Сe înseamnă EFICIENTE DE PREVENIRE în Engleză - Engleză Traducere

• effective prevention
• effective preventive

Exemple de utilizare a Eficiente de prevenire în Română și traducerile lor în Engleză

Eficiente de prevenire la Thievery.
Effective Prevention from Thievery.

Promovarea de măsuri eficiente de prevenire.
To promote effective preventive measures.

Eforturile eficiente de prevenire pot atenua simptomele și pot reduce riscul de exacerbări.
Effective prevention efforts may alleviate the symptoms and reduce the risk of exacerbations.

Dovezile au arătat că tai chi este unul dintre cele două exerciții eficiente de prevenire a căderilor.
Evidence has shown tai chi being one of the two effective exercises to prevent falls.

Opțiunile eficiente de prevenire sunt următoarele.
Effective prevention options are as follows.

Acest acord trebuie să combine protecţia datelor cetăţenilor cu măsuri eficiente de prevenire a terorismului.
This agreement should combine the protection of citizens' data with effective measures to prevent terrorism.

Este o dezvoltare inovatoare, eficiente de prevenire și tratare a patologiilor aparatului musculo-scheletal.
Is an innovative development, effective prevention and treatments of musculoskeletal pathologies.

O mai bună înțelegere a dezastrelor constituie o condiție prealabilă pentru elaborarea unor politici eficiente de prevenire a dezastrelor.
A better understanding of disasters is a pre-requisite for developing efficient disaster prevention policies.

Profilaxie Sunt multe metode eficiente de prevenire a bradicardiei și de reducere a riscului bolilor de inimă.
There are many effective ways to prevent bradycardia and reduce the risk of developing heart disease.

Până la urmă, de rulare este unul dintre mijloacele cele mai accesibile și eficiente de prevenire și tratare a diferitelor boli.
After all, running is one of the most affordable and effective means of prevention and treatment of various diseases.

De aceea, sunt importante măsuri eficiente de prevenire a unui stil de viață asociat în rândul tinerilor, mai ales atunci când vine vorba despre așa-numitele familii disfuncționale.
That is why effective measures to prevent an associal lifestyle among young people are important, especially when it comes to so-called dysfunctional families.

Chiar a pierdut cinci-zece la sută din greutatea corporală poate oferi eficiente de prevenire împotriva debutul precoce a acestor complicatii.
Even losing five to ten percent of your body weight can provide effective prevention against the early onset of these complications.

Evenimentul a avut ca scop promovarea dialogului dintre societarea civilă și instituțiile publice cu privire la identificarea măsurilor eficiente de prevenire a corupției.
The event aimed at fostering civil society- state dialogue in identifying effective measures to prevent corruption.

Comisia trebuie să se asigure că se aplică măsuri eficiente de prevenire a fraudei în ceea ce privește politicile sale de recrutare și de personal.
The Commission must ensure that there are efficient fraud prevention measures in place in its recruitment and staff policies.

Aceste evoluţii necesită o mai bună înţelegere a fenomenului, prin intermediul unei cercetări specializate, pentru a identifica măsuri eficiente de prevenire.
These changes mean that a better understanding of the problem must be acquired by conducting specialised research in order to identify effective prevention measures.

Același lucru este valabil și pentru crearea unor instrumente eficiente de prevenire și de limitare a conflictelor regionale care amenință stabilitatea și securitatea europeană.
The same is valid for the creation of efficient preventive instruments and restriction of regional conflicts that threaten European stability and security.

De aceea este foarte important să aveți toate informațiile despre principalele cauze ale sânilor lăsați și metodele eficiente de prevenire a acestei probleme.
That is why it is very important to have all the information about the main causes of breast sagging and effective methods of preventing this problem.

Este nevoie de vaccinuri mai eficiente de prevenire(sau intervenții preventive alternative) și programe de vaccinare bazate pe dovezi pentru o serie extinsă de boli.
There is a need for more effective preventive vaccines(or alternative preventive interventions) and evidence-based vaccination schemes for an expanded range of diseases.

Instruiți profesioniștii din domeniul sănătății în mod periodic cu privire la modul de aplicare a strategiilor eficiente de prevenire și control[82,85][consens al experților]. Referinţe.
Train healthcare professionals regularly on how to implement effective prevention and control strategies[82,85][expert consensus].

Dezvoltarea unor instrumente uniforme și eficiente de prevenire în cadrul autorităților contractante și al instituțiilor de supraveghere a achizițiilor publice, cu un accent deosebit pe conflictul de interese la nivel local.
Developing uniform and effective prevention tools within contracting authorities and public procurement supervisory institutions, with particular focus on conflict of interest at local level.

