Сe înseamnă ENTITĂȚI SEPARATE în Engleză - Engleză Traducere

• separate entities

Exemple de utilizare a Entități separate în Română și traducerile lor în Engleză

În acest sens, ele sunt tratate ca entități separate.
In this regard, they are treated as separate entities.

FSF și FSFE sunt entități separate din punct de vedere legal și financiar.
FSF and FSFE are financially and legally separate entities.

Fiecare dintre cei care au răspuns au fost plătite de către entități separate.
Each of the responders were paid by separate entities.

Unele dintre acestea s-au transformat în entități separate, iar altele au fost desființate.
Some of these evolved into separate entities, others discontinued.

Editori unici: Acestea sunt organizații editoare de date care sunt entități separate.
Unique publishers: These are data publishing organisations that are separate entities.

Consiliul de jucători este compus din 3 entități separate, fiecare având sarcini speciale și privilegii asociate cu acestea.
The player council consists of 3 separate entities, where each has special tasks and privileges associated with them.

De la Era iluminismului biserica și statul sunt entități separate.
Since the Age of Enlightenment the Church and State are separate entities.

Mai des, ele reprezintă entități separate, mai puțin adesea- se îmbină împreună și acoperă cea mai mare parte a suprafeței acestor organe.
More often they represent separate entities, less often- they merge together and cover most of the surface of these organs.

Hotelurile în franciză sunt operate de entități separate de Hilton.
Franchised hotels are operated by entities that are separate from Hilton.

După confruntarea armată din Atena, guvernele francez și britanic au recunoscut oficial pe 19 noiembrie/2 decembrie 1916 guvernul lui Venizelos, rupând efectiv Grecia în două entități separate.
After the armed confortation in Athens, on, Britain and France officially recognised the government under Venizelos as the lawful government, effectively splitting Greece into two separate entities.

De asemenea devine din ce în ce mai dificil să vorbești despre corpuri și tehnologie ca entități separate- și astfel la fel de dificil să separi teoriile tehnologice de cele ale corporalitățiinoastre”.
It becomes more and more difficult to speak about bodies and technology as separate entities- and so it becomes as well difficult to dissociate technological theories from those of our corporeality.”.

Nu ar trebui să permită introducerea, corpul eseu și concluzia de a fi 3 entități separate.
You should not allow the introduction, the body of the essay and the conclusion to be 3 separate entities.

Centrele de referință pot fi stabilite sub formă de rețea, formate din entități separate, cu condiția ca toate sarcinile enumerate la alineatul(1) să fie alocate pentru toate activitățile relevante care au loc în statele membre în cauză.
Reference centres may be established as a network, made up of separate entities, provided that all the tasks listed in paragraph 1 are allocated for all the relevant activities taking place in the Member States concerned.

Recent, alte forme de AMS(tipurile„AMS plus”) caracterizate prin semne clinice atipice, au fost definite ca entități separate.
Recently, other forms of SMA(“SMA plus” types) characterized by atypical clinical signs have been defined as separate entities.

În acest context, o serie de state membre ar prefera să se mențină situația actuală, în care aceste rețele sunt cel mai adesea entități separate, care pot ține de responsabilitatea unor părți diferite ale administrațiilor statelor membre respective.
In this context, some Member States would prefer to maintain the current situation where these networks are mostly separate entities and which may fall under the responsibility of different parts of their administrations.

Ideea că corpul şi mintea sunt entități separate este un descendent al filosof René Descartes' locul de muncă şi a dus, printre alte lucruri, într-o ruptură lumii moderne între fiziologie și psihologie. Medicii tratate organismului; Psihologii mintea.
The idea that the body and the mind are separate entities is a descendant of philosopher René Descartes' work and resulted, among other things, in a modern world split between physiology and psychology. Doctors treated the body; psychologists the mind.

Jocul video ajunge să fie mai mult de un simplu joc, devine mai cu seamă o metodă abilă de dialog între două entități separate(player/game).
The game becomes more than just a game, it becomes a means of dialogue between two separate entities: player-game.

Atunci când autoritatea de rezoluție și autoritatea competentă în conformitate cu Directiva 2006/48/CE sunt entități separate, statele membre se asigură că acestea cooperează îndeaproape la pregătirea, planificarea și aplicarea deciziilor de rezoluție.
Where the resolution authority and the competent authority pursuant to Directive 2006/48/EC are separate entities, Member States shall require that they cooperate closely in the preparation, planning and application of resolution decisions.

