Сe înseamnă ENCLAVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• анклави
• анклава
• анклавите

Exemple de utilizare a Enclave în Română și traducerile lor în Bulgară

Enclave sârbe în Kosovo.
Сръбски анклави в Косово.

Poliţia naţională franceză nu intră în interiorul acestor enclave.
Националнатз Гвардия, Полиция никога не влиза в тия гета.

Cele două enclave au fost declarate"zone sigure" ale ONU în 1993.
Двата анклава бяха обявени за"безопасни зони" от ООН през 1993 г.

Orașul Afrin este unul dintre ultimele enclave ale kurzilor din nordul Siriei.
Африн е един от трите кюрдски анклава на сирийска територия.

Buick Enclave Soft Car de ștergătoare de parbrize lame de inserții pentru mașină WB-308.
Buick Enclave меки автомобилни чистачки за предно стъкло Вложки за ножове за автомобил WB-308.

Cele mai mici națiuni suverane ale orașului Vatican și San Marino sunt enclave în țara Italia.
Малките суверенните нации на Ватикана и Сан Марино са анклави в Италия.

Funcționând ca niște enclave, ele captează investițiile și accentuează polarizarea teritoriului.
Те функционират като анклави, мобилизират инвестиции и засилват поляризацията на територията.

Un număr semnificativ de sârbi kosovari trăiesc în complexe locative protejate, enclave şi mici sate.
Значителен брой косовски сърби живеят в охранявани жилищни комплекси, анклави и малки селца.

Detectez enclave împrăştiate pe continentul nordic… toate cu populaţii mai mici de 10.000.
Засичам разпръснати територии на северния континент. Цялото население наброява не повече от 10 000 души.

De aceea, ei au nevoie să sprijine comunitatea internaţională pentru a rămâne în enclave şi pentru a ranforsa prezenţa lor acolo.
Затова те се нуждаят от силна подкрепа от международната общност, за да останат в анклавите и да засилят присъствието си там.

Poziția este că noul chip T2"enclave securizate" pe care Apple la pregătit pentru noile sale modele împiedică….
Позицията е, че новият чип на T2"сигурен анклав" Apple е изпечен на новите си модели, не позволява на….

Există un nord unde teritoriile sunt aproape unele de celelalte și există enclave care fac parte, de asemenea, din această comunitate.
Тази териториална общност не е единна- има север, където териториите са компактни, но има и анклави, които също са част от общността.

Există enclave de corupţie, inclusiv persoane dificil de prins deoarece există tranzacţii care au loc pe sub masă".
Има корупционни анклави, включващи хора, които е трудно да бъдат задържани, защото има сделки под масата.".

Există un nord unde teritoriile sunt aproape unele de celelalte și există enclave care fac parte, de asemenea, din această comunitate.
Тази общност не е териториално единна- има такава север, където териториите със сърби са компактни, но има анклави, които също са част от общността.

Aceste scenarii"bye-bye" sunt enclave de mare interes psihologic și emoțional în care dorim să ne aprofundăm.
Тези"бай-бай" сценарии са анклави от голям психологически и емоционален интерес, в които искаме да се задълбочим с вас.

Vedeți hoteluri Situate la umbra Zidului Berlinului, districtele Kreuzberg și Neukölln au fost odată cele mai izolate enclave din Berlinul de Vest.
Разгледай хотели Разположени в сянката на Берлинската стена, районите Кройцберг и Нюкьолн някога са били най-отдалечените части на Западен Берлин.

Coincidența în aceste enclave ultraperiferice a ratelor ridicate ale șomajului cu încetinirea nivelurilor de convergență este îngrijorătoare.
Съвпадението в тези крайно отдалечени анклави с високи нива на безработица с отклонения в нивата на конвергенция е обезпокоително.

Personalul instituțiilor Uniunii Europene și al organizațiilor internaționale, atât civile, cât și militare, cu sediul în enclave extrateritoriale;
Служителите на институциите на Европейския съюз и на цивилните или военните международни организации, чиято главна квартира е в извънтериториалните анклави;

Vom merge în fiecare casă sârbească din enclave pentru a le spune că ar trebui să trăiască şi să muncească împreună cu albanezii", a declarat el.
Ще влезем във всяка сръбска къща в анклавите, за да кажем, че сърбите трябва да живеят и работят заедно с албанците," каза той.

