Сe înseamnă EVENIMENTE NEPREVĂZUTE în Engleză - Engleză Traducere

• unforeseen events
• contingencies
• unpredictable events
• unexpected events
• unforeseeable events

Exemple de utilizare a Evenimente neprevăzute în Română și traducerile lor în Engleză

Bine, au loc evenimente neprevăzute.
Alright, contingencies are in place.

Mai mult de 20 de misiuni și nisip suplimentare carte și evenimente neprevăzute.
More than 20 missions and additional card sandbox and unforeseen events.

E vorba de evenimente neprevăzute.
It's about dealing with unforeseen events.

Majoritatea dezastrelor naturale sunt evenimente neprevăzute.
Most natural disasters are unexpected events.

Trafic, întâlniri, evenimente neprevăzute, ştim în ce fel vă pot întârzia toate acestea.
Traffic, meetings, unforeseen events- we know things can delay you.

Un bun strateg nu se împiedică de evenimente neprevăzute.
A good strategist does not overlook such contingencies.

În sfârșit, o succesiune de evenimente neprevăzute trimite unde de șoc prin Cartierul Francez.
Last, a sequence of unforeseen events sends shockwaves through the French Quarter.

Noul regulament propune păstrarea unor rezerve nealocate pentru a fi utilizate pentru a reacționa la evenimente neprevăzute.
The new Regulation proposes leaving some funds unallocated to be used as a response to unforeseen events.

Spune-le că dacă nu ar fi fost evenimente neprevăzute, aş fi avut-o.
Tell'em if not for unforeseen events, I had her.

De asemenea, sunt preocupat de faptul că propunerea Comisiei pentru bugete nu conţine sume alocate pentru evenimente neprevăzute.
I am also particularly concerned that the Committee's proposal contains no contingency whatsoever for unforeseen events.

Circumstanțele extraordinare sunt evenimente neprevăzute care nu ar fi putut fi prevenite.
Extraordinary circumstances are unforeseeable events that could not have been prevented.

De asemenea, nu suntem responsabili pentru călătoriile anulate din cauza dezastrelor naturale, a războaielor, grevelor sau altor evenimente neprevăzute.
Nor are we responsible for any trips cancelled due to environmental disasters, acts of war, strikes or other unforeseen events.

Te poți proteja de evenimente neprevăzute printr-o asigurare special creată pentru tine.
You can protect yourself from unforeseen events with a specially customized insurance coverage.

Puterea lui Dumnezeu poate că a exclus astfel de evenimente neprevăzute din existenţă;
The power of God might have excluded such contingencies from existence;

Dezvoltarea planurilor de evenimente neprevăzute pentru reţeaua Dvs., pentru a înțelege eventualele cerinţe în caz de urgenţă.
Development of contingency plans for your network to understand potential emergency requirements.

Protejați-vă profiturile de taxe nedorite și hotelul de evenimente neprevăzute cu preautorizare.
Protect your profits from unwanted chargebacks and your hotel from unforeseen events with Pre-authorization.

Fiind un succes, linii mari, această desfășurare a subliniat pentru ADF necesitatea îmbunătățirii capacităților sale de a răspunde rapid la evenimente neprevăzute.
While broadly successful, this deployment highlighted the need for the ADF to improve its capability to rapidly respond to unforeseen events.

Jocuri de aventura- acest joc plin de evenimente neprevăzute, accidente şi aventuri neaşteptate.
Adventure games- this game full of unforeseen events, accidents and unexpected adventures.

Furia nu ajută pe nimeni, iar încercarea de a da vina pe alții este deseori doar un semn că politicienii sunt depășiți de evenimente neprevăzute.
Being angry does not help anyone. And the attempt of blaming others is often just a sign that politicians are overwhelmed by unexpected events.

În fiecare bătălie va întâlni unele momente neașteptate, evenimente neprevăzute, care pot fi influențate de diverși factori.
In every battle you will encounter some unexpected moments, unpredictable events that can be influenced by various factors.

În conformitate cu articolul 23 ILC articole, un motiv de forță majoră trebuie să fie un rezultat al forțelor irezistibile sau evenimente neprevăzute care:[7].
According to Article 23 of the ILC Articles, a plea of force majeure must be a result of irresistible forces or unforeseen events that:[7].

Planificare pentru situaţii neprevăzute Abilitatea de a reacţiona rapid la evenimente neprevăzute este vitală pentru a putea garanta siguranţa alimentelor.
The ability to react quickly to unforeseen events is a vital part of ensuring food safety.

De milioane EUR în credite de angajament sunt finanţate prin instrumentul de flexibilitate, lăsând suma de 115 milioane EUR pentru evenimente neprevăzute în 2010.
EUR 120 million in commitments are financed through the flexibility instrument, leaving an amount of EUR 115 million for unforeseen events in 2010.

UE trebuie să fie în măsură să reacționeze la evenimente neprevăzute, să profite de noile oportunități și să anticipeze și să se adapteze la tendințele viitoare.
The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends.

Planuri de contingență: Trebuie să existe un plan în loc să aibă grijă de evenimente neprevăzute și alte„what if“ scenarii.
Contingency plans: There must be a plan in place to take care of contingency events and other“what if” scenarios.

Catastrofele umanitare şi alte evenimente neprevăzute pot dezlănţui valuri de refugiaţi, faţă de care trebuie să avem o reacţie comună într-un cadru european.
Humanitarian catastrophes and other unforeseeable events can unleash a wave of refugees, to which we must be able to respond jointly, within an EU framework.

În cadrul gestiunii partajate, statele membre au, de asemenea, posibilitatea de a include în programul lor multianual o sumă de rezervă pentru evenimente neprevăzute.
Within the framework of shared management, Member States also have the possibility of including a reserve amount for unforeseen events in their multiannual programme.

Suntem conștienți de faptul că datoriile sunt adesea cauzate de evenimente neprevăzute, cum ar fi pierderea locului de muncă, boli, cheltuieli neașteptate sau chiar fluctuaţiile valutare.
We are aware that running into debts is often caused by fortuitous events like losing your job, illness, unexpected expenses, or even currency movements.

Astfel, în cadrul unei misiuni, fiecare avion a avut capacitatea de a lua decizii într-un mod inteligent și de a reacționa la evenimente neprevăzute fără intervenția unei persoane.
Thus, within a mission, each aircraft had the capacity to intelligently make decisions and to respond to unpredictable events without human intervention.

Este poliţa de asigurare care Vă protejează viaţa şi sănătatea de evenimente neprevăzute, atunci când planificaţi să călătoriţi peste hotare în scop de serviciu, studii, turism sau competiţii sportive.
Is the insurance policy, which protects your life and health of unpredictable events, when you plan to travel abroad for work, studies, tourism or sports competition.