Este ca și cum ceva te separă de rădăcină. Este o iluzie, dar această iluzie este atât de larg răspândită, încât toate ființele cred că acum sunt entități separate cu scopuri separate, mișcându-se așa.
It's an illusion, but that illusion is so widespread, all the beings now believe we are separate entities with our separate purposes, moving like this.

De asemenea, pentru că societatea-mamă și filiala sunt entități separate, este în întregime posibil ca una dintre ele să se implice în proceduri judiciare, faliment, delincvență fiscală, punerea sub acuzare și/ sau în curs de investigare, în timp ce celălaltă nu.
Also, because a parent company and a subsidiary are separate entities, it is entirely possible for one of them to be involved in legal proceedings, bankruptcy, tax delinquency, indictment, and/or under investigation, while the other is not.

Alte forme de AMS(AMS plus) caracterizate prin semne clinice atipice, au fost definite ca entități separate cu alte mutații genetice.
Other types of SMA(SMA plus) characterized by atypical clinical signs were defined as separate entities, with different molecular mutations.

Acesta este însă tragicul moment în care sacrul și profanul devin entități separate, tributare unor legi precise, dogmatice, milimetrice, care-ți vor îmbrăca purtarea într-o haină ponosită și strâmtă ale cărei chingi te vor mutila și te vor obliga la comportamente și accente specifice, de conjunctură.
But this is the tragic moment when the sacred and the profane become separate entities, tributary to precise, dogmatic, millimeter laws, which will dress your wearing in a shabby and narrow robe whose straps will mutilate you and will force you to behave and specific, short-term accents.

În cazul reprezentanțelor sau al unităților locale prevăzute la articolul 145 sau izolate într-un stat membru, dacă nu există entități separate, nu se aplică cerința privind inexistența unei legături ierarhice între entitățile organizatorice.
In the representations or local units referred to in Article 145 or isolated in a Member State, if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.

(4) Statele membre impun ca autoritățile care exercită funcții de supraveghere și de rezoluție și persoanele care exercită aceste funcții în numele autorităților respective să coopereze îndeaproape la pregătirea, planificarea și aplicarea deciziilor de rezoluție, atât în cazul în care autoritatea de rezoluție și autoritatea competentă sunt entități separate, cât și în cazul în care funcțiile sunt exercitate în cadrul aceleiași entități..
Member States shall require that authorities exercising supervision and resolution functions and persons exercising those functions on their behalf cooperate closely in the preparation, planning and application of resolution decisions, both where the resolution authority and the competent authority are separate entities and where the functions are carried out in the same entity..

Nivelul post-convențional, cunoscut și ca„nivelul principial”, este marcat de o realizare crescândă că indivizii sunt entități separate de societate, și că perspectiva proprie a fiecărui individ pot avea prioritate față de vederile societății; indivizii pot să nu se supună normelor care vin în contradicție cu propriile lor principii.
The post-conventional level, also known as the principled level, is marked by a growing realization that individuals are separate entities from society, and that the individual's own perspective may take precedence over society's view; individuals may disobey rules inconsistent with their own principles.

În cazul reprezentanțelor și al unităților locale din afara Uniunii și al organismelor menționate la articolele 67, 69 și 70, dacă nu există entități separate, cerința privind entitățile organizaționale fără nicio legătură ierarhică între ele nu se aplică.
In the representations and local units outside the Union and in the bodies referred to in Articles 67, 69 and 70, if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.

În cazul reprezentanțelor și al unităților locale menționate la articolul 72 din prezentul regulament și al organismelor delegate menționate la articolele 62 și 208 din Regulamentul financiar, dacă nu există entități separate, cerința privind entitățile organizaționale fără o legătură ierarhică între ele nu se aplică. În temeiul unei decizii a ordonatorului de credite competent.
In the representations and local units referred to in Article 72 of this Regulation and the delegated bodies referred to in Articles 62 and 208 of the Financial Regulation, if there are no separate entities, the requirement of organisational entities with no hierarchical link between them shall not apply.

Proiectul Intermediului va fabrica evolutia… entitatilor separate ale oamenilor intr-o singura Fiinta Absoluta.
The Instrumentality Project will manufacture the evolution… of man's separate entities into a single consummate being.

Deci ca o comparatie cu modul UNIX, cand este necesar ceva ca 644, ar trebuii sa impartiti acest numar in trei entitati separate: 6: 4: 4.
So as a comparison to UNIX mode, when you are quoted something like 644, would need to divide that number into three separate entities: 6: 4: 4.

Pe noua placă nu mai există procesor ca și entitate separată, el este acum integrat într-un FPGi conA, un circuit universal care poate fi configurat.
The new board no longer has a processor as a separate entity; it is now integrated into a FPGi conA, a universal circuit that can be configured.