Сe înseamnă EFECTUATĂ UTILIZÂND în Engleză - Engleză Traducere

• performed using
• carried out using
• made using
• conducted using

Exemple de utilizare a Efectuată utilizând în Română și traducerile lor în Engleză

Stimularea poate fi efectuată utilizând alte medicamente.
Stimulation can be carried out using other drugs.

Achiziția este posibilă fără prescripție medicală și poate fi efectuată utilizând o linie sigură.
Purchasing is possible without a prescription and can be carried out using a secure line.

Zonarea poate fi efectuată utilizând următoarele metode.
Zoning can be carried out using the following methods.

Date medii prezentate pentru analiza absolută de convenienţă, efectuată utilizând testul van Elteren ITT.
Mean data shown for convenience, categorical analysis performed using van Elteren test ITT.

Aceasta poate fi efectuată utilizând anestezie generală sau anestezie locală.
It can be carried out using general anesthesia or local anesthesia.

O evaluare cantitativă a riscului poate fi efectuată utilizând următoarele metode.
A quantitative risk assessment can be carried out using the following methods.

Lipoliza este efectuată utilizând o sondă cu fibră optică, care este injectată sub piele.
Lipolysis is performed using an optical fiber probe, which is injected under the skin.

B12 Punerea în libertate poate fi efectuată utilizând drojdia de bere.
B12 Release may also be effected using beer yeast.

Analiza a fost efectuată utilizând un model de regresie logistic având tratamentul drept factorul unic.
The analysis was performed using a logistic regression model with treatment as the only factor.

Achiziția este posibilă fără prescripție medicală și poate fi efectuată utilizând o conexiune criptată SSL.
The purchase is feasible without prescription and can be made using an SSL encrypted connection. This may be amazing.

Analiza statistică a fost efectuată utilizând software IBM SPSS Statistics v 20.0(SPSS Inc, Chicago, IL, SUA).
Statistical analysis was performed using IBM® SPSS Statistics v 20.0 software(SPSS Inc, Chicago, IL, USA).

(67) Evaluarea globală a existenței unei sarcini disproporționate ar trebui efectuată utilizând criteriile stabilite în anexa VI.
(67) The overall assessment of a disproportionate burden should be done using the criteria set out in Annex VI.

Analiza statistică a fost efectuată utilizând testul t Student, iar diferențele semnificative sunt definite ca p <0,05.
Statistical analysis was performed using Student's t-test, and the significant differences are defined as p< 0.05.

În prezența copiilor dintr-o cameră, această metodă este inacceptabilă, sau zonarea ar trebui să fie efectuată utilizând o partiție.
In the presence of children in one room, this method is unacceptable, or the zoning should be performed using a partition.

O intervenție chirurgicală ginecologică este efectuată utilizând aparatul"Surgitron". Evaluarea consilierii pentru femei.
A gynecological surgery is carried out using the apparatus"Surgitron.".

Caseta Schimbare bază de date implicită cu specifică numele bazei de date implicite pentru orice conexiune efectuată utilizând această sursă de date.
The Change the default database to box specifies the name of the default database for any connection made using this data source.

Întreaga instalație poate fi efectuată utilizând touch-screen, lângă intrarea nume de computer și de utilizator parametrii.
The whole installation can be carried out using the touch screen, beside entering the computer name and user parameters.

În 2008, a fost efectuată cu succes colecistectomia transvaginală, care a fost efectuată utilizând tehnologia lui N.O.T.E.S.
In 2008, transvaginal cholecystectomy was successfully performed, which was performed using the technology of N.O.T.E.S.

Încercarea poate fi efectuată utilizând componente care nu au trecut prin încercarea de condiționare prevăzută în Regulamentul CEE-ONU nr. 16-06.
The test may be performed using components that have not undergone the conditioning test prescribed by UNECE Regulation No 16-06.

