Сe înseamnă ELEMENTUL DOMINANT în Engleză - Engleză Traducere

• dominant element

Exemple de utilizare a Elementul dominant în Română și traducerile lor în Engleză

Accentul este elementul dominant in designul grafic.
The focus is the dominant element in graphic design.

Pot fi depistați hemoroizi interni, externi, în funcție de elementul dominant și hemoroizi combinați.
There can be detected internal, external hemorrhoids, depending on the dominant element, and combined hemorrhoids.

Cu pânze decorate- elementul dominant, accentul cel mai spectaculos.
With decorated canvases- the dominant element, the most spectacular accent.

În speță, este necesar să se precizeze că expresia„pages jaunes” constituie elementul dominant al mărcii anterioare.
In the present case, the expression‘pagesjaunes' constitutes the dominant element of the earlier trademark.

Elementul dominant este grila BMW a radiatorului, distinctivă şi uşor înclinată în faţă.
The dominating element here is the distinctive, slightly front-tilted BMW radiator grille.

Dar ele nu trebuie să fie elementul dominant în învățământ.
But they should not be the dominant culture of education.

Elementul dominant comun al identității diviziilor Tester Grup este Piesa Unică.
The prevailing element defining the identity of all Tester Group divisions is the Single Piece.

Dar slavii rămân, mereu, elementul dominant în cetate.
But the Slavs always remain the dominant element in the citadel.

Cu posibila lipsă brachiosaurs în acest domeniu(probabil din cauza modificărilor în factorii de mediu), Barosaurus a crescut în dimensiune È™i număr, È™i a devenit elementul dominant al faunei Tendaguru.
With the possible lack brachiosaurs in this area(perhaps due to changes in environmental factors) Barosaurus increased in size and number, and became the dominant element of the fauna Tendaguru.

Simbolul sacru al grâului este elementul dominant al acestui model.
The sacred symbol of the wheat is the dominant element of this model.

Dacă cumpărați o licență comercială sau o licență comercială extinsă, puteți utiliza o ilustrație ca parte a siglei, atâta timp cât ilustrația este(1) modificată și(2) nu este elementul dominant al logo-ului.
If you purchase a Commercial or Extended Commercial license, you may use an illustration as part of your logo, as long as the illustration is(1) modified and(2) not the dominant element of the logo.

Partidul Comunist Albanez a fost elementul dominant al Mișcării de Eliberare Națională(MEN), înființată în 1942.
The PKSh was the dominant element of the National Liberation Movement(INC), formed in 1942.

Elementul dominant al compoziţiei arhitecturale este porticul elansat, inspirat din Renaşterea italiană timpurie, dar decorat cu o serie de motive preluate şi adaptate din repertoriul tradiţiilor româneşti(capiteluri, panouri de balustrade, frizele cu discuri ceramice).
The dominant element of the architectural composition is the winged portico, inspired by the early Italian Renaissance, but decorated with a series of motifs adopted and adapted from the repertoire of Romanian traditions(capitals, bannister panels, ceramic friezes).

O piatră mare de formă interesantă, un copac neobișnuit, o floare frumoasă sau un curs de apă poate deveni elementul dominant al compoziției, adăugând sofisticarea și completitudinea întregii structuri.
A large stone of interesting shape, an unusual tree, a beautiful flower or a stream can become the dominant element of the composition, adding sophistication and completeness to the whole structure.

De exemplu, ar trebui să fie elementul dominant al Yin, în cazul în care nu sunteţi dispuşi să divertisment zgomotoase.
For example, there should be the dominant element of Yin in if you are not inclined to noisy entertainment.

Judeţul Brăila, plasat într-o zonă geografică în care formele de relief sunt reprezentate numai pe orizontală, elementul dominant fiind Câmpia Bărăganului, îşi leagă existenţa de prezenţa şi trecerea pe aici a celei mai mari ape curgătoare din ţara noastră, fluviul Dunărea.
Braila region, situated into a geographic zone into which the relief is represented horizontally only, the dominant element being Baraganului Plain, is linked to the presence in here of the river Danube, the greatest freshwater in our country.

Constructia eclectica, cu elemente dominante neoclasice, îi are ca arhitecti si constructori pe doi membri ai Lojei masonice de la Budapesta, Bálint Zoltán si Jambor János.
The builders of the eclectic construction, with dominant elements of neoclassical architects, are two members of the Masonic Lodge from Budapest, Bálint Zoltán and Jambor János.

Vântul, element dominant al climatului de munte, are o frecvenţă de 94-95% pe crestele muntoase din parc, în schimb pe văile adăpostite calmul are o frecvenţă de 35-40%.
The wind, a dominant element of the mountain climate, has a frequency of 94- 95% on the crests in the Park, while the calm has a frequency of 35- 40% in the sheltered from wind valleys.

În consecință, deși mărcile în conflict sunt de natură diferită, OAPI, arătând, pe de o parte, că marca solicitată este dominată de elementul său verbal„castellani” și, pe de altă parte, că elementele dominante„castelluca” și„castellani” ale mărcilor în conflict au în comun un număr mare de litere și au aceeași lungime, susține că în decizia atacată se afirmă în mod întemeiat că aceste mărci sunt similare pe plan vizual.
As a consequence, although the marks in dispute are different in nature, since, first, the mark applied for is dominated by its word element‘castellani' and, second, the dominant elements‘castelluca' and‘castellani' of the conflicting marks have many letters in common and are of identical length, OHIM concurs with the contested decision in considering those marks to be visually similar.

CITIGROUP ȘI CITIBANK/OAPI- CITI(CITI) element dominant al mărcii CITIBANK pe plan conceptual.
CITIGROUP AND CITIBANK v OHIM- CITI(CITI) of the CITIBANK mark at a conceptual level.

Un alt element dominant este banca interioară din lemn cu o lungime de 5 metrii oferind vederea perfectă către grădina.
Another important element is the long 5 metter interior wooden bench overlooking the garden.

Imaginea ar trebui să arate ca un model, nu un model, cu elemente dominante și secundare.
The picture should look like a pattern, not a pattern, with a dominant and secondary elements.

Acesta ar fi cazul cu atât mai mult atunci când elementul comun este mai dominant decât elementul de diferențiere fie datorită superiorității ca dimensiune sau poziție, fie datorită caracterului distinctiv mai ridicat prin comparație.
That is all the more so where the common element is more dominant than the differentiating element, either by reason of its prominence in terms of size or position, or by reason of its comparatively greater distinctive character.

Metanul devine cel mai dominant element din aer.
Methane is becoming the dominant element in our air.

Și oasele neregulate sunt caracterizate prin faptul că nu au niciun element morfologic dominant(cum ar fi cazul vertebrelor).
And irregular bones are characterized by not having any dominant morphological element(such as in the case of the vertebrae).

Această ciocnire ar putea fi redusă la elementele grafice dominante utilizate de sculptura tridimensională şi de icoana plată şi lucioasă.
Iconically this clash may be reduced to the dominant graphic elements that the carved sculpture and the flat shiny icon employ.