzele respective care permit furnizorului efectuarea de modificări.
Consequently, the parties to the contract may include respective clauses in the contract which allow the supplier to undertake modifications.

Editare scenarii Vizualizarea scenariilor pe care le-ați ascuns, efectuarea de modificări în scenariile în care ați împiedicat modificările și ștergerea scenariilor.
View scenarios that you have hidden, making changes to scenarios that you have prevented changes to, and deleting these scenarios.

Ia act de faptul că au fost realizate patru transferuri între diferite linii bugetare, fără a fi necesară efectuarea de modificări în buget;
Notes that four transfers were made between different budget lines without any need to make changes to the budget;

Să analizeze dacă este necesară efectuarea de modificări urgente ale programelor în vederea accelerării realizării anticipate, în afara elementelor de flexibilitate deja disponibile.
Examine whether urgent programme modifications are needed to accelerate early delivery beyond the flexibilities already available.

Dezvoltarea unui proiect de proiectare va face posibilă prezentarea mai clară a rezultatului final și, dacă este necesar, efectuarea de modificări în timp.
The development of a design project will make it possible to more clearly present the final result, and if necessary, make changes in time.

Din motive administrative şi structurale, se recomandă efectuarea de modificări pentru zonele de producţie omogene din Grecia pentru anul comercial 1999/2000;
For administrative and structural reasons, amendments should be made to the homogenous production zones in Greece for the 1999/2000 marketing year.

Efectuarea de modificări la obiectele grafice, printre care se numără hărți, diagrame încorporate, forme, casete text și controale pe care nu le-ați deblocat înainte de a proteja foaia de lucru.
Make changes to graphic objects including maps, embedded charts, shapes, text boxes, and controls that you did not unlock before you protected the worksheet.

Vă poate fi necesar să repetați pașii de mai multe ori pentru a determina dacă problema este rezolvat prin efectuarea de modificări la driverul de imprimantă sau video driver.
You may have to repeat the steps several times to determine whether the problem is resolved by making changes to your printer driver or video driver.

Acest lucru poate duce la efectuarea de modificări în contul dvs. pentru a reflecta modificările deciderii pieței și dacă în contul dvs. există fonduri insuficiente, este posibil să vă solicităm să alimentați contul pentru a rezolva problema soldului negativ.
This may lead to amendments being made to your account to reflect changes in Market settlement and if there are insufficient funds in your account we may demand that you put funds into your account to address the outstanding balance.

Această propunere este prezentată împreună cu o propunere de regulament care are ca obiectiv efectuarea de modificări pentru a ţine cont de efectele propunerii privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea asupra unui regulament existent.
It is presented together with a proposed Regulation aiming to make changes in order to address the effects of the proposal on classification, labelling and packaging for an existing Regulation.

Dacă firma dvs. este toată în cloud, întreținerea sistemului poate include adăugarea sau eliminarea de hardware de rețea, lansarea actualizărilor de la nivelul firmei sau efectuarea de modificări asupra DNS sau a altei infrastructuri de bază.
If your company is all in the cloud, system maintenance may include adding or removing network hardware, rolling out updates that are company-wide, or making changes to DNS, or other core infrastructure.

Pentru produsele comandate și personalizate de către Client, prin alegerea finisajelor specifice nu va mai fi posibilă efectuarea de modificări sau anularea comenzii o dată ce confirmarea comenzii a fost transmisă, în conformitate cu Directiva Europeană 2011/83/ UE. Pentru aceste produse nu este prevăzut dreptul de returnare.
For products ordered and customized by the customer through the selection of specific finishes it will not be possible to make changes or cancel the order once our order confirmation has been sent, according to the European Directive 2011/83/EU, for these products there is no right of withdrawal.

Aceste cerințe sunt clare: informarea Parlamentului cu privire la rezultatele anchetei derulate de OLAF; publicarea listei cu membrii Consiliului de administrație; furnizarea unui raport final întocmit de un auditor extern cu privire la creditele utilizate pentru finanțarea cheltuielilor private; și efectuarea de modificări în cadrul Consiliului de administrație în vederea evitării repetării acestei situații pe viitor.
These requirements are clear: inform Parliament of the results of the OLAF inquiry; publish the list of members of the Governing Board; provide a final external auditor's report on the appropriations used to finance private expenditure; and ensure that changes are made within the Governing Board in order to avoid a repeat of this situation in the future.

(b) la alin. 5 se adaugă următorul paragraf:"Decizia de acordare a ajutorului prevede modalităţile corespunzătoare pentru efectuarea de modificări, diferenţiindu-le pe baza caracterului şi importanţei acestora.".
(b) the following subparagraph shall be added to paragraph 5:"The decision granting assistance shall include appropriate arrangements for making the modifications, differentiating between them on the basis of their nature and importance.".