Сe înseamnă ELIMINAREA FINALĂ în Engleză - Engleză Traducere

• final disposal
• final elimination

Exemple de utilizare a Eliminarea finală în Română și traducerile lor în Engleză

Judecătorii examinează proiecte. Eliminarea finală este la 03:00.
The judges are circulating now, and the final eliminations start at 3:00.

Eliminarea finală a acestora trebuie considerată o soluție de ultimă instanță.
Their final disposal should be considered as a last resort solution.

Reciclarea, reutilizarea și eliminarea finală nu sunt ieftine și nu sunt gratuite.
Recycling, re-use and ultimate disposal are not cheap and not free.

Aceste costuri includ calitatea, prețul original, întreținerea, operarea și eliminarea finală, după caz.
They include quality, the original price, maintenance, operation and final disposal, as may be applicable.

Pentru eliminarea finală este necesară pentru a identifica cauza încălcări.
For the final disposal of it is necessary to identify the cause of violations.

În prezent, sunt aplicate două tehnologii pentru tratarea unor astfel de deșeuri: reciclarea sau eliminarea finală.
Two technologies are currently applied for the treatment of such waste: either recycling, or final disposal.

Pentru eliminarea finală a dăunătorilor, se recomandă repetarea debarcării timp de trei ani;
For final disposal of pests, it is recommended to repeat the landing for three years;

Mulţumită Grupului Verts, PE a recunoscut în sfârşit că Bulgaria nu are nicio politică privind eliminarea finală a deşeurilor nucleare.
Thanks to the Greens, the EP has finally recognised that Bulgaria has hardly any policy regarding the final disposal of nuclear waste.

Comisia consideră eliminarea finală a mercurului metalic drept perfect realizabilă, cu condiția aplicării unor norme stricte de siguranță.
The Commission sees final disposal of metallic mercury as perfectly feasible, under the condition of strict safety rules.

Gama noastră de servicii include închirierea îmbrăcămintei, întreţinerea şi spălarea, reparare, livrare, depozitare şi, la finalul ciclului de viaţă, eliminarea finală.
Our service covers rental clothing, maintenance and laundry, repairs, deliveries, storage and at the end, final disposal.

Recuperarea gazelor ar trebui să se facă înainte de eliminarea finală a echipamentelor și, după caz, ca parte a activităților de service și întreținere.
Recovery should take place before final disposal of equipment and, if appropriate, during servicing and maintenance.

Ar trebui să se introducă instrumente bazate pe piață pentru a reflecta cu mai multă precizie costurile de mediu ale plasticului(de la producție până la eliminarea finală)?
Should market-based instruments be introduced in order to more accurately reflect environmental costs from plastic production to final disposal?

Cea mai urgentă sarcină este găsirea unei soluţii în problema deşeurilor radioactive, în special eliminarea finală a combustibililor nucleari utilizaţi, pentru care există tehnologia necesară, dar lipsesc deciziile politice.
The most pressing task is a solution for the issue of radioactive waste, and especially final disposal of spent nuclear fuel, to which technology exists but political decisions are lacking.

Gestionarea ciclului de viaţă al produsului O componentă cheie a conceptului SKF BeyondZero este gestionarea ciclului de viaţă al unui produs, de la dezvoltarea iniţială până la eliminarea finală.
A key component of the SKF BeyondZero concept is management of the life cycle of a product, from initial development to final disposal.

Cea mai importantă sarcină este găsirea unei soluţii în problema deşeurilor radioactive, în special eliminarea finală a combustibililor nucleari uzaţi, pentru care există tehnologia necesară, dar lipsesc deciziile politice.
The most important tasks is a solution to the question of radioactive waste, and especially final disposal of spent nuclear fuel, to which technology exists but political decisions are lacking.

Ciclu de viață” înseamnă etapele succesive și interdependente din viața unui produs, de la achiziția materiilor prime sau generarea din resurse naturale până la eliminarea finală.
Life cycle” means the consecutive and interlinked stages of a product life, from raw material acquisition or generation from natural resources to final disposal.

Pentru eliminarea finală a toxinelor stomacspălat cu o sondă, și dacă după otrăvirea mai mult de două ore folosind o clismă apa sarata(linguriță pe sticlă de apă), dar temperatura apei nu trebuie să depășească 30 de grade.
For the final elimination of toxins, the stomachWashed with a probe, and if more than two hours have passed since the poisoning, use an enema with salted water(a teaspoon per glass of water), but the water temperature should not exceed 30 degrees.

Gama noastră de servicii include închirierea îmbrăcămintei, întreţinerea şi spălarea, reparare, livrare, depozitare şi, la finalul ciclului de viaţă, eliminarea finală.
Our service covers rental clothing complete with a rental cleaning service, maintenance and laundry, repairs, deliveries, storage and at the end, final disposal.