Compararea curbelor de supravieţuire de la momentul diagnosticării cu grupul istoric de referinţă netratat a fost efectuată utilizând o analiză Cox de regresie proporţională a riscurilor.
Comparison of survival curves from time of diagnosis versus the untreated historical cohort was made using a Cox proportional hazards regression analysis.

Dacă Revolve este efectuată utilizând o axă care intersectează fața pentru a se roti și doriți să creați un solid, rezultatul poate fi nevalid.
If Revolve is performed using an axis that intersects the face to rotate, and you want to create a solid, the result might be invalid.

În primul rând, trebuie remarcat faptul că, așa cum este cazul în cazul unui solar, această procedură trebuie efectuată utilizând cel puțin două tuburi diferite cu produse cosmetice pentru corp.
Firstly, it should be noted that, as in the case with a solarium, this procedure should be carried out using at least two different tubes with body cosmetics.

Procedura de reumplere a pompei trebuie efectuată utilizând tehnici sterile şi trebuie să se desfăşoare în unităţile certificate de Medtronic.
The pump refill procedure should be performed using sterile technique and this should take place in the centres certified by Medtronic.

În 2009, pentru prima dată în Rusia, sa efectuat o operație cu un singur port asupra organelor pelvine și a cavității abdominale, care a fost efectuată utilizând tehnologia S.I.L.S.
In 2009, for the first time in Russia, a single-port operation was performed on pelvic organs and the abdominal cavity, which was performed using the technology of S.I.L.S.

Demonstrația, care a avut loc în data de 21 august, a fost efectuată utilizând camionul de model Xcient al Hyundai, care are o capacitate maximă de încărcare de 40 de tone.
The demonstration, which took place on 21st of August was conducted using Hyundai's Xcient model truck, which has a maximum load capacity of 40 tons.

În același timp, introducerea informațiilor menționate în Registrul unic al întreprinderilor mici și mijlocii poate fi efectuată utilizând interfețe separate ale site-ului Web al Serviciului Federal Federal.
At the same time, the introduction of the noted information into the Single Register of Small and Medium-Sized Enterprises can be carried out using separate interfaces of the Federal Tax Service's website.

Extragerea manuală poate fi efectuată utilizând un port-tarod sau un port-tarod cu clichet, extragerea mecanică poate fi efectuată cu ajutorul unui dispozitiv alimentat de la baterii.
Manual disassembly can be carried out using a tap wrench or ratchet, mechanical disassembly with a battery-operated driver tool.

În trecut, vaccinarea împotriva febrei catarale ovine era efectuată utilizând vaccinuri vii atenuate, care necesitau o serie de restricții privind vaccinarea, pentru a evita răspândirea virusului la animalele nevaccinate.
In the past, vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines, which called for a series of restrictions on vaccination so as to avoid the spread of the virus to unvaccinated animals.

Calcularea dozelor absorbite a fost efectuată utilizând OLINDA/EXM(Organ Level INternal Dose Assessment/EXponential Modeling)(Evaluarea dozei interne pentru organe/Modelare exponenţială), un software pe baza algoritmului Medical Internal Radiation Dose(MIRD)(Doza de radiaţii interne medicale), utilizat pe scară largă pentru stabilirea radionuclizilor emiţători de particule beta şi gamma.
Calculations of absorbed doses were performed using OLINDA/EXM(Organ Level INternal Dose Assessment/EXponential Modeling), a software based on the Medical Internal Radiation Dose(MIRD) algorithm, which is widely used for established beta and gamma emitting radionuclides.

Evaluarea in vitro a trifluridinei și clorhidratului de tipiracil hydrochloride a fost efectuată utilizând transportori umani de captare și eflux(trifluridina cu MDR1, OATP1B1, OATP1B3 și BCRP; clorhidratul de tipiracil cu OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, MDR1 și BCRP).
In vitro evaluation of trifluridine and tipiracil hydrochloride was conducted using human uptake and efflux transporters(trifluridine with MDR1, OATP1B1, OATP1B3 and BCRP; tipiracil hydrochloride with OAT1, OAT3, OCT2, MATE1, MDR1 and BCRP).