Сe înseamnă ESTE MODIFICAREA în Engleză - Engleză Traducere

• is to modify
• is to amend
• is the modification
• is the change
• is the alteration
• is the adjustment

Exemple de utilizare a Este modificarea în Română și traducerile lor în Engleză

Tot ce ar trebui să faci într-adevăr este modificarea legendei.
All you would have to do really is change the legend.

Este modificarea a ceva ce noi am vândut clinicii tale acum trei ani.
It's a modification of something we sold to your clinic three years ago.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea în grade lipidice.
Among minority side effects noted with anavar, is the modification in the lipid degrees.

Remediul este modificarea dietei şi limitarea consumului de alimente și băuturi, care pot cauza aceste probleme.
The remedy is to modify your diet and limit the consumption of food and beverages that can cause these problems.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea în grade lipidice.
Among minority adverse effects observed with anavar, is the change in the lipid degrees.

Obiectivul prezentei propuneri este modificarea anexei la regulamentul privind cooperarea în materie de protecție a consumatorului.
The objective of this proposal is to amend the Annex to the Regulation on consumer protection cooperation.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea în grade lipidice.
One of the few adverse effects observed with anavar, is the change in the lipid levels.

Cauza acestui fenomen este modificarea sensibilităţii receptorilor de temperatură,- în parte- dar în primul rând vasodilataţia.
The cause of this phenomenon is a modification of the sense receptors to temperature, in part, but primarily because of blood vessel dilation.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea nivelului de lipide.
Among the few side effects noted with anavar, is the adjustment in the lipid degrees.

Principala noastra activitate este modificarea si imbunatatirea software a masinii dumneavoastra, cuantificand rezultatele cu ajutorul standului nostru DYNO.
Our main activity is to modify and improve the software of your car, quantifying the results with the help of our DYNO stand.

O caracteristică caracteristică a acestui tip de icter este modificarea tuturor probelor hepatice funcționale.
A characteristic feature of this type of jaundice is the change in all functional liver samples.

Remediul este modificarea dietei şi limitarea consumului de alimente și băuturi care pot cauza aceste probleme, printre care se află şi cafeaua.
The remedy is to modify your diet and limit the consumption of food and beverages that can cause these problems, among these are coffee.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea nivelului de lipide.
One of the few adverse effects noted with anavar, is the modification in the lipid levels.

Viteza de curgere este modificarea ca pe reglare, apoi observând starea ratei debitului prin debitmetrul și se măsoară intervalul de reglare a debitului.
The flow rate is modifying as per the adjusting, then observing the flow rate status by the flowmeter and measure the adjustment range of flow rate.

Printre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea în grade lipidice.
Among the few adverse effects observed with anavar, is the modification in the lipid degrees.

Deriva genetică sau fluctuația genetică(în) este modificarea întâmplătoare a frecvenței alelelor unei gene într-o populație, de la o generație la alta.
Genetic drift(or allelic drift) is the change in the frequency of a gene variant(allele) in a population due to random sampling of organisms.

Unul dintre cele mai puține efecte adverse observate cu Anavar, este modificarea în grade lipidice.
One of the few negative effects noted with anavar, is the modification in the lipid levels.

Prin urmare se consideră că soluţia corespunzătoare este modificarea măsurii în vigoare prin instituirea unei taxe specifice pe brichetă(şi anume de 0,065 ECU pe bucată).
It is therefore considered appropriate to amend the measure in force by imposing a specific duty per lighter(namely ECU 0,065 per piece).

Primul lucru pe care acest software va face după ce acesta intră PC-ul este modificarea setărilor browser-ul dvs.
The very first thing this software will do once it enters your PC is the alteration of your browser settings.

Obiectivul prezentei propuneri este modificarea Deciziei de instituire a Fondului european pentru refugiați, având în vedere crearea unui Program comun de reinstalare al UE.
This proposal aims to amend the Decision establishing the European Refugee Fund in the light of the establishment of a Joint EU Resettlement Programme.

Aşa cum am spus, primul lucru pe care aceasta aplicatie nu o dată se introduce un nou sistem este modificarea setărilor dvs.
As we said, the first thing this application does once it enters a new system is the alteration of your settings.

Scopul primar al tratamentelor psihiatrice este modificarea comportamentelor patologice si, implicit, imbunatatirea calitatii vietii pacientului si familiei acestuia.
The primary goal of psychiatric treatments is to modify pathological behaviors and, implicitly, to improve the quality of life of the patient and his/her family.

(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, după părerea mea, punctul decisiv în raportul care se află în faţa noastră este modificarea adusă bazei legale.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion, the decisive point in the report before us is the change to the legal basis.

Oh, nu, este introdus un rootkit infectat pe PLC, Este modificarea codurilor, se da comenzi neasteptate.
Oh, no, it's introduced an infected rootkit onto the PLC, it's modifying the codes, it's giving unexpected commands.

Principala acțiune este modificarea Regulamentului(CE) nr. 1185/2003 al Consiliului, având ca temei juridic articolul 43 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
The main action is to amend Council Regulation(EC) No 1185/2003, on the legal basis of Article 43(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Întrucât durata de protecție a fost deja armonizată printr-o directivă, alte instrumente nu ar fi adecvate și singura posibilitate de a prelungi această durată este modificarea directivei respective.
Other means would not be adequate since the term of protection was already harmonised via a Directive, the only possibility to extend this term is to amend the said Directive.

Opțiunea preferată pentru numerotație este modificarea cadrului UE, pentru a aborda armonizarea și problemele de concurență de pe piața de la mașină la mașină(machine-to-machine).
The preferred option for numbering is to modify the EU framework in order to address harmonisation and competition issues on the machine-to-machine market.

De exemplu, nu este clar dacă va fi creat un sistem separat de tarifare pentru cerul unic sau dacă scopul este modificarea sistemului actual de tarife de rută, gestionat, în prezent, de EUROCONTROL12.
It is, for instance, not clear whether a separate Single Sky charging system will be created or of the aim is to modify the current Route Charging system, currently handled by EUROCONTROL12.

Singurul efect al unei instructiuni TEST este modificarea continutului flagurilor specificate in tabelul de mai sus corespunzator cu rezultatul operatiei AND efectuate. TEST d, s execuţie fictivă d AND s.
The only effect of a TEST statement is to modify the flag content specified in the above table, corresponding to the result of the AND operation performed.

Cu toate că nu are legătură directă cu protecţia împotriva fumatului pasiv, o opţiune plauzibilă este modificarea Directivei referitoare la substanţele periculoase(67/548/CEE)xci pentru a clasifica FTMA drept agent cancerigen.
Although not directly related to the protection form second-hand smoke, a possible option to consider would be the amendment of Dangerous Substances Directive(67/548/EEC)xci to classify ETS as a carcinogen.