Сe înseamnă EVALUĂRILE EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• evaluations carried out
• assessments made
• assessments carried out

Exemple de utilizare a Evaluările efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Evaluările efectuate în anul anterior și.
The evaluations carried out during the previous year, and.

Nu mai târziu de 21 februarie 2006, statele membre trebuie să publice un raport care să cuprindă rezultatele analizei şi evaluările efectuate în conformitate cu art. 5 alin.
Member States shall, not later than 21 February 2006, publish a report with the results of the analysis and evaluations carried out in accordance with Articles 5(3), 6(1), 9(1) and 9(2).

Evaluările efectuate sunt în conformitate cu Standardele de evaluare a bunurilor.
The valuations made are in accordance with the Standards for valuation of goods.

Deși, în mod evident, este necesar să se depună eforturi în continuare, nu trebuie trecut cu vederea faptul că evaluările efectuate se bazează pe cele mai stricte standarde din lume.
While further effort is clearly required, it should not be forgotten that the assessments are being made against some of the most stringent standards in the world.

Toate evaluările efectuate în conformitate cu celelalte acte legislative comunitare care reglementează utilizarea respectivei substanțe; sau.
Any evaluations carried out in accordance with other Community legislation regulating the use of the substance; or.

(b) Comisia a decis că măsurile sunt compatibile cu normele de drept comunitar, în special că evaluările efectuate de statul membru care ia aceste măsuri prevăzute la alineatele(2) și(3) sunt corect fundamentate.
(b) the Commission has decided that the measures are compatible with Community law, and in particular that assessments made by the Member State taking these measures under paragraphs 2 and 3 are correctly founded.

Evaluările efectuate de Comisie și Consiliu arată că reformele au înregistrat progrese, dar că ritmul și intensitatea acestora diferă de la un stat membru la altul.
Assessments carried out by the Commission and the Council show that there has been progress on reforms but that the pace and intensity differs between Member States.

De misiuni la un cost unitar de 2000 EUR sunt prevăzute, inclusiv în special pentru a urmări evaluările efectuate de către Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară și pentru a contribui la coordonarea activităților statelor membre.
Missions with a unit cost of 2000€ are foreseen, including in particular to follow the evaluations performed by the European Food Safety Authority and to assist in the coordination of Member State activities.

Evaluările efectuate în principal de Comisia Europeană(CE) trebuie să arate că Bulgaria a întrunit condiţiile de intrare dacă ţara doreşte să devină membră cu drepturi depline a Schengen până în martie 2011.
Evaluations carried out, mainly by the European Commission(EC), must show that Bulgaria has met the entry conditions if the country wants to become a full Schengen member by March 2011.

(c) Comisia a decis, după consultarea ERGA, că măsurile sunt compatibile cu dreptul Uniunii, în special că evaluările efectuate de statul membru care ia aceste măsuri în temeiul alineatelor(2) și(3) sunt corect fundamentate.
(c) the Commission has decided, after having consulted ERGA, that the measures are compatible with Union law, in particular that assessments made by the Member State taking those measures under paragraphs 2 and 3 are correctly founded.

Chiar și organismele responsabile pentru evaluările efectuate în lumina normelor juridice nu pot rezista, de multe ori, tentației de a devia spre politica juridică în argumentele lor, astfel cum încearcă să ilustreze declarațiile citate anterior.
Even bodies responsible for assessments in the light of legal rules often cannot resist the temptation to drift into legal policy in their arguments, as the two above-cited statements attempt to illustrate.

În legătură cu aceste prevederi, vreau să menţionez că din articolul 16, care se referă la raportul prezentat Parlamentului European şi Consiliului, nu rezultă că raportul anual privind evaluările efectuate va conţine şi informaţiile cu acces limitat.
I also wish to mention in connection with these provisions that Article 16, which refers to the report submitted to the European Parliament and Council, does not imply that the annual report on the evaluations carried out will contain restricted information as well.

Conform programului de vizită reprezentanţii MOLDAC au participat ca observatori în evaluările efectuate de echipa SWEDAC la două laboratoare de etalonare şi au vizitat SP Technical Research Institute of Sweden(Institutul de Cercetări Tehnice al Suediei).
According to the program, MOLDAC representatives participated as observers in the assessments conducted by SWEDAC at two calibration laboratories and visited SP Technical Research Institute of Sweden(Technical Research Institute of Sweden).

(6) Din evaluările efectuate reiese că informaţiile transmise nu sunt suficiente pentru a demonstra că, în condiţiile de utilizare analizate, produsele fitofarmaceutice care conţin respectiva substanţă activă satisfac exigenţele stabilite în art. 5, alin.(1), lit.(a) şi(b) şi art. 5, alin.(2), lit.(b) din directiva 91/414/CEE.
(6) It has appeared from the assessments made that the submitted information is not sufficient to demonstrate that, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in Articles 5(1)(a) and(b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC.

Începând cu momentul retragerii sale, Regatul Unit nu va mai fi în măsură să participe la evaluările efectuate în conformitate cu articolul 8 alineatul(1) din regulament în ceea ce privește organizațiile pentru care Regatul Unit joacă rolul de stat membru„inițiator”.
As of its withdrawal, the United Kingdom will no longer be in a position to participate in the assessments carried out pursuant to Article 8(1) of the Regulation for those organisations for which the United Kingdom acts as the sponsor Member State.

(4) Evaluările efectuate pentru o serie de substanţe active arată că informaţiile prezentate nu sunt suficiente pentru a se stabili dacă, în condiţiile de utilizare propuse, produsele fitofarmaceutice care conţin substanţa activă respectivă satisfac, în general, cerinţele stabilite în art. 5 alin.
(4) It appears from the assessments made on a number of active substances that the submitted information is not sufficient to determine whether or not, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing the active substance concerned would satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and(b) of the Directive.

