Exemple de utilizare a Анклав în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие сте анклав от спомени.
Sunteţi un împătimit al memorialisticii.Ще има ли унгарски анклав в Румъния?
Командващият на ЮЛЕКС посети сръбски анклав.
Ще има ли унгарски анклав в Румъния?
Vreți enclavă ungurească în România?Алпийският анклав изобилства от летните фестивали на изкуствата;
Enclavul alpin abundă în festivalurile de artă de vară;Ето, че си на мюсюлмански анклав, договарящ какво?
Ok, deci erai în această enclavă musulmană făcând ce?Първото-- падането на Гранада, последният мюсюлмански анклав в Европа.
Това означава, че Ватикана е анклав на италианската територия.
Aceasta înseamnă că Vaticanul este o enclavă pe teritoriul italian.Създаде малък анклав от благородници, на които повери тайната си.
След разпадането на Съветския Съюз Калининград е руски анклав между Полша и Литва.
Kaliningrad este o enclavă rusească între Polonia și Lituania.Сан Марино е друг анклав, чиято повърхност е заобиколена от Италия.
San Marino este o altă enclavă a cărei suprafață este înconjurată de Italia.Мигранти прескочиха граничната ограда на испанския анклав Мелиля.
Sute de imigranţi trec peste gardurile de frontieră ale enclavei spaniole Mellila.Този ограден анклав е бил център на властта на католическата църква от V век.
Această enclavă zidită, a fost centrul puterii Bisericii Catolice, încă din sec. al V-lea.Подобно на повечето гръцки колонии, градът е бил малък анклав, а не империя.
Ca multe alte colonii grecești, orașul era o mică enclavă grecească și nu un imperiu.Завладяваща Елиста, единствен будистки анклав и местоположение на чалнат Chess град в Европа;
Може дори да откриете, че вече има застроена площ или анклав, че ще работи перфектно.
S-ar putea găsi chiar că există deja o zonă de built-in sau enclavă care ar funcționa perfect.Езикът, на който се говори в този анклав, не е свързан с никой друг език в тази част на света.
Limba vorbită în enclavă nu este înrudită cu nici o altă limbă din această parte de lume.Ние започнахме преговори с президента на Адигея, анклав в състава на територията Краснодар.
Am început negocieri cu președintele Adygea, o enclavă în componența teritoriului Krasnodar.Включва цялата северна част на областта Бас-Алп,южната част на Дром и малкия анклав Воклюз.
Acesta include toate partea de nord a departamentul Bas-Alpes,la sud de Drôme și o mică enclavă din Vaucluse.Позицията е, че новият чип на T2"сигурен анклав" Apple е изпечен на новите си модели, не позволява на….
Poziția este că noul chip T2"enclave securizate" pe care Apple la pregătit pentru noile sale modele împiedică….От късния 2000 анклав склон на планината Уошингтън стана най-богатите квартал в Северен Източен Лос Анджелис(NELA).
Din anul 2000 târziu, enclava deal de Mount Washington a devenit cartier cele mai bogate în nord estul Los Angeles(Sofia).Критици смятат, че това еколективно наказание на два милиони жители на бедния палестински анклав.
Potrivit observatorilor critici ai politicii Israelului,aceasta echivalează cu o pedepsire colectivă a două milioane de locuitorii ai enclavei.Може да се каже, че анклав е район с определена териториална юрисдикция, който е изцяло обграден от земи от друга юрисдикция.
Se poate afirma că o enclavă este Изграждането на центъра, финансиран от КФОР и USAID, в село Партеш-сръбски анклав и пилотна община- е струвало около 147 000 евро.
Construcţia centrului-- finanţată de KFOR şi USAID-- a costat aproximativ 147 000 euro.Acesta se află în satul Partesh, enclavă sârbească şi municipalitate pilot.Балтийската държава граничи с руският анклав Калининград, и"предвид украинската криза е загрижена за безопасността си", отбелязва Der Spiegel.
Această țară baltică se învecinează cu enclava rusească Kaliningrad și din cauza crizei din Ucraina este preocupata de siguranța sa, notează Der Spiegel.Американски войници присъстваха на откриванетов понеделник(15 октомври) на социално-културния център в сръбския анклав Партеш, Югозападно Косово.[Лаура Хасани].
Soldaţii americani participă luni(15 octombrie)la inaugurarea unui centru comunitar în enclava sârbească Partesh din sud-estul Kosovo.[Laura Hasani].Експертни автор: Трейси крал От късния 2000 анклав склон на планината Уошингтън стана най-богатите квартал в Северен Източен Лос Анджелис(NELA).
Autor de experţi:Tracy King Din anul 2000 târziu, enclava deal de Mount Washington a devenit cartier cele mai bogate în nord estul Los Angeles(Sofia).ООН изпрати тази седмица екип от представители на различниагенции на мисия за хуманитарна оценка в отцепническия грузински анклав Южна Осетия.[Гети Имиджис].
ONU a trimis săptămâna aceasta o echipă reprezentând mai multeagenţii într-o misiune umanitare de evaluare în enclava georgiană separatistă Oseţia de Sud.[Getty Images].Нашето географско положение, граничещо с Португалия, ни предлага стратегически анклав, който да се позиционираме като референтно училище"Хисано-Луса" в международен мащаб.
Poziția noastră geografică, învecinată cu Portugalia, ne oferă o enclavă strategică pentru a ne poziționa ca Școala de Referință Hispano-Lusa, la nivel internațional.Дълбоки речни долини разделят страната на няколко групи планина,най-високият от тях е Drakensberg се простира от североизток от анклав Лесото в югоизточна посока.
Vai adanci râu împartă ţara în mai multe grupuri de munte,cea mai mare dintre ele este Drakensberg se întinde de la nord-est de enclava Lesotho într-o direcţie sud-est.
