Сe înseamnă ESTE MENITĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is meant
• is intended
• is designed
• aims
• is aimed
• is destined
• is bound
• is set
• was meant

Exemple de utilizare a Este menită în Română și traducerile lor în Engleză

Inițiativa este menită să.
The initiative is intended to.

Ea este menită tuturor. Kṛṣṇa spune.
It is meant for everyone. Kṛṣṇa says.

Viața umană este menită pentru asta.
The human life is meant for that.

TTF este menită să taxeze valoarea tranzacțiilor individuale.
The FTT is designed to tax the value of single transactions.

Viața umană este menită pentru tapasya.
The human life is meant for tapasya.

Vitaminele sunt necesare pentru ameliorarea simptomelor locale, iar lidocaina este menită să atenueze durerea.
Vitamins are needed for local symptom relief, and lidocaine is intended to alleviate pain.

Inima este menită să conducă.
Your heart is meant to lead.

Ştii că iubirea ta este menită să fie…".
You know our love was meant to be..

Vova este menită să mănânce în fiecare zi.
Vova is meant in everyday eating.

Deci Bhagavad-gītā este menită în acest scop.
So Bhagavad-gītā is meant for that purpose.

Achiziţia este menită să extindă operaţiunile bancare ale băncii greceşti în Balcani.
The acquisition is aimed at expanding the Greek bank's operations in the Balkans.

Strategia Cloward-Piven este menită să ducă la criză.
The Cloward- Piven strategy is intended to lead to a crisis.

Propunerea este menită să îndepărteze barierele juridice de pe piața internă în ceea ce privește facturile cu TVA.
The proposal aims at removing legal barriers in the internal market for VAT invoices.

Dar viața umană este menită pentru acest scop.
But the human life is meant for that purpose.

Aceasta este menită să sprijine și să completeze lucrările statelor membre pentru a atinge patru obiective.
It is aimed at supporting and complementing the work of member states to achieve four objectives.

Această viață umană este menită ca să se restrângă simțurile.
This human life is meant for restraining the senses.

Aceasta este menită să faciliteze procesul de obținere a cetățeniei române, inclusiv de către cetățenii R. Moldova.
It is aimed to facilitate the process of awarding of Romanian citizenship, including to Moldovan citizens.

Întreaga viață umană este menită ca să se învețe restricționarea.
The whole human life is meant for learning restriction.

Comunicarea modelează mentalitatea(percepția, înțelegerea, atitudinile, așteptările și reacția) și este menită să influențeze comportamentul.
Communication shapes the mindset(perception, understanding, attitudes, expectations and reaction) and aims to influence behaviour.

Viața umană este menită pentru austeritate.
Human life is meant for little austerity.

Inversarea tubului în general, o ligatură tubară este menită să fie permanentă.
Tubal reversal generally, a tubal ligation is intended to be permanent.

O poveste este menită să fie împărtășită.
A story is meant to be shared.

Situația din perioada rectificării-Fa este menită să se schimbe constant.
The situation during Fa-rectification is bound to change constantly.

Propunerea este menită să abordeze aceste probleme.
The proposal is intended to address these issues.

Dacă se utilizează material neabsorbabil, plasa este menită să rămână permanent în corp.
If non-absorbable material is used, the mesh is intended to remain in the body permanently.

Această măsură este menită să reducă poluarea şi să îndeplinească standardele UE.
The move is designed to reduce pollution and meet EU standards.

Înainte de toate, FESE se distinge prin faptul că acoperirea riscurilor contribuției UE și a statelor membre este menită să atragă capital privat pentru investiții în micro-credite.
The most striking feature of EFSE is the fact that the risk cover of the EU and Member State contribution is set to attract private capital to invest in micro-lending.

Această funcţie este menită să protejeze împotriva fraudei.
This feature is designed to protect against fraud.

Cea mai remarcabilă trăsătură a FESE este faptul că acoperirea riscurilor prin contribuția UE și a statelor membre este menită să atragă capital privat pentru investiții în micro-credite.
The most striking feature of EFSE is the fact that the risk cover of the EU and Member State contribution is set to attract private capital to invest in micro-lending.

Deci, viața umană este menită pentru această purificare.
So the human life is meant for this purification.