Сe înseamnă EVALUAREA DAUNELOR în Engleză - Engleză Traducere

• damage assessment
• assessing damages

Exemple de utilizare a Evaluarea daunelor în Română și traducerile lor în Engleză

Tocmai am terminat evaluarea daunelor.
I have finished my damage assessment.

Evaluarea daunelor asupra asfaltului(supraîncălzit).
Assessment of damage to(overheated) asphalt.

Încă aştept evaluarea daunelor. Recepţionezi?
Still awaiting your B.D.A. Do you copy?

Sistemul de susținere a vieții… evaluarea daunelor.
Life-support system… assessing damage.

Evaluarea daunelor si a valorilor de asigurare;
Valuation of damages and insurance values.

Dreptul asigurărilor: evaluarea daunelor în dreptul asigurărilor;
Insurance law: assessing damages in insurance law;

Dintre toate elementele enumerate, cel mai important și responsabil este al doilea pas- evaluarea daunelor.
Of all the listed items, the most important and responsible is the second step- the assessment of damage.

De ce să utilizaţi evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură de la SGS?
Why use damage assessment for buildings and infrastructure from SGS?

Comunicaţiile au căzut şi aeroportul a fost închis, împiedicând eforturile de salvare şi făcând imposibilă evaluarea daunelor aduse vieţii şi bunurilor, au spus oficialii.
Communications were down and the airport closed, hampering rescue efforts and making it impossible to assess the damage to life and property, officials said.

Evaluarea daunelor produse si calculul despagubirilor cuvenite(utilizand sisteme specializate de stabilire a valorilor de reparatie).
Assessing damages and calculating damages due(using specialized repair systems).

În acest etapă ne ocupăm de evaluarea daunelor emoționale.
At this point, it's about assessing these emotional damages.

Până în prezent, evaluarea daunelor este determinată de o listă de prețuri special concepută pentru prețul pieselor de schimb auto.
To date, the damage assessment is determined by a specially-designed price list specifying the price of automotive spare parts.

Se va baza pe raportul poliției, pe evaluarea daunelor și pe alte informații.
The insurer will base the settlement on the police report, assessment of the damage or other information.

Dacă evaluarea daunelor făcută de căpitanul Askwith e corectă, este mult mai probabil ca dirijabilul să se târâie pe pământ dacă pierde hidrogen.
If captain Askwith assessment of the damages if correct… it's much more likely to just drifting down to earth… as it loses hydrogen.

Datorită prezenţei noastre pe tot globul, putem efectua evaluarea daunelor produse asupra mărfurilor dumneavoastră în orice punct al lanţului de aprovizionare.
Thanks to our worldwide presence, we can perform a damage survey on your commodities wherever they are in the supply chain.

Evaluarea daunelor a relevat probleme structurale și catedrala a intrat în masive reparații și cercetări arheologice.
Assessment of the damage revealed underlying structural problems and the Cathedral has been undergoing extensive repairs and archaeological investigation ever since.

Inspecția vizuală inițială a acoperișului este făcută din interior pentru a detecta defectele vizibile în tavan și evaluarea daunelor. Cu acoperiș de scurgere minoră și să inspecteze spațiul acoperișul din pod, verificarea ferme, cabluri si sex.
The initial visual inspection of the roof is made from the inside in order to detect visible defects in the ceiling and damage assessment.

Apoi(3) este necesară evaluarea daunelor aduse populaţiei și mediului și în final(4) cele aduse economiei.
It is then necessary to(3) estimate the damage to the population and the environment and finally(4) those to the economy.

Schimbul de informații între asiguratori le permite acestora să facă schimb de informații și să acumuleze experiență în aprecierea riscurilor și evaluarea daunelor de mediu, contribuind astfel la dezvoltarea pieței de asigurări în materie de mediu.
Information exchange between insurers permits them to share information and to gather experience in assessing risks and evaluating environmental damage thus contributing to the development of the environmental insurance market.

Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructură vă ajută să stabiliţi cauzele daunelor şi vă oferă recomandări eficiente pentru reparaţii.
Our damage assessment for buildings and infrastructure helps you to establish the causes of damage and provides you with effective recommendations for repairs.