Să coopereze pe bază de reciprocitate, în special în ceea ce privește schimbul de informații și cercetări pentru a elabora tehnici eficiente de prevenire, control și reducere a poluării transfrontaliere;
Cooperate with each other, especially on information exchange and research to develop effective techniques to prevent, control and reduce transboundary pollution;

Cercetătorii au calculat că dacă intervențiile eficiente de prevenire HIV ar ajunge la 75% dintre cei recent infectați, atunci prevalența HIV în țară ar putea fi redusă de la nivelul curent de 14% la 8% până în 2030.
Researchers calculated that, if effective HIV prevention interventions reached 75% of those recently infected, HIV prevalence in the country could be reduced from its current level of 14% to 8% by 2030.

În mod similar, Comisia ar trebui să încerce să identifice rapid domeniile în care există cele mai mari riscuri de investiţii inadecvate(„adaptare eronată”) şi modalităţile cele mai eficiente de prevenire a unor asemenea greşeli.
Similarly, the Commission should seek to identify urgently where there are the greatest risks of inappropriate investment being undertaken("maladaptation") and how such mistakes can best be prevented.

Notă: Convenția impune adoptarea politicilor comprehensive, instituirea mecanismelor eficiente de prevenire, eliminare sau, cel puțin, reducere a violenței față de femei și violenței domestice.
Note: The Convention requires the adoption of comprehensive policies, the establishment of effective mechanisms to prevent, eliminate or at least to reduce violence against women and domestic violence.

De asemenea, propunerea urmărește să clarifice aspectele legate de eligibilitate, în special în cazul catastrofelor regionale, și să încurajeze statele membre să implementeze măsuri mai eficiente de prevenire a riscului de catastrofe.
It is also designed to clarify eligibility questions, particularly in the case of regional disasters, and to encourage Member States to implement more effective disaster risk prevention measures.

Pe baza diagnozei stresului organizaţional, se pot alege cele mai adecvate metode de intervenţie şi se pot implementa programe eficiente de prevenire, combatere sau tratare a problemelor generate de stresul ocupaţional.
Based on the diagnosis of organizational stress, can choose the most appropriate methods of intervention and can be implemented effective programs to prevent, control or treat the problems generated by occupational stress.

În acest sens, considerăm că Comisia ar trebui să delimiteze sursele de finanţare disponibile, care sunt dispersate în politicile comunitare, fiind vorba nu numai de acelea din cadrul PAC, ci şi de cele din cadrul politicii regionale, a politicii energetice, a politicii privind schimbările climatice etc., astfel încât să se realizeze acţiuni eficiente de prevenire a oricărui tip de dezastru.
We feel, therefore, that the Commission should view all Community policies(and not only the CAP) as potential funding sources, including regional policy, energy policy, climate change, etc., to ensure that effective preventive measures can be applied to any type of disaster.

În acest context, Comisia va explora pe mai departe modalitățile de îmbunătățire a instrumentelor de finanțare existente, de exemplu prin includerea unei clauze de condiționalitate în legătură cu măsurile eficiente de prevenire, și va examina dacă ar trebui asumat un rol mai important în finanțarea reîmpăduririlor la nivel comunitar.
In this context, the Commission will look further into how the existing financial instruments might be improved, for example through the inclusion a conditionality clause linked to effective preventive measures, and at whether the Community should assume a greater role in financing the restoration of forests.

În acest sens, considerăm că Comisia ar trebui să ia în considerare toate politicile comunitare(nu numai PAC) ca posibile surse de finanţare, inclusiv politica regională, politica energetică, politica privind schimbările climatice etc., astfel încât să se poată aplica măsuri eficiente de prevenire a oricărui tip de dezastru.
We feel, therefore, that the Commission should view all Community policies(and not only the CAP) as potential funding sources, including regional policy, energy policy, climate change, etc., to ensure that effective preventive measures can be applied to any type of disaster.

Fenomenul incendiilor forestiere este agravat de depopularea rurală, de abandonul progresiv al activităţilor tradiţionale, de gestionarea deficientă a pădurilor, de existenţa unor mari întinderi de pădure cultivate cu o singură specie, de plantarea unor specii neadaptate de arbori, de absenţa unei politici eficiente de prevenire, de cuantumul redus al penalităţilor aplicate în caz de incendiu şi de punerea defectuoasă în aplicare a legilor care interzic construcţiile ilegale şi garantează reîmpădurirea.
The forest fire phenomenon is aggravated by rural depopulation, the progressive abandonment of traditional activities, poor forest management, the existence of vast expanses of forest planted with one single species, the planting of non-adapted tree species, the absence of an effective prevention policy, the levity of penalties imposed in cases of arson, and the flawed implementation of laws forbidding illegal construction and guaranteeing reforestation.