Сe înseamnă ENCLAVE în Engleză - Engleză Traducere

• enclaves
• enclave

Exemple de utilizare a Enclave în Română și traducerile lor în Engleză

Enclave diplomatice sunt sigilate.
Diplomatic enclaves are sealed.

Există patru enclave uzbece în Kîrgîzstan.
There are four Uzbek enclaves within Kyrgyzstan.

În alte zone ale Kosovo aceştia s-au concentrat cu timpul în enclave rurale.
In the other parts of Kosovo, they have become concentrated in rural enclaves.

Buick Enclave 2012: eleganță și confort.
Buick Enclave 2012: elegance and comfort.

Asta e doar o imitaţie proastă a acelei enclave magice unde ne-am împrietenit.
This is just a poor facsimile of that magical enclave… where we first became good friends.

Noi de-om enclave de Omi sălbatici la fiecare trei cicluri.
We de-om the enclaves of wild Oms every three cycles.

Locuitorii care au decis să rămână s-au organizat în enclave sub paza forțelor de menținerea păcii.
Those that remained organized themselves into enclaves guarded by peacekeeping forces.

Privind dincolo de aceste enclave, să chemi la o„Moldovă fără Dodon şi Usatîi” nu este realist.
Looking beyond those enclaves, to call for a“Moldova without Dodon and Usatii” is unrealistic.

Jelena, care este şomeră, îşi petrece timpul vizitând prieteni din alte enclave sârbeşti din Kosovo.
Jelena, who is unemployed, spends her time visiting friends in other Serb enclaves in Kosovo.

Există patru enclave uzbece în Kirghiztan.
There are four Uzbek enclaves within Kyrgyzstan.

Violenţele din anii 1960 i-au forţat pe mulţi dintre aceştia să se refugieze în enclave aflate pe tot teritoriul insulei.
Violence in the 1960s forced many of them into enclaves throughout the island.

Ciudăţenia micii noastre enclave fericite nu era dezvăluită nimănui.
The oddity of our happy little enclave is lost on no one.

De obicei locuiau în cele mai sărace părţi ale oraşelor. În Mici Italii, în Cartiere Chinezeşti şi alte enclave etnice.
They generally lived in the poorest sections of the cities… in Little Italys, Chinatowns and other ethnic enclaves.

En„Kosovo flag flies in Serb enclave court for first time sinceindependence”.
Kosovo flag flies in Serb enclave court for first time since independence".

Există enclave de corupţie, inclusiv persoane dificil de prins deoarece există tranzacţii care au loc pe sub masă".
There are enclaves of corruption, including people who are difficult to apprehend because there are deals under the table.".

San Marino() și Vatican(), ambele enclave, reprezintă restul de lungime de frontieră.
San Marino() and Vatican City(), both enclaves, account for the remainder.

Cele mai complicate negocieri de frontieră din Asia Centrală implica Valea Fergana, unde viața este complicată de prezența mai multor enclave.
The most complicated border negotiations in the Central Asia region involve the Fergana Valley where multiple enclaves struggle to exist.

Ghid Gratuit Independent pentru cele mai Mici Preturi la Enclave Suites, a Sky& Resort Lake Buena Vista.
Free Independent Guide to the Lowest Rates at Enclave Suites, a Sky& Resort Lake Buena Vista.

Imi inchipui enclave de afluenta si bogatie, inconjurate de mase de oameni care de-abia supravietuiesc.
I'm picturing enclaves of affluence and wealth, but surrounded by vast masses of people who will be barely surviving.

Minoritatea sârbă din Kosovo, care numără 100 000 de persoane, trăieşte în enclave izolate, fiind protejată de trupele de menţinere a păcii ale NATO.
Kosovo's 100,000-strong Serb minority lives in isolated enclaves, protected by NATO-led peacekeepers.

În afara acestei mici enclave din Vatican lumea e într-un climat de criză şi s-ar putea curând să fie atrasă într-un război atomic.
Outside this small enclave of the Vatican the world is in a climate of crisis and we may soon be involved in an atomic war.

De aceea, ei au nevoie să sprijine comunitatea internaţională pentru a rămâne în enclave şi pentru a ranforsa prezenţa lor acolo.
Hence, they need strong support from the international community to remain in the enclaves and to reinforce their presence there.

Poziția este că noul chip T2"enclave securizate" pe care Apple la pregătit pentru noile sale modele împiedică….
The posit is that the new T2‘secure enclave' chip Apple has baked in to its new models prevents Linux from….

Analiştii spun că este destul de previzibil că recensământul va arăta că cetăţenii ţării trăiesc în enclave etnice, cu excepţia zonelor urbane mai largi.
Analysts say that it is fairly predictable that the census will show the country's citizens living in ethnic enclaves, with the exception of larger urban areas.

Mai mult în această categorie: «Buick Enclave 2012: eleganță și confort Noul concept de motocicleta electric BMW C Evolution».
More in this category:«Buick Enclave 2012: elegance and comfort New concept of electric motorbike BMW C Evolution».

Cu toate acestea:„Tora era sanctuarul lor, pe care nici o armată nu îl putea distruge.” și, de-a lungul secolelor următoare, cultura iudaică a supraviețuit în enclave pe întreg globul.
However:“The Torah was their sanctuary which no army could destroy.”, and throughout the following centuries, Jewish culture survived in enclaves across the globe.

Statele suverane San Marino și Vatican sunt enclave în Italia, în timp ce Campione d'Italia este o exclavă italiană în Elveția.
The sovereign states of San Marino and the Vatican City are enclaves within Italy, while Campione d'Italia is an Italian exclave in Switzerland.

Existau enclave ale ambele forțelor de părți opuse ale frontului: în interiorul zonei albe se aflau orașele industriale Varkaus, Kuopio, Oulu, Raahe, Kemi și Tornio;
Enclaves of the opposing forces existed on both sides of the front line: within the White area lay the industrial towns of Varkaus, Kuopio, Oulu, Raahe, Kemi and Tornio;

Fostele suburbii mixte au fost transformate în enclave sectare, iar oamenii au fost traumatizaţi de amintiri amare ale violenţei comunale.
Formerly mixed suburbs have been transformed into sectarian enclaves, and the people have been traumatised by bitter memories of communal violence.

Sârbii kosovari care trăiesc în enclave sunt victime ale discriminării, ceea ce le afectează viaţa de zi cu zi, şi se află în imposibilitatea de a-şi găsi un loc de muncă.
Kosovan Serbs living in the enclaves suffer from discrimination, which affects their day-to-day life, and are missing job opportunities.