Apoi, canalizare pentru a fi evacuate în locația desemnată sau instalația de tratare a apelor reziduale, în eliminarea finală a fabricii, utilizarea Filtru de aer Hârtie este de înaltă densitate, temperatură înaltă și alte excelente Filtru de aer Hârtie.
Then, sewage to be discharged to the designated location or sewage treatment plant, in the final elimination of the factory, the use of Air Filter Paper is high density, high temperature and other excellent Air Filter Paper.

Acesta este reciclat, atât pentru a recupera actinide neutilizate(pentru re-fabricare ca noul combustibil) și pentru condiționarea produselor deșeuri/ fisiune gata pentru eliminarea finală.
It is recycled both to recover the unused actinides(for re-fabrication as new fuel) and to condition the wastes/ fission products ready for final disposal.

Concomitent cu respectarea principiului reversibilității, ar trebui să fie avute în vedere concepte și soluții tehnice pentru eliminarea finală în scopul de a permite accesul potențial și recuperarea deșeurilor din motive tehnice sau dacă progresul în cercetare permite apariția unor noi soluții tehnologice, cum ar fi transmutarea.
While respect must be shown for the reversibility principle, concepts and technical solutions for final disposal should be envisaged in order to enable potential access to and recovery of waste for technical reasons or if progress in research allows the emergence of new technological solutions such as transmutation.

Din acest motiv pentru unii oameni care nu se opun Marii Legi dar care nu sunt nici oameni buni, este foarte posibil să nu fie pliviţi imediat, cel puţin nu în eliminarea finală a persecuţiei împotriva Dafa.
That's why for some people who don't oppose Dafa and yet aren't good people, either, it's very possible that they won't be weeded out immediately, at least, in the final elimination of the persecution of Dafa.

Întrucât, din punct de vedere ecologic, reciclarea ar trebui considerată ca o parte importantă a recuperării, în special în ceea ce pri vește reducerea consumului de energie și de materii prime și eliminarea finală a deșeurilor;
Whereas from an environmental point of view recycling should be regarded as an important part of recovery with a particular view to reducing the consumption of energy and of primary raw materials and the final disposal of waste;

De asemenea, ISO 14001 solicită ca organizația să ia în considerare necesitatea de a furniza informații despre impacturi de mediu semnificative asociate cu transportul, livrarea, utilizarea, tratamentul la finalul ciclului de viață sau eliminarea finală a produselor și serviciilor sale(atunci când asemenea informații sunt relevante, desigur).
Also ISO 14001 requires that the organization provides information about potential significant environmental impacts associated with the transportation or delivery, use, end-of-life treatment and final disposal of its products and services(when this information is relevant, of course).

În alegerea unui partener pentru procesul de recuperare și reciclare al vehiculelor aflate la finalul ciclului de viață, a fost esențială demonstrarea celor mai înalte standarde, în vederea asigurării posesorilor de vehicule Lexus servicii responsabile, de încredere şi eficiente pentru eliminarea finală a propriilor vehicule.
In choosing a business partner for End of Life Vehicle recovery and recycling, it was essential that the highest standards were demonstrated, ensuring Lexus owners are given a responsible, reliable and efficient service for the final disposal of their vehicles.

Un prim pas esențial este adoptarea pachetului privind piața unică a telecomunicațiilor, care, potrivit așteptărilor Comisiei, va oferi norme clare și armonizate pentru neutralitatea rețelei și va declanșa eliminarea finală a suprataxelor de roaming, în special pentru date.
A first essential step is the adoption of the Telecoms Single Market package which the Commission expects will provide clear and harmonized rules for net neutrality and will set in motion the final elimination of roaming surcharges in particular for data.

Întrucât, având în vedere ecotoxicitatea acesteia, persistenţa sa şi potenţialul său în domeniul bioacumulării, această substanţă reprezintă totuşi un risc important pentru mediu; întrucât cazuri de poluare semnificativă a mediului au fost deja constatate în apropierea zonelor de activitate minieră unde era utilizată această substanţă ca fluid hidraulic; întrucât, în caz de incendiu al unui material oarecare ce conţine această substanţă, aceasta poate degaja substanţe extrem de toxice; întrucât eliminarea finală a substanţei Ugilec 141 impune proceduri speciale;
Whereas by virtue of its ecotoxcity, persistence and potential to bioaccumulate, this substance nevertheless constitutes a high risk to the environment; whereas significant environmental contamination has already been documented in the vicinity of mining operations using this substance as a hydraulic fluid; whereas in the event of a fire involving any equipment containing this substance highly toxic substances may be given off; whereas final disposal of Ugilec 141 requires special procedures;

Din nefericire, în puține locuri funcționează programe bine organizate de eliminare finală a deșeurilor nucleare.
Unfortunately, few places operate well-organised final disposal programmes for nuclear waste.

Sustenabilitatea proceselor de producție, a utilizării, reciclării și eliminării finale;
Sustainable production processes, use, recycling and final disposal.

Primul incinerator din Romania specializat in eliminarea finala a deseurilor periculoase a fost construit la Timisoara.
The first specialized in final disposal of hazardous waste incinerator, from Romania, was built in Timisoara.