Сe înseamnă ESTE CONDAMNABIL în Engleză - Engleză Traducere

• it's reprehensible
• is damnable

Exemple de utilizare a Este condamnabil în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru este condamnabilă, sire.
This is damnable, sire.

Este condamnabil ceea ce faci.
It's reprehensible what you're doing.

Cred că acest caz este condamnabil.
I think this case is reprehensible.

Ei bine, asta este condamnabil, dar ştii ce este mai rău?
Well, that is reprehensible, but you know what's worse?

Tot ce am văzut până acum este condamnabil!
Everything I have seen so far is despicable!

Ştiu că este condamnabil să scriu această scrisoare de ziua ta.
I know it's despicable to write this letter on your birthday.

Este ce face el si este condamnabil!
It's what he does and it's reprehensible!

Finalul tău este condamnabil; ar trebui să fii împușcat.”.
Your ending is damnable; you ought to be shot.".

Neglijând o femeie tânără în primejdie fatală este condamnabil.
Neglecting a young woman in fatal distress is reprehensible.

Această ofensă este condamnabilă la moarte.
That offense is punishable by death.

Uneori o mamă trebuie să facă ceea ce este cel mai bine pentru copilul ei, chiar dacă este condamnabil.
Sometimes a mother has to do what's best for her child, even if it's reprehensible.

Violența împotriva femeilor este condamnabilă și trebuie combătută ferm.
Violence against women is reprehensible and needs to be dealt with firmly.

Lipsa permanentă de claritate în ceea ce priveşte locul acordat drepturilor omului în cadrul politicilor noastre este condamnabilă şi contraproductivă.
The persistent vagueness concerning the place accorded to human rights in our policies is reprehensible and counterproductive.

Consider că situaţia juridică şi practică din Germania este condamnabilă din punct de vedere al politicii în domeniul sănătăţii.
I think that the legal and practical situation in Germany is shameful from a health policy perspective.

Este condamnabil faptul că UE încearcă să ascundă asemenea dispoziţii în acest tip de rapoarte, iar apoi le cere deputaţilor europeni să le voteze ca un întreg şi nu ca părţi separate.
It is contemptible that the EU attempts to bury such provisions in these types of reports, and then requires MEPs to vote on them as a whole and not individual parts.

Aşa cum îi explicam şi dlui Jourdain, în ciuda marii calităţi literare a acestui text, teatrul în sine este condamnabil, pentru că duce suflete oneste către pierzanie, cu plăceri foarte vinovate ca imitaţia, minciuna şi duplicitatea.
As I indeed explained to Mr. Jourdain, despite the great literary quality of this text, the theater in itself is condemnable, for it leads honest souls astray with guilt-ridden pleasures such as masquerade, lies and duplicity.

Finalul tău este condamnabil; ar trebui să fii împușcat.”[5] Iritat, Shaw a adăugat un eseu post-scriptum,„What Happened Afterwards”,[6] în ediția tipărită din 1916, pentru a fi inclus în edițiile ulterioare, în care a explicat exact de ce, în opinia sa, era imposibil ca povestea sa se termine cu căsătoria lui Higgins și a Elizei.
Your ending is damnable; you ought to be shot."[5] The irritated Shaw added a postscript essay,"'What Happened Afterwards",[6] to the 1916 print edition, for inclusion with subsequent editions, in which he explained precisely why in his view it was impossible for the story to end with Higgins and Eliza getting married.

Oricine considera ca un mesaj publicat este condamnabil este incurajat sa anunte administratorul sau moderatorul sectiunii unde a fost postat mesajul respectiv.
Anyone who feels that a posted message is objectionable is encouraged to notify an administrator or moderator of this forum immediately.

Desigur, traficul de copii este condamnabil şi este o problemă foarte serioasă, atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi în restul lumii.
Of course, it is despicable and it is a serious problem, both within the EU and in the rest of the world.

De asemenea, este esențial să eliminăm speculațiile de pe această piață- este condamnabil și imoral faptul că grupări capitaliste care vânează profituri mai mari distorsionează regulile pieței libere și condamnă milioane de oameni din întreaga lume să sufere de foame.
It is also essential to eliminate speculation in this market- it is reprehensible and immoral that capital groups chasing higher profits are distorting the rules of the free market and condemning millions of people across the world to suffer hunger.

E condamnabil, dar nu e problema noastră.
It's reprehensible, but it's not our problem.

Dintr-o privinţă, comportamentul tău e condamnabil.
On one hand, your behavior is despicable.

Mastin, nu crezi că e condamnabil?
Mastin, don't you think he's damnable?

Ceea ce ai făcut a fost condamnabil.
What you did was reprehensible.

Nu avea nici o importanţă faptul că trecutul lor era condamnabil, iar viitorul neclar.
It made no difference that their past was reprehensible and their future bleak.

Comportamentul acestui doctor şi a altora ca el e condamnabil.
The conduct of this doctor and others like him are to blame.

Sunt condamnabile.
They are reprehensible.

Actiunile descrise in această filmare sunt condamnabile.
The actions depicted in that video were reprehensible.

Condiţiile de muncă sunt condamnabile.
Working conditions are to blame.

Deoarece m-am gândit că faptele lui Hesselboe erau condamnabile.
Because I thought Hesselboe's actions were reprehensible.