Сe înseamnă EVENIMENTELOR RECENTE în Engleză - Engleză Traducere

• recent events
• current events

Exemple de utilizare a Evenimentelor recente în Română și traducerile lor în Engleză

Ei bine, în lumina evenimentelor recente.
Well, in light of recent events.

Datorită evenimentelor recente, considerați-o nulă și neavenită.
Due to recent events, consider it null and void.

În special în lumina evenimentelor recente.
Especially in light of recent events.

În lumina evenimentelor recente, nu-l poţi învinovăţi.
In light of recent events, you can't blame him.

Senatorul Richmond a decis că, în lumina evenimentelor recente.
Senator Richmond has decided that in light of recent events.

În lumina evenimentelor recente, și începând de astăzi.
In light of recent events, and as of today.

Conferința de presă dedicată evenimentelor recente din Turcia.
The press conference dedicated to the recent events in Turkey.

Datorită evenimentelor recente, dorim să înaintăm o petiţie Scully.
Due to recent events, we intend to file a Scully petition.

Este clar ca nervii ei au fost afectati in timpul evenimentelor recente.
It's clear her nerves have been frayed further by recent events.

Însa în lumina evenimentelor recente, nu mai sunt la fel de sigur.
But in light of recent events, I'm not so sure anymore.

Recunosc că sunt… puţin prea protector cu tine în lumina evenimentelor recente.
I will admit to being… slightly overprotective in light of recent events.

Ei bine, în lumina evenimentelor recente, nu.
Well, in light of recent events, no.

Datorită evenimentelor recente, toţi ucenicii vor patrula seara prin rotaţie.
Due to recent events, all apprentices will rotate through evening patrols.

MOLDPRES News Agency- Conferința de presă dedicată evenimentelor recente din Turcia.
MOLDPRES News Agency- The press conference dedicated to the recent events in Turkey.

Acum, în lumina evenimentelor recente, am sugera te în ea și te las.
Now, in light of recent events, I suggest you get in it and you leave.

Căutam tipare în corespondenţa noastră, stabilind intervalul orar al evenimentelor recente.
I was looking for patterns in our correspondence, charting the timeline of recent events.

În lumina evenimentelor recente, ai putea să găseşti asta greu de crezut.
In the light of recent events, you may find that hard to believe.

Multumesc pentru ajutor omul meu isi aminteste ca TMZ nu e singura sursa a evenimentelor recente.
Thank you for helping my freshmen to remember that TMZ is not the only source for current events.

Și în lumina evenimentelor recente, e îngrijorat. Despre plătit înapoi.
And in light of recent events, he's concerned about getting paid back.

BEI poate și trebuie să aibă un rol important în gestionarea evenimentelor recente din zona mediteraneană.
The EIB can, and must, have an important role in managing recent events in the Mediterranean.

În lumina evenimentelor recente, aș spune că poziția dumneavoastră este de neconceput.
In light of recent events, I would say your position is untenable.

A doua variantă- în lumina evenimentelor recente- pare să fie mai realizabilă. Din păcate.
The second option, in the light of recent events, looks more believable. Unfortunately.

În lumina evenimentelor recente din Afganistan, guvernul rămâne circumspect în ce priveşte retragerea.
In light of recent events, the cabinet is unresolved as to a withdrawal.

Cu toate acestea, în urma evenimentelor recente din Bahrain, actualitatea raportului a fost pusă la îndoială.
However, recent events in Bahrain have given rise to concerns as to whether the report is sufficiently up-to-date.

În ciuda evenimentelor recente care arată clar faptul că Strategia neo-liberală de la Lisabona este unul dintre instrumentele responsabile pentru înrăutăţirea situaţiei economice şi sociale din Uniunea Europeană, raportul insistă asupra aplicării acesteia, cu care nu suntem de acord.
Despite current events clearly showing that the neoliberal Lisbon Strategy is one of the instruments responsible for the worsening economic and social situation in the European Union, the report insists on its application, with which we disagree.

Acesta este un proces care urmează evenimentelor recente din Serbia, Muntenegru și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
This is a process which follows on from recent events with Serbia, Montenegro and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

Dar datorită evenimentelor recente, trebuie să reflecăm puţin asupra istoriei noastre.
But given recent events, it makes sense to reflect back on our history.

Ca rezultat al evenimentelor recente, mi-a trecut prin minte că aş putea să mor în orice moment.
As a result of recent events, it occurred to me that I could die at any time.

Din perspectiva evenimentelor recente, Directorul îţi trimite noul echipament antirevoltă.
In light of the recent events, the warden is sending you some new riot gear.

Datorită evenimentelor recente, dl Frazier vrea să reia afacerile cu dl Proctor.
In light of recent events, Mr. Frazier would like to reestablish his business dealings with Mr. Proctor.