Сe înseamnă ESTE VALIDATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• is validated
• is valid

Exemple de utilizare a Este validată în Română și traducerile lor în Engleză

Aşadar, ipoteza I2 este validată.
Therefore, H2 hypothesis is validated.

Fiecare bancnotă este validată individual, chiar dacă dealerul le introduce sub formă de teanc.
Each banknote is validated individually even though the croupier can enter them in bulk fashion.

Cum voi şti când cererea mea este validată?
How will I know when my claim is validated?

Odată ce tranzacția este validată, minerul o adaugă celui mai nou bloc.
Once the transaction is validated, the miner adds it to the newest block.

Desdemona îl apără pe Othello, iar căsătoria lor este validată înaintea ducele.
Desdemona defends Othello, and their marriage is validated before the Duke.

Înscrierea este validată după primirea acestei confirmări şi verificarea plăţii.
The registration is valid after we receive your confirmation and the payment is confirmed by the bank.

Metodologia pe care o folosim este validată și verificată.
The methodology that we use is valid and verified.

Când exportați un flux de lucru SharePoint din Visio în SharePoint Designer, diagrama este validată.
When you export a SharePoint workflow from Visio to SharePoint Designer, the diagram is validated.

Odată ce comunitatea este validată, moderatorul validează conţinutul postat ulterior.
Once the community is validated, the moderator validates the content posted afterwards.

Metoda noastră de analiză a testării seminţelor oleaginoase este validată pentru asigurarea preciziei.
Our oilseed testing analysis method is validated to ensure accuracy.

Dacă scrisoarea este validată, va trebui să plătim taxe de două ori, înainte ca moştenirea să ajungă la George.
If the letter is valid, the estate will have to pay death duties twice before it reaches little George.

Calitate a sudurii la cel mai înalt nivel: vă bazați pe un proces de producție la care fiecare componentă este validată.
Maximum weld quality: opt for a production process in which every component is validated.

La sfârșitul treilea an, examenul final este validată de un certificat de formare profesională cu OPQF de calificare.
At the end of the 3rd year, the final exam is validated by a vocational training certificate with OPQF qualification.

Orice software de virtualizare non-Microsoft care nu este o configurație care este validată prin programul SVVP.
Any non-Microsoft virtualization software that is not a configuration that is validated through the SVVP program.

(3) Lista menţionată la alin.(2) este validată de medicul veterinar însărcinat cu controlul deplasării bovinelor.
The list mentioned in paragraph 2 is validated by the veterinarian in charge of the control of movement of bovine animals.

Caracteristica 2 Atunci când o umbră cache de asamblare care este transformat într-o legătură simbolică la același fișier este validată, dimensiunea de asamblare nu este bifată.
Feature 2 When a shadow cache assembly that is turned into a symbolic link to the same file is validated, the size of the assembly is not checked.

Această atestare este validată de ştampila autorităţii care a acordat-o în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2454/93.
This statement shall be validated by a stamp of the issuing authority, in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.

Această diplomă postuniversitară în domeniul teologiei, al ministerului și al misiunii este validată de Universitatea Durham ca parte a schemei Common Awards.
This post-graduate degree in theology, ministry, and mission, is validated by Durham University as part of the Common Awards scheme.

De îndată ce cererea dumneavoastră este validată, Echipa noastră specializată transmite o cerere de plată pentru compensație către companiei aeriene.
As soon as your claim is validated, our specalized team conveys a payment demand for the compensation to the airline.

Analiza de mediu inițială, sistemul de management de mediu, procedura de audit și declarația de mediu sunt verificate de un verificator de mediu acreditat, iar declarația de mediu este validată de verificatorul de mediu respectiv.
The initial environmental review, the environment management system, the audit procedure and the environmental statement shall be verified by an accredited environmental verifier and the environmental statement shall be validated by that environmental verifier.

Fiecare tranzacție pe care o faci cu Apple Pay este validată cu Face ID, Touch ID sau PIN-ul dispozitivului Apple utilizat la plată.
Every transaction you make with Apple Pay is validated with the Face ID, Touch ID or PIN of the Apple device used for payment.

Odată ce organizația dvs. este validată ca organizație non-profit eligibilă, veți avea opțiunea de a reatribui utilizatorii la oricare dintre ofertele Office 365 pentru organizații non-profit, inclusiv la ofertele donate E1 și Business Essentials.
Once your organization is validated as an eligible nonprofit, you will have the option to reassign your users to any of the Office 365 Nonprofit offers, including the donated E1 and Business Essentials offers.

Ca o provocare extrem de specială și ca exemplu al nivelului ridicat de experiență al AERZEN, seria GR este validată în conformitate cu regulamentele KTA, cu certificare pentru suflante cu pistoane rotative absolut fără ulei pentru comprimarea vaporilor de apă în circuitele secundare ale centralelor nucleare.
As a special extreme challenge and as an example of the high level of expertise of Aerzen, the GR series are validated under KTA regulations as certified oil-free air rotary displacement blowers for the compression of water vapour in secondary circuits in nuclear power plants.

Teoretic, odată ce ordinea dvs. este validată, sistemul nostru vă va trimite automat un e-mail de înregistrare care conține adresa URL de descărcare.
In theory, once your order is validated, our system will automatically send you a registration e-mail containing the download URL.

Experienţa profesională este validată de numeroase certificări internaţionale printre care enumerăm: Diploma in Compliance- ICA& University of Manchester, UK;
His professional experience is validated by numerous international certifications, such as: Diploma in Compliance- ICA& University of Manchester, UK;

Pasul 3: după ce aplicația dumneavoastră este validată, veți primi un e-mail cu un link de plată a taxei de școlarizare(vezi secțiunea Taxe de școlarizare și cazare).
Step 3: once your application is approved, you will get an e-mail with the link to pay the fee(see section Schooling and accommodation fees).

Întreaga linie Norofert Fito este validată pentru agricultura ecologică de către unul dintre cele mai mari organisme de certificare ecologică din Europa, EcoCert France.
The full Norofert Fito line is validated for organic farming by one of the largest ecological certification bodies in Europe, EcoCert France.

Crearea de comunităţi tematice este validată de C21"Content Manager", în funcţie de interesul subiectului propus şi legitimitatea utilizatorului care crează comunitatea.
The creation of thematic communities is validated by Construction21“Content Manager” according to the interest of the topic proposed and the legitimacy of the user creating the community.

Reînnoirea continuă a tehnologiei este validată şi sprijinită de eforturile noastre depuse constant în scopul garantării unei calităţi excelente atât în ceea ce priveşte imprimarea cât şi în serviciile prestate.
The continuous technological renewal is validated and supported by our constant efforts to guarantee an excellent quality in both printing and service.

Comanda va fi validată în maxim 24 de ore de un consilier Sabion.
The order will be validated within 24 hours by a Sablon counselor.