Сe înseamnă ELEMENTELE DE ETICHETARE în Engleză - Engleză Traducere

• label elements
• labelling elements

Exemple de utilizare a Elementele de etichetare în Română și traducerile lor în Engleză

Elementele de etichetare pentru substanţe;
The labelling elements for the substance;

După luarea acestei decizii, trebuie să verificați care sunt elementele de etichetare care corespund clasificărilor de pericol.
After making this decision, you must check which labelling elements correspond to the hazard classifications.

Elementele de etichetare pentru substanţă sau substanţe în conformitate cu titlul III al prezentului regulament.
The labelling elements for the substance or substances in accordance with Title III of this Regulation.

În cazurile în care se aplică articolul 29 alineatul(1), elementele de etichetare de la articolul 17 pot fi furnizate în oricare din următoarele modalități.
Where Article 29(1) applies, the label elements mentioned in Article 17 may be provided in one of the following ways.

Elementele de etichetare menţionate la articolul 17 alineatul(1) sunt marcate în mod lizibil, fără posibilitate de ştergere.
The label elements referred to in Article 17(1) shall be clearly and indelibly marked.

Frazele de precauție aferente categoriilor de pericol enumerate în continuare pot fi omise din elementele de etichetare prevăzute la articolul 17 în cazurile în care.
The precautionary statements linked to the hazard categories listed below may be omitted from the label elements required by Article 17 where.

Elementele de etichetare pentru substanțe sau amestecuri care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile Clasificare Categoria 1.
Label elements for substances or mixtures which in contact with water emit flammable gases Classification Category 1.

(3) Pictograma de pericol relevantă pentru fiecare clasificare specifică este stabilită în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol din anexa I.
The hazard pictogram relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Annex I.

Elementele de etichetare prevăzute la articolul 17 pot fi omise de pe ambalajul solubil de unică utilizare în cazurile în care.
The label elements required by Article 17 may be omitted from soluble packaging intended for single use where.

Fraza de pericol relevantă pentru fiecare clasificare specifică este stabilită în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol în părţile 2- 5 din anexa I.
The hazard statement relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in parts 2 to 5 of Annex I.

Elementele de etichetare, care rezultă din cerinţele prevăzute în anexa XVII la Directiva(CE) Nr. 1907/2006, în articolul 16 al Directivei 91/414/CEE şi în articolul 20 al Directivei 98/8/CE sunt amplasate în secţiunea pentru informaţii suplimentare privind etichetarea, menţionate în articolul 27.
Label elements resulting from the requirements provided for in Annex XVII of Regulation(EC) No 1907/2006, Article 16 of Directive 91/414/EEC and Article 20 of Directive 98/8/EC shall be placed in the section for supplemental label information referred to in Article 27.

În afară de aceasta, în cazul în care regulile menţionate prevăd alte elemente de etichetare, elementele de etichetare corespunzătoare care rezultă din aplicarea prezentului regulament nu apar.
Moreover, where those rules provide for other label elements, the corresponding label elements resulting from the application of this Regulation shall not appear.

(1) În cazul în care ambalajul unei substanțe sau al unui amestec are o astfel de formă sau de dimensiune sau este atât de mic încât este imposibil să se respecte cerințele articolului 31 cu privire la eticheta scrisă în limbile statului membru în care substanța sau amestecul se introduce pe piață, elementele de etichetare necesare în conformitate cu articolul 17 alineatul(2) primul paragraf sunt prevăzute în conformitate cu secțiunea 1.5.1 din anexa I.
Where the packaging of a substance or a mixture is either in such a shape or form or is so small that it is impossible to meet the requirements of Article 31 for a label in the languages of the Member State in which the substance or mixture is placed on the market, the label elements in accordance with the first subparagraph of Article 17(2) shall be provided in accordance with section 1.5.1 of Annex I.

(2) Cuvântul de avertizare relevant pentru fiecare clasificare specifică este stabilit în tabelele care indică elementele de etichetare necesare pentru fiecare clasă de pericol în părțile 2-5 din anexa I.
The signal word relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Parts 2 to 5 of Annex I.

În scopul limitării informaţiilor care se înscriu pe etichetă la informaţiile cele mai importante, principiile de prioritate ar trebui să stabilească elementele de etichetare cele mai adecvate în cazurile în care substanţele sau amestecurile au mai multe proprietăţi periculoase.
To limit the information on the label to the most essential information, principles of precedence should determine the most appropriate label elements for cases in which substances or mixtures possess several hazardous properties.

