Сe înseamnă EFECTUEAZĂ VERIFICĂRI în Engleză - Engleză Traducere

• carry out checks
• shall carry out verifications
• shall conduct checks
• performs checks

Exemple de utilizare a Efectuează verificări în Română și traducerile lor în Engleză

Efectuează verificări la faţa locului.
Carry out verifications on-the-spot.

Să desemneze birourile vamale care efectuează verificările;
Designate customs offices to carry out the checks;

Efectuează verificări tehnice ale dispozitivelor(lifturi, elevatoare, macarale, dispozitive de înaltă presiune).
Performs checks of technical devices(lifts, elevators, cranes, high pressure devices).

Dacă aceste informaţii nu corespund, statele membre efectuează verificări şi controale la faţa locului.
If this information does not correspond, the Member State shall carry out verifications and on-the-spot checks.

Efectuează verificări la intervale regulate pentru a evalua dacă organizaţiile interprofesionale respectă condiţiile recunoaşterii;
(b) carry out checks at regular intervals to ascertain that interbranch organisations comply with the terms and conditions for recognition;

De asemenea, prim cumpărătorii depun declarațiile lunare și le transmit către APIA, iar aceasta, prin intermediul sistemului, efectuează verificări ale respectivelor declarații.
In addition, first buyers submit monthly statements and forward them to APIA which, through the system, carry out checks on those statements.

Instrumentul efectuează verificările bazate pe răspunsurile dumneavoastră şi apoi generează un raport care listează rezultatele, instalare avertismente, cele mai bune practici şi liste de verificare..
The tool performs checks based on your answers, and then generates a report that lists results, installation warnings, best practices, and checklists.

Autoritățile competente pot, de asemenea, să examineze conținutul lotului pentru a verifica informațiile cuprinse în documentul de captură și în documentele asociate și, dacă este necesar, efectuează verificări împreună cu operatorii în cauză.
The competent authorities may also examine the content of the consignment to verify the information contained in the catch document and in related documents and, where necessary, shall carry out verifications with the operators concerned.

În acest scop, statele membre efectuează verificări și instituie un sistem de control intern eficace și eficient, în conformitate cu dispozițiile stabilite la articolul 28a.
To that effect, the Member States shall conduct checks and shall put in place an effective and efficient internal control system, according to the provisions laid down in Article 28a.

În cazul în care platforma colaborativă aplică criterii pentru a selecta prestatorii de servicii de bază care operează prin intermediul acesteia și dacă efectuează verificări în ceea ce privește fiabilitatea lor, ea ar trebui să informeze utilizatorii în consecință.
If the collaborative platform applies criteria to select underlying service providers operating through it and if it performs checks in relation to their reliability, it should inform users accordingly.

Statele membre efectuează verificări și cercetări privind constituirea și punerea la dispoziție a resurselor proprii menționate la articolul 2 alineatul(1) literele(a) și(c) din Decizia.
Member States shall conduct the checks and enquiries concerning the establishment and the making available of the own resources, referred to in Article 2(1)(a) and(c) of Decision….

Articolul 77 alineatul(2) literele(b) și(d) constituie temeiul juridic adecvat pentru aducerea de precizări suplimentare cu privire la măsurile referitoare la trecerea frontierelor externe ale statelor membre și pentru elaborarea unor standarde și proceduri pe care statele membre să le respecte atunci când efectuează verificări asupra persoanelor la trecerea frontierelor externe.
Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.

Statele membre efectuează verificări ale organizaţiilor care aparţin asociaţiilor reprezentative pentru a stabili dacă acestea se conformează condiţiilor de acordare a contribuţiei financiare comunitare.
Member States shall carry out checks on the organizations belonging to the representative associations to verify compliance with the conditions for grant of the Community's financial contribution.

Pentru a preveni anunțarea în situații inadecvate, Clipspeak efectuează verificări asupra comenzii și a planșetei pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză cu privire la necesitatea unui astfel de anunț.
In order to prevent announcement in inappropriate situations, Clipspeak performs checks on the control and the clipboard in order to make an informed decision as to whether such an announcement is necessary.