Suma aferentă taxelor pentru evaluările efectuate de către agenție și de către raportor ca urmare a unei cereri formulate în conformitate cu alineatul(1) litera(b) din prezentul articol se stabilește în conformitate cu articolul 70 din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.
The amount of the fees for evaluations carried out by the Agency and the rapporteur following an application made in accordance with paragraph 1(b) of this Article shall be established in accordance with Article 70 of Regulation(EC) No 726/2004.

Evaluările efectuate în contextul Foii de parcurs pentru trecerea la o economie competitivă cu emisii scăzute de dioxid de carbon până în 2050 şi a Foii de parcurs privind energia până în 2050 arată că CSC, dacă va fi comercializată, va fi o tehnologie care va contribui considerabil la tranziţia UE către o economie cu emisii scăzute de carbon, cu o producţiei a energiei electrice bazată pe CSC de 7% până la 32%, în funcţie de scenariul luat în considerare.
The assessments made in the context of the EU's Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050 and the Energy Roadmap 2050 see CCS, if commercialised, as an important technology contributing to low carbon transition in the EU, with 7% to 32% of power generation using CCS by 2050, depending on the scenario considered.

Prezenta anexă stabilește principiile care garantează faptul că evaluările efectuate și deciziile luate de o autoritate competentă, de agenție sau de Comisie, dacă este cazul, în ceea ce privește autorizarea unui produs biocid, cu condiția ca acesta să fie un preparat chimic, rezultă într-un nivel de protecție ridicat și armonizat pentru om, animale și mediu, în conformitate cu articolul 16 alineatul(1) litera(b).
This Annex lays down principles to ensure that evaluations made and decisions taken by a competent authority or the Agency, or the Commission, where relevant, concerning the authorisation of a biocidal product providing it is a chemical preparation results in a harmonised high level of protection for humans, animals and the environment in accordance with point(b) of Article 16(1).

(5) Rezultă din evaluările efectuate că informaţiile prezentate nu au demonstrat că produsele fitofarmaceutice care conţin substanţa activă vizată, satisfac exigenţele stabilite în art. 5, alin.(1), lit.(a) şi(b) şi alin.(2), lit.(b), din directiva 91/414/CEE.
(5) It has appeared from the assessments made that the submitted information is not sufficient to demonstrate that plant protection products containing the active substance concerned satisfy the requirements laid down in Articles 5(1)(a) and(b) and 5(2)(b) of Directive 91/414/EEC.

(15) După încheierea perioadei în cursul căreia a fost pusă la dispoziție asistența financiară, evaluările efectuate în conformitate cu articolul 48 alineatul( 3) din Regulamentul( CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului( CE) nr. 1260/199910 ar trebui, inter alia, să analizeze dacă reducerea cofinanțării naționale nu conduce la o îndepărtate semnificativă de obiectivele prevăzute inițial.
(15) After the end of the period during which financial assistance has been made available, evaluations carried out in accordance with Article 48(3) of Council Regulation(EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation(EC) No 1260/199910 might need to inter alia assess whether the reduction of the national co-funding does not lead to a significant departure from the goals initially set.

Aceasta a considerat că evaluările efectuate pe baza informațiilor transmise și examinate în cadrul reuniunilor experților EFSA nu au demonstrat că este de așteptat ca, în condițiile de utilizare propuse, produsele de protecție a plantelor care conțin malathion să îndeplinească în general cerințele prevăzute prin directivă(considerentul 6).
It considered that assessments made on the basis of the information submitted and evaluated during the EFSA expert meetings had not demonstrated that it could be expected that, under the proposed conditions of use, plant protection products containing malathion satisfied in general the requirements laid down in the Directive(recital 6).

( 7) Evaluările efectuate pe baza informaţiilor prezentate nu au demonstrat că, în condiţiile de utilizare analizate, produsele fitofarmeceutice care conţin lindan pot satisface în general exigenţele stabilite în art. 5, alin.( 1), lit.( a) şi( b) al directivei 91/414/CEE, în special în ceea ce priveşte securitatea operatorilor posibil expuşi la lindan şi în ceea ce priveşte modul de transformare şi comportamentul substanţei în mediul înconjurător şi impactul său posibil asupra organismelor care nu reprezintă o ţintă a acestei substanţe.
(7) Assessments made on the basis of the information submitted have not demonstrated that it may be expected that, under the proposed conditions of use, plant-protection products containing lindane satisfy in general the requirements laid down in Article 5(1)(a) and(b) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the safety of operators potentially exposed to lindane and with regard to the fate and behaviour of the substance in the environment and its possible impact on non-target organisms.

Pregatirea auditurilor sau evaluarilor efectuate de terte parti.
Preparation of audits or assessments made by third parties.

Rezultate ale evaluării, ale evaluărilor efectuate ca parte a procesului de recrutare.
Assessment results, of assessments made as part of the recruiting process.

Verificarea și evaluarea efectuate de către punctul unic de contact.
Verification and assessment by the national single point of contact.

Evaluarea efectuată de Comisie cu privire la realizările fondului.
Assessment by the Commission on the achievements of the Fund.

Evaluarea efectuată de statele membre.
Assessment by the Member States.

Obligațiile de notificare și evaluarea efectuată de către Comisie cu privire la acordurile interguvernamentale existente.
Notification obligations and assessment by the Commission with respect to existing intergovernmental agreements.

Evaluarea efectuată de către Comisie se trimite Parlamentului European, spre informare.”.
This assessment by the Commission shall be sent to the European Parliament for information.".