Сe înseamnă ESTE EXAMINAREA în Engleză - Engleză Traducere

• is the examination
• is to examine
• is to scrutinise
• is the exam

Exemple de utilizare a Este examinarea în Română și traducerile lor în Engleză

Este examinarea periculoasă sau dureroasă?
Is the exam dangerous or painful?

Prin urmare, una dintre cele mai importante componente în tratamentul migrenei este examinarea și observația într-un ginecolog.
Therefore, one of the most important components in the treatment of migraine are examination and observation in a gynecologist.

Este examinarea dureroasă sau periculoasă?
Is the exam painful or dangerous?

Prin urmare, una dintre cele mai importante probleme care pot ajuta la rezolvarea problemei migrenei este examinarea și observația la ginecolog.
Therefore, one of the most important issues that can help in solving the problem of migraine is the examination and observation at the gynecologist.

Este examinarea dureroasă sau periculoasă?
Is the examination painful or dangerous?

Obiectivul general care justifică luarea de măsuri la nivel comunitar este examinarea domeniului de aplicare a directivei și respectarea normelor.
The general objective justifying the EU action is the review of the scope of the directive and the compliance with the rules.

Cum este examinarea pentru pacienții cu pediculoză din spital.
How is the examination for pediculosis patients in the hospital.

Cu toate acestea, principalul lucru în care trebuie să se acorde atenție în cadrul profilaxiei este examinarea mobilierului(canapele, paturi, fotolii etc.);
However, the main thing that should be paid attention to in the framework of prophylaxis is the examination of furniture(sofas, beds, armchairs, etc.);

Walmart este examinarea ciclului de viață al produselor, să găsească modalități de a conserva resursele naturale.
Walmart is examining the life cycle of products to find ways to conserve natural resources.

Comunicatul de presă a fost aprobat miercuri de către Comitetul Judiciar Casa, care este examinarea aşa-numita"decretul-gol închisori", propus de guvern, un amendament care previne oameni a avut loc şi că[…].
The press release was approved Wednesday by the House Judiciary Committee, which is examining the so-called"Decree-empty prisons", proposed by the government, an amendment that prevents people held and that[…].

Alte cercetări este examinarea hormoni de creștere și a rolului jucat de gene și droguri existente sunt, de asemenea, actualizat şi îmbunătăţit.
Other research is examining growth hormones and the role played by genes and existing drugs are also being updated and improved.

Fabricantul farmaceutic depune apoi o cerere către o comisie independentă de etică(CIE) sau o comisie instituțională de evaluare(Institutional Review Board- IRB), un organism complet independent a cărui misiune este examinarea procedurilor și a protocoalelor de testare.
The pharmaceutical manufacturer then submits a request to an Independent Ethics Committee(IEC) or Institutional Review Board(IRB), a completely independent body whose mission is to scrutinize the test procedures and protocol.

Scopul vizitei lui Grapsas este examinarea problemelor nesoluționate și consolidarea cooperării bilaterale în sectorul apărării.
Grapsas aims to review outstanding issues and strengthen bilateral co-operation in the defence sector.

Etapa finală este examinarea mesei de lucru din placaj, lustruirea capetelor și lipirea benzii, care va acoperi zonele vizibile(trebuie încălzită în special cu fier sau uscător de păr).
The final stage is the examination of the desktop from plywood, polishing the ends and gluing the tape, which will cover the visible areas(it needs to be heated especially with an iron or a hairdryer).

(4) Una din măsurile prevăzute în pct. 40 din planul de acţiune este examinarea posibilităţii de a extinde în termen de doi ani conceptul de Reţea Judiciară Europeană în materie penală la procedurile civile şi comerciale.
(4) One of the measures provided for in paragraph 40 of the action plan is to examine the possibility of extending the concept of the European Judicial Network in criminal matters to embrace civil proceedings.

News Contact În general, auditul este examinarea informațiilor într-un mod profesionist și exprimarea unei opinii independente, în ceea ce privește anumite criterii de calitate.
News Contact Generally, auditing is the examination of information in a professional manner and expressing an independent opinion, in relation to certain quality criteria.

