Сe înseamnă ESTE DE NECLINTIT în Engleză - Engleză Traducere

• is adamant
• is unwavering
• is unshakable

Exemple de utilizare a Este de neclintit în Română și traducerile lor în Engleză

Însă May este de neclintit.
But May is undeterred.

Ea este de neclintit despre ea.
She's adamant about it.

Şi acea credinţă este de neclintit.
And that faith is unshakable.

Chief este de neclintit cu practica.
The Temp Chief is adamant about practice.

Angajamentul nostru față de satisfacția lor este de neclintit.
Our commitment to their satisfaction is unwavering.

El este de neclintit în ceea ce nu schimbul de prăzi.
He is adamant about not sharing the spoils.

Uite, eu sunt foarte rău că a trebuit să vii tot acest fel pentru nimic, Christopher, dar ea este de neclintit.
Look, I am very sorry that you had to come all this way for nothing, Christopher, but she's adamant.

El le spune încă o dată că este de neclintit în găsirea adevăratului criminal și apoi pleacă.
Jerry once again tells them he is adamant about finding the real killer, and leaves.

El este de neclintit cu privire la angajamentul său de a găsi criminalul și nu merge în excursia de pescuit pe care i-o oferise departamentul.
He is still adamant about his pledge to find the killer, and doesnt go on the fishing trip the department gave to him.

Ca și camarazii ei, loialitatea sa față de Sailor Moon este de neclintit, și ea chiar și-ar sacrifica viața pentru prințesă, dacă este necesar.
Like her comrades, her loyalty to Sailor Moon was unwavering, and she would sacrifice her life for her princess if necessary.

UE este de neclintit în angajamentul său de a proteja pe civilii libieni, inclusiv prin intensificarea presiunii asupra regimului libian.
The EU is unwavering in its commitment to protecting Libyan civilians, including through the intensification of pressure on the Libyan regime.

Solidaritatea este esenţa alianţei noastre iar angajamentul nostru pentru acest principiu fundamental că atacul împotriva unui dintre noi este atacul împotriva tuturor este de neclintit.".
Our commitment to this fundamental principle- that an attack on one is an attack on all, is unwavering.".

Dar tatăl meu este de neclintit, şi-l învinovăţeşte de moartea lui Savonarola, pe care-l iubea.
But my father is immovable, and bitter for the death of Savonarola, whom he loved.

Lucrez la Thrifty Town pentru că pur şi simplu nu-mi permit să mă mut în Atlanta, iar Melvin este de neclintit în privinţa returnării chiriei pe luna trecută şi a depozitului.
I am working at Thrifty Town because I literally cannot afford to move to Atlanta, and Melvin is unyielding on any refunds of last month's rent and deposit.

Echipa de dezvoltare este de neclintit în angajamentul și dedicarea filosofiei Căii Arch.
The development team are resolute in their commitment and dedication to the Arch Way philosophy.

Iar cel ce a ajuns la desăvârşita dragoste a devenit deja înlănţuit şi prizonier al harului”, adică, la fel ca îngerii, este de neclintit spre păcat, pentru că şi-a predat libertatea Domnului.
And who reached perfect love has become chained prisoner of grace,” that is, like angels, is adamant to sin, because the Lord has taught freedom.

Consiliul municipal Zagreb este de neclintit în ceea ce priveşte necesitatea spargerii monopolului în vederea îmbunătăţirii serviciilor şi creşterii numărului de maşini pe străzi.
Zagreb's municipal assembly is adamant about the need to break up the monopoly in order to improve services and get more cars on the road.

În mintea fiecărui om există întotdeauna o anumită imagine feminină, înzestrată cu anumite trăsături necunoscute, pe care le consideră singura care există și este de neclintit.
In the minds of every man there is always a certain feminine image, endowed with certain unearthly features, which he considers the only one that exists and is unshakable.

Ca și în cazul sofismului său privind NATO- Tom Watson este de neclintit privind faptul că JC nu va face campanie pentru renunțare- diplomații străini vor fi obligați să încerce să înțeleagă.
As with his equivocation over Nato- Tom Watson is adamant that JC won't campaign to quit- foreign diplomats will be obliged to try to make sense of it all for their masters at home.

Însă Selimi este de neclintit în poziţia sa, menţionând că unele ţări islamice au contribuit la independenţa şi la libertatea Kosovo,"de la Turcia la Arabia Saudită şi Malaezia, pentru a numi doar câteva".
But Selimi is adamant, noting that some Islamic countries contributed to Kosovo's independence and freedom,"including countries from Turkey to Saudi Arabia and Malaysia, just to name a few".

Exista acele zile groaznice cand totul pare sa mearga prost, cand esecul de comunicare este de neclintit si tu pur si simplu nu pari sa te intelegi cu un superior, un angajat sau un coleg.
There are those awful days when everything seems to go wrong, when the failure of communication is unwavering and you just do not seem to get along with a superior, an employee or a colleague.

Koljevic este de neclintit atunci când afirmă că nu ar trebui să există niciun fel de presiune asupra sârbilor kosovari pentru a decide ce vor face în continuare, deoarece atitudinea şi opiniile lor trebuie luate în considerare.
Koljevic is adamant there should be no pressure on Kosovo Serbs to decide what to do next, because their attitude and their opinions must be taken into account.

Guvernul său e de neclintit şi bajoranii au acceptat să-l elibereze.
His government is adamant and the Bajorans will release him.

Devotamentul ei e de neclintit.
Her dedication is unshakable.

Părintele Quinn e de neclintit, nu va dori să coopereze.
Father Quinn is adamant, he will not cooperate.

Din păcate, tatăl tău e de neclintit.
Unfortunately, your father is adamant.

D-na amiral, consiliul indienilor e de neclintit.
Admiral, the Indian Council is adamant.

Mamă, Darrin e de neclintit.
Mother, Darrin is adamant.

Speranţele mele sunt de neclintit.
My hope is standing.

E de neclintit în a fi deasupra la toate astea.
He's so adamant about being above all that.