Legislația stabilește elemente de etichetare obligatorii(simboluri, text, culori), care nu pot fi adaptate sau modificate de către fabricanții produselor.
The legislation sets mandatory label elements(symbols, text, colors) that cannot be adapted or changed by product manufacturers.

Cel mai frecvent exemplu este formularea frazelor de pericol H și frazelor de precauţie P sau a frazelor aplicabile ca elemente de etichetare.
Perhaps the most common example is the wording of the H and P statements or the sentences applicable as the labelling elements.

Pentru substanțele sau amestecurile care îndeplinesc criteriile de clasificare în această clasă de pericol se utilizează elemente de etichetare în conformitate cu tabelul 3.6.3.
Label elements shall be used in accordance with Table 3.6.3, for substances or mixtures meeting the criteria for classification in this hazard class.

Comisia poate adopta măsuri care să adauge la alineatul(5) alte acte comunitare care să impună elemente de etichetare suplimentare.
The Commission may adopt measures adding to paragraph 5 other Community acts requiring additional labelling elements.

Utilitarul poate genera capturi de ecran de dimensiune arbitrară și la anumite intervale de timp, are un editor mini cu un set de comenzi pentru elemente de etichetare, adăugând comentarii de text.
The utility can generate screenshots of arbitrary size and at specified time intervals, has a mini editor with a set of commands for labeling elements, adding text comments.

(6) Producătorii, importatorii și utilizatorii din aval care dețin informații noi care ar putea conduce la o schimbare a clasificării armonizate și a elementelor de etichetare ale unei substanțe din partea 3 din anexa VI înaintează o propunere în conformitate cu alineatul(2) paragraful al doilea autorității competente din unul dintre statele membre în care substanța este introdusă pe piață.
Manufacturers, importers and downstream users who have new information which may lead to a change of the harmonised classification and labelling elements of a substance in Part 3 of Annex VI shall submit a proposal in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 to the competent authority in one of the Member States in which the substance is placed on the market.

( 1) Furnizorul unei substanțe sau al unui amestec se asigură că eticheta este actualizată, fără întârziere, în urma oricărei modificări survenite în clasificarea sau etichetarea substanței sau amestecului în cauză atunci când noua încadrare de pericol este mai gravă sau în cazul în care sunt necesare elemente de etichetare suplimentare noi, în temeiul articolului 25, ținându -se seama de natura modificării în ceea ce privește protecția sănătății umane și a mediului.
The supplier shall ensure that the label is updated, without undue delay, following any change to the classification and labelling of that substance or mixture, where the new hazard is more severe or where new supplemental labelling elements are required under Article 25, taking into account the nature of the change as regards the protection of human health and the environment.

În cazul în care ambalajul este fie prea mic, fie altfel impropriu pentru fixarea etichetei, condiţiile de aplicare a elementelor de etichetare;
Where the packaging is either too small or otherwise unsuitable for affixing the label, the conditions for applying the label elements;

Utilizarea biblioteci CD: caractere speciale, de bază, toleranțe și în formă, rugozitate, marcare și cerințe de etichetare, elemente de scheme hidraulice si electrice etc.
Using Your CD libraries: special characters, base, tolerances and fit, roughness, marking and labeling requirements, elements of hydraulic and electric schemes etc.

Determinarea elementelor de etichetare ale produsului în conformitate cu securitatea chimică și reglementările relevante și pe baza fișei cu date de securitate furnizate de client.
Determining the label elements of the product according to chemical safety and the relevant regulations and based on the safety data sheet provided by the customer.

În secţiunea pentru informaţii suplimentare de pe etichetă furnizorul poate include alte informaţii suplimentare decât cele menţionate la alineatele(1) şi(2), cu condiţia ca aceste informaţii să nu îngreuneze procesul de identificare a elementelor de etichetare menţionate la articolul 17 alineatul(1) literele(a)-(g), să furnizeze mai multe detalii şi să nu contrazică sau să pună la îndoială valabilitatea informaţiilor specificate prin respectivele elemente.
The supplier may include supplemental information in the section for supplemental information on the label other than that referred to in paragraphs 1 and 2, provided that that information does not make it more difficult to identify the label elements referred to in Article 17(1)(a) to(g) and that it provides further details and does not contradict or cast doubt on the validity of the information specified by those elements.