Una, pe care a menționat-o dl Jahr, este examinarea perspectivei neoliberale care a respins și a încercat să elimine până acum sistemele intervenționiste.
One, which Mr Jahr has also mentioned, is to examine the neoliberal standpoint which has so far rejected and tried to dismantle interventionist systems.

Scopul acestui proiect este examinarea acestei istorii compoziționale de la începuturi până în momentul în care ea a devenit parte a canonului Vechiului Testament.
The purpose of this project is to examine this long compositional history of the book of Isaiah from its beginnings up to the moment that it has come to be included into the Old Testament canon.

Scopul aceste comisii este examinarea legalităţii procedurii de alegere a lui Gheorghe Duca pentru un al treilea mandat, contrar articolului 82 al Codului de ştiinţe şi inovare.
The purpose of this commission is the examination of the legality of the procedure of Gheorghe Duca's election for the third mandate, contrary to article 82 of the Code of Science and Innovation.

Există două moduri de a analiza această disputa: unul este examinarea faptelor care direct sau indirect, în mod corect sau incorect sunt legate de globalizare; celălalt este de a analiza însuşi acest concept.
There are two ways of looking at the dispute: one is to scrutinise facts which, directly or indirectly, rightly or wrongly, are related to globalisation; another is to examine the concept itself.

O parte importantă a activității clinicii este examinarea invalidității temporare a pacienților, eliberarea lor de la locul de muncă atunci când este necesar, trimiterea la VTEK a persoanelor cu semne de invaliditate permanentă.
An important part of the work of the clinic is the examination of temporary disability of patients, their release from work in necessary cases, timely dispatch to VTEK of persons with signs of permanent disability.

Exista doua moduri de a analiza aceasta disputa: unul este examinarea faptelor care direct sau indirect, in mod corect sau incorect sunt legate de globalizare; celalalt este de a analiza insusi acest concept, de a ajunge in miezul sau.
There are two ways of looking at the dispute: one is to scrutinise facts which, directly or indirectly, rightly or wrongly, are related to globalisation; another is to examine the concept itself, its very content.

Obiectivul principal al acestui aviz este examinarea și sublinierea problemelor majore pe care le ridică imigrația în general, după cum s-a semnalat, astfel încât să se caute soluții globale, menite să asigure o politică în domeniul imigraţiei eficientă, care să respecte însă și drepturile imigranților.
The main objective of this opinion is to examine and highlight the main issues raised by immigration in general, as indicated, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective but which also respects immigrants' rights.

Cu toate că principalul obiectiv al acestui aviz este examinarea fenomenului imigraţiei neregulamentare pe mare, el se referă pe scurt şi la unele dintre problemele majore aferente imigraţiei neregulamentare în general, pentru a căuta să găsească soluţii holistice, care să ducă la o politică în materie de imigraţie care să fie eficientă, umană şi suportabilă din punct de vedere financiar.
The main objective of the opinion is to examine the phenomenon of irregular immigration by sea, while also referring to some of the major issues associated with irregular immigration in general, so as to seek comprehensive solutions that will secure an immigration policy that is effective, humane and affordable.

Martin va fi examinarea pictura ta.
Martin will be examining your painting.

Uite, procurorii sunt examinarea cazului dumneavoastră.
Look, the prosecutors are reviewing your case.

Scopul fiind examinarea posibilităţii de relansare a zborului direct Chișinău- Amsterdam.
The purpose was to examine the possibility of relaunching direct flight Chisinau- Amsterdam.

Poate ca ar trebui sa fim examinarea ceea ce credem ca stim.
Perhaps we should all be examining what we think we know.

Însoțirea sunt examinările pe care ar trebui să le ștergeți-.
The accompanying are the examinations you should clear-.

Suntem examinarea situația dificilă de celălalt în societate și modul în care alții sunt tratați vis-à-visvampiri.
We're examining the plight of the other in society and how others are treated vis-à-vis vampire lore.