Gravitatea unui atac poate fi stabilită luând în considerare 4 criterii7. Mai întâi, este necesară(1) evaluarea daunelor care pot fi aduse intereselor fundamentale ale ţării înainte de(2) a analiza încălcările securităţii interne.
First, it is necessary(1) to assess the damage that could be done to the country's fundamental interests before(2) to analyse the resulting violations of internal security.

Se consideră că evaluarea daunelor nu are caracteristicile specifice și esențiale ale„operațiunilor de asigurare și reasigurare” menționate la articolul 135a punctul(1) din Directiva 2006/112/CE.
Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of"insurance and reinsurance" as defined in point(1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.

Această carte utilă oferă o analiză a modului în care curțile și tribunalele internaționale au ocupat de evaluarea daunelor, și include sugestii cu privire la modul în care practicienii, judecătorii și arbitrii ar trebui să se ocupe de problemele de evaluare..
This useful book provides an analysis of how international courts and tribunals have handled the assessment of damages, and includes suggestions as to how practitioners, judges and arbitrators should deal with valuation issues.

Evaluarea daunelor pentru clădiri şi infrastructuri de la SGS- stabileşte cauzele daunelor la clădiri şi infrastructuri şi oferă recomandări de reparaţii prin evaluarea exhaustivă a daunelor..
Damage assessment for buildings and infrastructure from SGS- establishes the causes of building or infrastructure damage and provides recommendations for repairs through comprehensive damage assessment..

DAIMLER SCANIA(*) Negometal oferă clienţilor săi un serviciu de asistenţă juridică pentru evaluarea daunelor suferite şi întreprinde în numele lor acţiuni pentru solicitarea de despagubiri pentru încălcarea regulilor concurenţei de către aceşti producători.
SCANIA(*) Négométal offers their clients legal assistance to value the damages they have suffered and, on their behalf, seek the necessary damages and interest for the violation of competition rules by these manufacturers.

În 24 de ore de la acceptarea de către Ucraina a ofertei de asistenţă din partea Mecanismului de Protecţie Civilă al UE, o echipă de experţi din cinci state diferite, membre ale UE, sa prezentat la faţa locului pentru a ajuta la evaluarea daunelor, elaborând un raport cuprinzător asupra situaţiei.
Within 24 hours of Ukraine's acceptance of an o er of assistance from the EU's Civil Protection Mechanism, a team of experts from five different EU Member States was in the country to help assess the damage, producing a comprehensive report on the situation.

Această soluție sofisticată de evaluarea daunelor a însemnat pentru companie o rampă de lansare pentru a intra pe piața de leasing și a garanției extinse, o afacere demnă de remarcat în sectorul asigurărilor.
This sophisticated local damage assessment solution gave the company a springboard to enter the leasing and mechanical warranty market, with a noteworthy business in the insurance sector.

Există un pericol real de a pierde masa critică6 necesară pentru menţinerea nivelului producţiei şantierelor navale europene, acest factor trebuind luat în considerare la evaluarea daunelor pe care un astfel de eveniment le-ar produce, din punct de vedere economic, social, tehnologic şi strategic, pentru viitorul Europei pe care dorim să o construim.
There is a real danger of losing the critical mass6 needed to sustain production of European shipyards and this factor should be considered in order to assess the damage that such an event would cause, from economic, social, technological and strategic points of view, for the future of the Europe we wish to build.

Șeful statului a dispus ca Comisia pentru evaluarea daunelor provocate de viituri și elaborarea planurilor de restabilire a localităților să acționeze în continuare pe trei direcții:- construcția caselor sau repararea celor avariate;
The chief of state instructed the Commission for the evaluation of flood-related losses and elaboration of plans to restore the settlements to continue working in three directions: building houses or renovating the damaged ones;

Pentru un te rog bunurile în termen de 48 de ore după ce a primit confirmarea de plată şi, de obicei, ignorând interesele cumpărătorilor la evaluarea daunelor în beneficiul vânzătorului de cumpărare, după utilizarea produsului la evaluarea(evaluare) ca să mai târziu trei pachete de servicii și de servicii de întreținere!
Please confirm the payment and praise for business with a small capital within 48 hours after receipt of the goods, usually ignore the interests of both buyers free evaluation, damage the interests of the seller prior to purchase products after the use of free evaluation(in assessment) deemed to give up after three packs of services and maintenance services!