Сe înseamnă ELEMENTUL-CHEIE în Engleză - Engleză Traducere

• key
• key element
• keystone

Exemple de utilizare a Elementul-cheie în Română și traducerile lor în Engleză

Broşa aceea ar fi trebuit să fie elementul-cheie.
That brooch was supposed to be the clincher.

Educaţia este elementul-cheie în procesul de integrare.
Education is the key to the integration process.

Prinde-l pe tipul ăsta şi, de data asta, folosim elementul-cheie.
You catch this guy, I will throw away the key this time, all right.

Educaţia este elementul-cheie în procesul de integrare.
Education is the key issue in the integration process.

Cu toate acestea, sustenabilitatea ecologică este elementul-cheie pentru succesul PCP.
However, environmental sustainability is the keystone for the success of the CFP.

Elementul-cheie al colecţiei TAMARIS este talpa comodă, uşoară şi elastică.
The key element of this TAMARIS collection is comfort, light and flexible sole.

E de fapt… e… pantofii sunt elementul-cheie al personajului.
It really is… it's… the shoes are key to the character.

Elementul-cheie în pasaj nu e fructul în sine, ci interdicția de a mânca din el.
The key element in the passage is not the fruit itself, but the prohibition against eating it.

Concertarea socială şi dialogul social sunt elementul-cheie al unei politici reuşite.
Social dialogue is key to successful policies.

Software-ul este elementul-cheie care asigură funcționarea în tandem a tuturor acestor componente.
Software is key to ensuring all these components work together.

Concertarea socială şi dialogul social sunt elementul-cheie al unei politici reuşite.
Social and civil dialogue are key to successful policies.

Elementul-cheie de care depinde succesul planului propus este exploatarea optimă a acestui potenţial.
Exploiting this potential to the full is crucial to the success of the proposed plan.

Încrederea consumatorului este elementul-cheie pentru stimularea cererii și redresarea creșterii.
Consumer confidence is the key to boosting demand and restoring growth.

Elementul-cheie pentru o afacere de succes consta in folosirea potentialului de date disponibile.
The key-element for a successful business consists in using the potential of data available.

Formarea formatorilor naţionali ar trebui să devină astfel elementul-cheie al programului comunitar.
Training the trainers should thus become the keystone of the Community programme.

Raza de acțiune este elementul-cheie al robotului care descarcă a doua mașină de turnare prin injecție.
Reach is the key element of the robot that unloads the second injection moulding machine.

În practica Falun Dafa se pune accentul pe minte- cultivarea minții şi a gândurilor sau a"Xinxing-ului", fiind considerată elementul-cheie în creşterea energiei de Gong.
The focus of Falun Dafa practice is the mind, with the cultivation of one's mind and thoughts, or“Xinxing,” being singled out as the key to increasing Gong energy.

Combaterea rețelelor de trafic este elementul-cheie al prevenirii și reducerii imigrației ilegale.
Combatting organised smuggling rings is the key to preventing and reducing irregular immigration.

Dar elementul-cheie e codificatorul însuși, pentru că-l putem cupla cu un alt traductor.
But the key one really is the encoder alone, because we can team up the encoder with the different transducer.

O piață funcțională de energie electrică este elementul-cheie care permite utilizarea energiei din surse regenerabile.
A well-functioning electricity market design is the key enabler for the uptake of renewables.

Elementul-cheie este de a se asigura că fondurile ESI oferă beneficiarilor finali rezultate pozitive, prin DLGC.
Key feature is to ensure that ESIF delivers positive results through CLLD to final beneficiaries.

Folosește diversitatea: Orice trader îți va spune că elementul-cheie al unui portofoliu cu scor de risc scăzut este diversitatea.
Be diverse: Any trader will tell you that the key to a low-risk portfolio is diversity.

Elementul-cheie al instalației a fost un video care aparent transmitea, în timp real, imagini din expoziție.
The key element of the installation has been a video that seemed to present, in real time, images from the exhibition.

Internet Marketing şi Search Engine Optimization este elementul-cheie pe cum puteţi piaţă site-ul tau online.
Internet Marketing and Search Engine Optimization is key element on how you can market your website online.

Gestiunea locală va fi elementul-cheie pentru viitorul apropiat pentru îmbunătățirea serviciilor de alimentare cu apă în zonele rurale.
Local management will be the key element for the foreseeable future for improving water services in rural areas.

În contextul crizei actuale, nu trebuie să uitaţi că, deşi investiţiile sunt, desigur, elementul-cheie, consumul din ţările noastre reprezintă 60%- 70% din PIB.
In the current crisis, you must remember that, while investment is, of course, the key variable, consumption in our various countries represents between 60 and 70% of our GDP.

Elementul-cheie în acest proces este cum să includem patrimoniul cultural în planurile de amenajare și în planurile urbanistice ale orașului.
The key element in this process is how to include cultural heritage management plans in the urban plans of the city.

Acest lucru a fost identificat(de Comisie) ca elementul-cheie care poate fi remediat printr-un cadru legislativ.
This is identified(by the Commission) as the key finding capable of being remedied through a legislative framework.

Elementul-cheie al reformei îl va reprezenta o mai bună utilizare a creditelor bugetare(1,3 miliarde EUR), al căror nivel rămâne neschimbat.
A key part of the reform will be to make better use of the budget(EUR 1.3 billion), which will remain at the current level.

Pentru ca aceste obiective să se poată îndeplini, elementul-cheie este garantarea libertăţii de expresie, de asociere şi de întrunire.
Key to making any of this happen is the guarantee of the freedoms of expression, association and assembly.