Сe înseamnă EMBOLISM PULMONAR în Engleză - Engleză Traducere

• pulmonary embolism
• lung embolism

Exemple de utilizare a Embolism pulmonar în Română și traducerile lor în Engleză

Are embolism pulmonar.
It's pulmonary embolus.

Hiperemie facială Embolism pulmonar*.
Flushing Pulmonary embolism*.

Embolism pulmonar, rinită alergică, tuse.
Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic.

Nu este embolism pulmonar.
Rules out pulmonary embolism.

Embolism pulmonar, edeme, edeme periferice.
Embolism pulmonary, oedema, oedema peripheral.

Tromboză*; Embolism pulmonar.
Thrombosis*; Pulmonary embolism*.

Embolism pulmonar, tromboză venoasă ischemie, hiperemie facială.
Pulmonary embolism, venous thrombosis, ischaemia, flushing.

Poate avea embolism pulmonar.
He could have a pulmonary embolism.

Embolism pulmonar(mai puțin frecvent): cheaguri de sânge la nivelul plămânilor.
Pulmonary embolism(uncommon): blood clots in lungs.

Bufeuri, vasculită, embolism pulmonar.
Flushing, vasculitis, pulmonary embolism.

Ar putea fi embolism pulmonar, dar D-dimer este negativ.
Could be, uh, P.E., but her D-dimer is negative.

TV crește riscul de embolism pulmonar.
TV increases the risk of pulmonary embolism.

Embolism pulmonar, Pneumotorax, Hemoptizie, Astm, Dispnee de efort.
Pulmonary embolism, Pneumothorax, Haemoptysis, Asthma, Dyspnoea exertional.

Medicul crede ca e embolism pulmonar.
The attending thinks it was a pulmonary embolism.

Frecvente: Embolism pulmonar, embolism, tromboză venoasă profundă.
Common: Pulmonary embolism, Embolism, Deep vein thrombosis.

Intamplator, a murit de un… embolism pulmonar.
Coincidentally, he died of a… pulmonary embolism.

Dureri în piept şi senzaţie de respiraţie tăiată- acestea pot fi semnele unui cheag de sânge la nivelul plămânilor(embolism pulmonar).
Chest pain and feeling breathless- these may be signs of a blood clot in the lung(pulmonary embolism).

Dureri cronice şi embolism pulmonar. Daţi-i drumul!
Chronic pain and pulmonary embolism, go!

Pneumonie interstiţială, inclusiv cu evoluţie letală, embolism pulmonar.
Interstitial pneumonitis including fatal outcome, pulmonary embolism.

Tromboembolism(incluzând embolism pulmonar şi tromboză venoasă profundă).
Thromboembolism(including pulmonary embolism and deep vein thrombosis).

Acestea pot fi semnele unui cheag de sânge la nivelul plămânilor(embolism pulmonar).
These may be signs of a blood clot in the lung(pulmonary embolism).

Reprezinta sursa cea mai frecventa de embolism pulmonar cu o mortalitate de 25.000 pe an.
It represents the most frequent source of pulmonary embolism with a mortality of 25.000 per year.

De aceea, este necesară precauţie la pacienţii cu antecedente de embolism pulmonar.
Therefore, caution should be exercised in patients with history of pulmonary embolism.

Mai puţin frecvente: regurgitare mitrală, embolism pulmonar, alte embolii sistemice/ embolism..
Uncommon: mitral regurgitation, pulmonary embolism, other systemic embolism/ cerebral.

Mai puţin frecvente Embolism pulmonar, infarct pulmonar, disconfort nazal, vezicule orofaringiene, durere orofaringiană, afecţiuni ale sinusurilor, sindrom de apnee în somn.
Uncommon Pulmonary embolism, Pulmonary infarction, Nasal discomfort, Oropharyngeal blistering, Oropharyngeal pain, Sinus disorder, Sleep apnoea syndrome.

Aceasta poate provoca dureri în piept, embolism pulmonar sau chiar moartea.
It can cause chest pain, pulmonary embolism or even death.

Utilizarea unor produse cu factor IX cu puritate redusă a fost asociată cu cazuri de infarct miocardic, coagulare intravasculară diseminată, tromboză venoasă ni embolism pulmonar.
The use of low purity factor IX products has been associated with instances of myocardial infarction, disseminated intravascular coagulation, venous thrombosis and pulmonary embolism.

La fel cum nu știu dacă ai putea muri de o ședință embolism pulmonar chiar acolo, în acel scaun.
Same as you don't know if you could die of a pulmonary embolism sitting right there in that chair.

Embolism pulmonar, hemoragie la nivelul tractului respirator, dispnee de efort, durere faringolaringiană, rinoree, eritem faringian, rinită alergică, disfonie, tuse productivă, congestie nazală.
Pulmonary embolism, respiratory tract haemorrhage, exertional dyspnoea, pharyngolaryngeal pain, rhinorrhoea, pharyngeal erythema, rhinitis allergic, dysphonia, productive cough, nasal congestion.

Evenimentele tromboembolice venoase includ tromboză venoasă profundă, embolism pulmonar şi tromboflebită.
Venous thromboembolic events include deep venous thrombosis, pulmonary embolism and thrombophlebitis.