Efectuează verificări la intervale regulate pentru a evalua dacă organizaţiile producătorilor respectă condiţiile recunoaşterii; recunoaşterea unei organizaţii a producătorilor poate fi retrasă dacă nu mai sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la art. 5 sau dacă recunoaşterea se bazează pe informaţii eronate; dacă organizaţia obţine sau beneficiază de recunoaştere prin mijloace frauduloase, recunoaşterea este retrasă imediat cu efect retroactiv;
(b) carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognition; recognition of a producer organisation may be withdrawn if the conditions set out in Article 5 are no longer fulfilled or if recognition is based on wrong information; if the organisation obtains or benefits from recognition by fraudulent means, recognition shall immediately be withdrawn retroactively;

(1) La intrarea în depozit autoritatea competentă efectuează verificări în cadrul perioadei care începe la data intrării în stocare şi se termină la 28 de zile după data înregistrării cererii de încheiere a contractului.
On entry into storage the competent authority shall conduct checks within the period beginning on the date of entry into the store and ending 28 days after the date of registration of the application for conclusion of the contract.

Statele membre se asigură că autoritatea competentă efectuează verificările la unităţi pentru a vedea dacă acestea îşi îndeplinesc obligaţiile conform normelor comunitare şi dacă produsele destinate comercializării satisfac cerinţele comunitare.
Member States shall ensure that the competent authority carries out checks on establishments in order to satisfy itself that they meet their obligations under Community rules and that products intended to be marketed comply with Community requirements.

Agenții economici responsabili de colectarea resurselor proprii efectuează verificări și cercetări privind colectarea resurselor proprii menționate la articolul 2 alineatul(1) litera(b) din Decizia… și privind procedurile de plată a acestor resurse către Comisie.
Economic operators responsible for collecting own resources shall conduct checks and enquiries concerning the collection of the own resources referred to in Article 2(1)(b) of Decision…, together with the processes for paying them to the Commission.

Cu toate acestea, autoritățile desemnate efectuează verificări în conformitate cu articolul 125 alineatul(5) la nivelul altor organisme care execută instrumente financiare în jurisdicția statele lor membre respective și, dacă este cazul, la nivelul destinatarului final.
However, the designated authorities shall carry out verifications in accordance with Article 125(5) at the level of other bodies implementing the financial instruments in the jurisdiction of their respective Member State and, where necessary, at the level of the final recipient.

(3) lit.(b) din Regulamentul(CE) nr. 104/2000, statele membre efectuează verificări cel puţin o dată pe an, în special pentru a prezenta un raport anual de activitate, privind respectarea condiţiilor de recunoaştere de către organizaţiile intersectoriale.
Pursuant to Article 13(3)(b) of Regulation(EC) No 104/2000, the Member States shall carry out a check at least once a year, and particularly for the purposes of submitting an annual activity report, to ascertain that interbranch organisations comply with the terms and conditions for recognition.

Conformitatea de tip cu verificare aleatorie este partea din procedura de evaluare a conformității prin care un organism notificat efectuează verificări ale componentelor de siguranță pentru ascensoare pentru a se asigura că ele sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul UE de tip și că satisfac cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile din directivă, permițând unui ascensor pe care sunt montate corect să satisfacă cerințele respective.
Conformity to type with random checking is the part of the conformity assessment procedure whereby a notified body carries out checks on safety components for lifts to ensure that they are in conformity with the type as described in the EU type certificate and satisfy the applicable essential health and safety requirements of the Directive and enable a lift to which they are correctly fitted to satisfy those requirements.

Efectua verificări ale calității datelor deținute.
Undertake checks on the quality of data held.

Se va efectua verificarea antecedentelor Beneficiarilor?
Will background checks be performed on the Beneficiaries?

Ordonatorul poate efectua verificările pe propria răspundere.
The authorising officer may have the verifications carried out under his responsibility.

Produse pe care le efectuăm verificare.
Products we carry out verification.

Identificare care avem nevoie pentru ne efectua verificările.
The ID that we require for our verification checks.

Autoritățile competente vor efectua verificări pentru a garanta faptul că importatorii de minerale și de metale din UE își respectă obligațiile de diligență necesară.
The competent authorities will carry out checks to ensure that EU importers of minerals and metals comply with their due diligence obligations.

Dacă este necesar, autoritățile naționale pot efectua verificări privind existența resurselor, a legalității, cuantumului și disponibilității acestora.
National authorities can, when necessary, undertake checks as to the existence of the resources, their lawfulness, amount and availability.

Statele membre nu vor efectua verificări ale asigurării obligatorii de răspundere civilă a vehiculelor care în mod obişnuit staţionează pe teritoriul unui alt stat membru.
Member States shall refrain from making checks on insurance against civil liability in respect of vehicles normally based in the territory of another Member State.

Autoritatea care efectuează verificarea obţine, în acest scop, informaţiile necesare de la celelalte state membre pentru agenţiile sau sucursalele stabilite pe teritoriul lor.
The authority carrying out the verification shall obtain from the other Member States the necessary information regarding the agencies or branches established in their territories.