Ceea ce am avut noi în 1947 a fost faptul că agențiile noastre de informații au descoperit că grupurile germane desprinse au creat enclave în America de Sud și Antarctica.
През 1947 г. американските разузнавателни агенции открили, че отцепили се немски групи са създали анклави в Южна Америка и Антарктида.

La est, posturile comerciale din India, mici enclave care erau acolo de 100 ani, transportau pe mare spre acasă mătăsuri imprimate si bumbac.
На изток се намирали факториите в Индия- мънички анклави, които съществували от 100 години и пращали у дома цветни памучни и копринени тъкани.

Reprezentanții oficiali, civili și militari ai administrațiilr publice naționale(inclusiv gospodăriile acestora) stabiliți în enclave teritoriale.
Длъжностните лица, цивилните и военните представители на правителството на страната(включително техните домакинства), които са се установили в териториалните анклави.

Cele doua enclave spaniole din Maroc, Ceuta si Melilla, sunt deseori folosite ca puncte de intrare in Europa de catre imigrantii africani, care fie incearca sa escaladeze gardurile de frontiera, fie incearca sa inoate de-a lungul coastei.
Двата анклава на Испания в Мароко, Сеута и Мелила, са предпочитани входни точки в Европа от африканските мигранти, които или се катерят и прескачат през граничните огради или се опитват да преплуват до бреговете ѝ.

Şefa statului argentinian a mai calificat ca o‘nedreptate' faptul că,‘în plin secol XXI, mai există încă enclave coloniale, zece din cele 16 aparţinând Marii Britanii'.
Кирхнер определи като несправедливост факта, че в 21-ви век все още съществуват колониални анклави и 10 от общо 16 принадлежат на Великобритания.

Cele două enclave spaniole din Maroc, Ceuta şi Melilla, sunt deseori folosite ca puncte de intrare în Europa de către imigranţii africani, care fie încearcă să escaladeze gardurile de frontieră, fie încearcă să înoate de-a lungul coastei.
Двата анклава на Испания в Мароко, Сеута и Мелила, са предпочитани входни точки в Европа от африканските мигранти, които или се катерят и прескачат през граничните огради или се опитват да преплуват до бреговете ѝ.

Analiştii spun că este destul de previzibil că recensământul va arăta că cetăţenii ţării trăiesc în enclave etnice, cu excepţia zonelor urbane mai largi.
Според анализаторите е почти сигурно, че преброяването ще покаже как гражданите на страната живеят в етнически анклави, с изключение на по-големите градски райони.

Pentru a face viaţa locuitorilor musulmani din aceste enclave insuportabilă, aceştia au bombardat ţinte civile şi au restricţionat aprovizionarea cu hrană, medicamente şi alte bunuri, care deja erau greu de obţinut în această regiune.
С цел да направят живота на мюсюлманското население в анклавите непоносим, те са бомбардирали цивилни цели и са ограничавали доставките на храни, лекарства и други стоки, които и без друго са били недостатъчни в региона.

O gospodărie rezidentă are centrul său de interes economic în cadrul teritoriului economic al statului membru, care poate sau nu să includă enclave teritoriale sau extrateritoriale(definite în ESA de la 2.04 la 2.07).
Домакинство на пребиваващи лица е това, чийто център на икономически интерес е разположен на икономическата територия на държавата членка, която може да включва или да не включва териториални или извънтериториални анклави(съгласно определението на ESA 2. 04 до 2.07).

Două enclave privilegiate care ne permit să combine cunoștințele academice cu cunoștințe practice de gestionare a celor mai bune entități publice și private de conducere în Europa și în industria turismului mondial și ospitalitate.
Две привилегировани анклави, които ни позволяват да се съчетаят академични знания с практически познания за управлението на най-добрите публични и частни субекти, които са водещи в Европа и в света на туризма и хотелиерството промишленост.

Toate unitățile pentru activitățile lor de proprietar de terenuri și clădiri, cu excepția proprietarilor de enclave extrateritoriale ce fac parte din teritoriul economic al altor țări sau constituie țări sui generis(punctul 2.06).
Всички единици в качеството си на собственици на земя и сгради, с изключение на собствениците на извънтериториални анклави, които са част от икономическата територия на други държави или са държави sui generis(виж параграф 2.06).