Сe înseamnă EFECTUL NOCIV în Engleză - Engleză Traducere

• harmful effect

Exemple de utilizare a Efectul nociv în Română și traducerile lor în Engleză

Reduce efectul nociv al stresului oxidativ;
Reduce the harmful effect of oxidative stress;

Întotdeauna se vorbeşte despre efectul nociv al ţigărilor.
Everybody always talks about the negatives of cigarettes.

M-am simțit efectul nociv lumină albastră asupra ochilor mei.
I felt the blue light harmful effect on my eyes.

Aceşti anticorpi acţionează prin legarea de proteinele din organism, astfel încât efectul nociv al proteinei respective este înlăturat.
These antibodies work by binding to proteins in the body so that the harmful effect of that protein is removed.

Are actiune bactericida, anuleaza efectul nociv al metalelor grele, stimuleaza enzimele digestive, asigura PH-ul alcalin necesar digestiei intestinale.
It has anti-bacterial action, cancels the harmful effect of heavy metals, stimulates digestive enzymes, ensures the alkaline pH required for intestinal digestion.

A permis continuarea monitoriz≤rii f≤r≤ a se limita la defini†iile privind toxicomania, dependen†a, efectul nociv ªi problema în sine.
It has allowed monitoring to proceed without being tied to definitions of addiction, dependence, harm and problem itself;

Este posibil să scapi de efectul nociv al mediului asupra impermeabilizării.
It is possible to get rid of the harmful effect of the environment on the waterproofing.

Cutiile care conțin capsulele de Thalidomide Celgene vor conține și o avertizare cu privire la efectul nociv al talidomidei asupra fătului.
The boxes containing Thalidomide Celgene capsules will include a warning stating that thalidomide is harmful to the unborn child.

Cu toate acestea, efectul nociv asupra creierului nu este doar o călătorie rapidă, dar și lentă, când traficul"în trafic" provoacă iritabilitate și oboseală și poate provoca, de asemenea, un atac de migrenă.
However, the harmful effect on the brain is not only a fast ride, but also slow, when the traffic"in traffic" causes irritability and fatigue and can also provoke a migraine attack.

Protejează pielea de efectul nociv al razelor UV.
Protects skin from the harmful effect of the UV rays.

In mlastina de film de polietilenă de etansare este foarte lung, astfel cum aceasta este ascuns sub pământ şi nu au fost expuse la efectul nociv al razelor ultraviolete.
In the swamp of sealing polyethylene film is very long, as it is hidden under the soil and not exposed to the damaging effect of ultraviolet rays.

Conform rezultatelor recentelor cercetări, cuprul elimină efectul nociv al radiaţiilor tratamentelor cu iradiere a bolnavilor de cancer.
According to the results of last investigations copper removes harmful effect of radiation after treatment of cancer sick people.

Actiunea scoartei de pin marin este datorata compozitiei in bioflavonoide si acizi organici, substante ce au efect antioxidant, reducand efectul nociv al stresului oxidativ.
Action marine pine bark is due to composition in Bioflavonoids and organic acids, substances that have an antioxidant effect, reducing the harmful effect of oxidative stress.

Asupra inflamației, prin formarea unei bariere protectoare care împiedică contactul ulterior cu agenții externi iritanți și atenuează efectul nociv al radicalilor liberi produși de infecție, datorită intervenției substanțelor antioxidante;
Inflammation, by forming a protective barrier to prevent further contact with external irritants and by attenuating the harmful effect of the free radicals produced by infection, through the action of the antioxidant substances.

Pentru copii, alimentele bio sunt mult mai benefice, acestia fiind mult mai sensibili la efectul nociv al elementelor toxice din pesticide.
For children, organic foods are more beneficial, they are more susceptible to the harmful effects of toxic pesticides elements.

Efect nociv asupra glandelor mamare.
Harmful effect on the mammary glands.

Studiile la animale nu au indicat niciun efect nociv asupra fertilității și a reproducerii.
Animal studies have not shown any harmful effect on fertility and reproduction.

Reduce efectele nocive ale radicalilor liberi asupra cardiomiocitelor(celulele inimii).
Reduces the damaging effects of free radicals on cardiomyocytes(heart cells).

Da, cum sunt, uh, efectelor nocive și Mac, cum fac ei?
Yeah, how are, uh, Harm and Mac, how are they doing?

Reduce efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete.
Reduces the harmful effects of ultraviolet radiation.

Asupra efectelor nocive ale tutunului 1886 1902.
On the Harmful Effects of Tobacco 1886 1902.

H413- Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic.
H413- May cause long lasting harmful effects to aquatic life.

Protejează pielea de efectele nocive ale factorilor de mediu.
Protects the skin from the harmful effects of environmental factors.

Pentru eliminarea efectelor nocive ale chimioterapiei, se recomandã: 8- 10 capsule/zi.
To eliminate the harmful effects of chemotherapy are recommended 8-10 capsules/ day.

Diminuarea sau chiar eliminarea efectelor nocive induse de sedentarism;
Diminishing or even eliminating the detrimental effects of sedentariness;

Efectele nocive ale alcoolului asupra societății.
The harmful effects of alcohol on society.

Efectele nocive ale alcoolului asupra organismului.
Harmful effects of alcohol on the body.

Care sunt efectele nocive ale nitritului de sodiu?
What are the harmful effects of sodium nitrite?

Ajută la reducerea efectelor nocive ale inflamației.
Helps reduce the harmful effects of inflammation.

Prevenirea efectelor nocive ale alcoolului în rândul adulţilor la locul de muncă.
Prevent alcohol related harm among adults in the workplace".