Сe înseamnă ESTE DEPARTE DE ADEVĂR în Engleză - Engleză Traducere

• is far from the truth

Exemple de utilizare a Este departe de adevăr în Română și traducerile lor în Engleză

Aceasta este departe de adevăr.
That is far from the truth.

Însă această concepție este departe de adevăr.
But this idea is far from the truth.

Este departe de adevăr, după mărturia celor care cunoşteau valoarea cailor.
Nothing could be further from the truth as testified… by those who knew the value of the horses.

Totuși, acesta lucru este departe de adevăr.
However, this is far from the truth.

Să recunoaștem, ceea ce este prezentat la televizor în emisiuni TV și filme este departe de adevăr.
Let's face it, what is shown on TV in TV shows and movies is far from the truth.

Dar mi s-a spus că este departe de adevăr.
But I have been told that it's far from the truth.

Aici intervine arbitrul, un factor care se vrea obiectiv, dar știm cu toții că acest lucru este departe de adevăr.
This is where the referee, a factor intended to be objective, steps in, but we all know this far from being true.

Din păcate, nici nu este departe de adevăr….
Sadly, it's also not far off from the truth.….

Mulți oameni cred că problemele cu acest corp apar doar la persoanele care abuzează de alcool, însă această afirmație este departe de adevăr.
Many people think that problems with this body arise only in people who abuse alcohol, but this statement is far from the truth.

Din nefericire, acest lucru este departe de adevăr.
Sadly, this is far from the truth.

Sa spus la începutul acestui an că Hermes a abolit liste de asteptare pentru aceste pungi Hermes, dar acest lucru este departe de adevăr.
It was said earlier this year that Hermes had abolished waiting lists for these Hermes bags but this is far from the truth.

Această presupunere nu este departe de adevăr.
This guess is not far from the truth.

Am vorbit deja un pic despre potențialul pericol al unui pit bull, dar vă putem da o mulțime de exemple în care este departe de adevăr.
We have already talked a lot about the potential pit bull danger, but we can give you a lot of examples when it's far from the truth.

Dar această idee este departe de adevăr- mâncând rozătoare și alte animale mici, prădătorii absorb și conținutul stomacelor lor- adică componente ale plantelor.
But this idea is far from the truth- eating rodents and other small animals, predators absorb and the contents of their stomachs- that is, plant components.

Dar dacă Harold spune că îl lua pe Vince, el este departe de adevăr.
But if Harold is saying that I took out Vince, he is way off base.

Permiteți-mi să spun doar astea-- nici unul din speculații transportate în paginile dvs. este departe de adevărul materiei, și ar trebui să instanțele, așa cum mă aștept ca ei să facă, găsi Edmund Reid vinovat, indiferent de anii de serviciu.
Let me say only this… none of the speculation carried in your pages is far from the truth of the matter, and should the courts, as I expect them to do, find Edmund Reid guilty, no matter his years of service.

Reiki este văzută de unii ca fiind mistice, dar aceasta este departe de adevăr.
Reiki is viewed by some as mystical but this is far from the truth.

Desigur, această afirmație este departe de adevăr, ci la nivelul de stres și de excitare de mișcare nu este ultima poziție în clasamentul internațional, iar procentul de afectat atunci când se deplasează obiecte de valoare pot fi foarte mari.
Of course, this statement is far from the truth, but on the level of stress and excitement of moving is not the last position in the international rankings, and the percentage of affected when moving valuable items can be very large.

În lumea blogosphere adesea se spune că"conținutul este rege", iar această expresie nu este departe de adevăr.
In the world of the blogosphere it is often said that"content is king", and this expression is not far from the truth.

Nefandus au fost considerați mai târziu drept„ simpatizanti ai nazistilor”, chiar dacă Belfagor a explicat că„acest lucru nu este departe de adevăr, dar cred că are de-a face cu unele afirmații controversate pe care le-am făcut în timpul tinereții când aspiram la ideea de a cântă în cea mai urâtă formație din lume.
Nefandus were later"considered to be Nazi sympathizers", though Belfagor explained:"This could not be further from the truth, but I guess this has to do with some of the controversial comments I made in various magazines in my youth, when I still aspired to play in the most hated band in the world.

Cei mai mulți oameni fac greșeala de a crede că toate colesteroli sunt rele pentru sistemul corpului lor, dar acest lucru este departe de adevăr.
Most people make the mistake of believing that all cholesterols are bad for their body system, but this is far from the truth.

Dacă trăiesc o viaţă fără de asigurări de sănătate, asigurare de viaţă, proprietarii de case de asigurări sau asigurare auto apoi se poate afla că această declaraţie nu este departe de adevăr.
If you are living a life without health insurance, life insurance, homeowners insurance or car insurance then you may find out that this statement is not so far from the truth.

Acest lucru e departe de adevăr.
This is far from the truth.

Dar acestea sunt departe de adevăr.
This is far from the truth.

Asta nu poate fi departe de adevăr.
This could not be further from the truth.

Nu poate fi departe de adevăr.
That couldn't be furthest from the truth.

Era departe de adevăr.
It was far from the truth.

Informațiile oferite de serviciile secrete președintelui erau departe de adevăr.
The information provided by the secret services to the president was far from the truth.

Și nu vor fi departe de adevăr, deoarece collie de frontieră a absorbit cu adevărat toate cele mai bune calități ale unui animal de companie.
And they will not be far from the truth, since the Border Collies really absorbed all the best qualities of a pet.

Este o situație imposibilă să îi convingi că sunt agresivi și că sunt departe de Adevăr, pentru că nimeni nu vrea să accepte acest lucru.
It's an impossible situation to convince anybody that they are aggressive and they are nowhere near the Truth. Because nobody wants to accept such a thing.