Сe înseamnă EVENTUALELE EFECTE în Engleză - Engleză Traducere

• eventual effects
• possible impacts

Exemple de utilizare a Eventualele efecte în Română și traducerile lor în Engleză

Eventualele efecte asupra Ucrainei.
Eventual effects on Ukraine.

Să identifice, să prevină și să atenueze eventualele efecte negative pe care le pot avea.
Identifying, preventing and mitigating their possible adverse impacts.

În consecinţă, eventualele efecte negative ale unei scăderi a vânzărilor la export sunt excluse din analiza prejudiciului menţionat anterior.
Therefore, the potential negative effects of reduced export sales are excluded in the above injury analysis.

Grupul a analizat valoarea adăugată și eventualele efecte juridice ale unui astfel de card.
The Group has been considering the added value and possible legal effects of such a card.

Este necesară prudenţă sporită la începutul terapiei, până când se determină eventualele efecte individuale.
Care should be exercised during initiation of therapy until any effects on the individual have been determined.

Acvacultura sustenabilă trebuie să țină seama și de eventualele efecte asupra stocurilor de pește din mediul sălbatic și asupra calității apei.
Sustainable aquaculture must also consider potential impacts on wild fish stocks and water quality.

Ele pot contribui la identificarea de măsuri rentabile pentru a reduce la minimum eventualele efecte negative.
They may help identify cost-effective measures to minimise any adverse effects.

Prin urmare, vor fi necesare date solide pentru a monitoriza eventualele efecte și pentru a evalua care ar putea fi implicațiile asupra sumelor forfetare.
Robust data will therefore be needed to monitor any effects and to assess what this might entail for the lump sum amounts.

O descriere a măsurilor care vor fi puse în aplicare în cazul încălcării securității datelor pentru a minimiza eventualele efecte adverse;
A description of measures that will be implemented in case of data security breach in order to mitigate the possible adverse effects;

Subiect: Noua structură a pieței energiei electrice și eventualele efecte asupra consumatorilor vulnerabili.
Subject: The new electricity market design and potential impacts on vulnerable consumers(exploratory opinion).

Pe acest fundal eventualele efecte negative legate de implementarea așa-zisei"blocade a Transnistriei" par minore.
The eventual negative effects related to the implementation of the so-called"blockade on Transnistria" seem to be minor on this background.

Zonele litorale sunt îndeosebi expuse riscurilor şi puse în pericole de eventualele efecte ale schimbărilor climatice.
The coastal areas are particularly exposed to risks, aggravated by the possible impacts of climate change.

CESE constată că, pentru ca eventualele efecte pozitive asupra cererii să se materializeze, gospodăriile și întreprinderile nu trebuie să ducă lipsă de lichidități.
The EESC notes that for any positive effects on demand to materialise, households and businesses should not be liquidity constrained.

Vitamina B12 şi acidul folic vi se administrează pentru a reduce eventualele efecte toxice ale tratamentului împotriva cancerului.
Vitamin B12 and folic acid are given to you to reduce the possible toxic effects of the anticancer treatment.

Evaluarea riscurilor, inclusiv eventualele efecte ale schimbărilor climatice asupra infrastructurii și, după caz, proiecte de măsuri vizând sporirea rezistenței la schimbările climatice;
Risk assessment, including the possible impacts of climate change on the infrastructure and where appropriate proposed measures to enhance climate resilience;

Acestea conțin un singur agent terapeutic, iar sinergia se poate referi numai la eventualele efecte obținute sincron, simultan.
They contain a single therapeutic agent and the synergy can only be referred to the possible effects obtained synchronously, simultaneously.

Comisia a estimat, cu titlu provizoriu, că eventualele efecte negative ale măsurilor vor fi compensate de avantaje economice pentru producătorii din Uniune.
The Commission provisionally considered that any potential negative effects of the measures would be outweighed by the economic gains for the Union producers.

Statele membre ar trebui să adopte cadre legislative care să aibă capacitatea de a elimina efectiv eventualele efecte discriminatorii în aceste situații.
The Member States should adopt legislative frameworks capable of effectively eliminating possible discriminatory outcomes in these specific instances.

Eventualele efecte pe termen lung în ceeea ce priveşte anumite patologii şi nevoia de documentare mai aprofundată asupra efectului expunerilor de lungă durată(cronice);
The possibility of long-term effects on particular diseases and the need to better document the effect of long-term(chronic) exposure;

Adaptarea reprezintă o strategie esenţială pentru a asigura faptul că eventualele efecte ale schimbărilor climatice asupra sănătăţii sunt reduse şi menţinute la un nivel minim.
Adaptation is a key response strategy to make sure that the potential effects of climate change on health are reduced and kept to a minimum.

Înainte de operarea Mercedes me Adapter, informați-vă neapărat la medicul dumneavoastră sau la producătorul dispozitivului medical privind eventualele efecte ale emisiilor Mercedes me Adapter.
Before operating the Mercedes me Adapter, always ask your doctor or the medical device's manufacturer about any effects of the Mercedes me Adapter's emissions.

Șefii băncilor centrale au subliniat necesitatea reducerii vulnerabilităților macroeconomice, deficitelor bugetare și dezechilibrelor balanței de plăți pentru a preveni eventualele efecte de contagiune.
The heads of central banks have highlighted the need to reduce macroeconomic vulnerabilities, budget deficits as well as the balance of payments imbalances, to prevent potential spill-over effects.

În plus, asigurați-vă că vă informați medicul despre orice alergie și când vă confruntați cu eventualele efecte în avans la administrarea dozei de Exemestan.
In addition, make sure you inform your doctor about any allergies and when you experience any advance effects when taking the Exemestane dosage.

Șefii băncilor centrale au subliniat necesitatea reducerii vulnerabilităților macroeconomice, deficitelor bugetare și dezechilibrelor balanței de plăți pentru a preveni eventualele efecte de contagiune.
Heads of the Central Banks stressed the need to reduce macroeconomic vulnerability, budget deficit and balance of payments imbalances to prevent possible consequences of the effects of infection.

Membrii laburişti ai Parlamentului European şi-ar dori existenţa unor pesticide mai bune şi mai sigure, însă avem, de asemenea, responsabilitatea faţă de producători şi consumatori de a şti cu siguranţă care ar fi eventualele efecte ale actualei propuneri asupra producţiei agricole şi asupra preţurilor la alimente.
Labour MEPs do wish to see better and safer pesticides, but we also have a responsibility to both producers and consumers to be sure what the eventual effects of the current proposals on agricultural production and food prices would be.

Am văzut că ultimii factori pot depinde enorm de perioada desfăşurării alegerilor, dar şi de gradul de confuzie generat de perceperea necesităţii acestor alegeri provocate de“încheierea războiul rece”, justificarea acestui război, eventualele efecte etc.
We saw that the latter may depend a lot on the time period elections are held, as well as on the dose of confusion generated by perception of the need of these elections provoked by the“end of the cold war”, justification of this war, eventual effects, etc.

Criza economică şi financiară internaţională actuală determină, în final, lansarea unui proces de reflecţie asupra eventualelor efecte asupra Africii22.
The current international economic and financial crisis points to the need for a debate on the possible effects on Africa22.

Din cauza că trenbolon este produs în scopul unic de utilizare, există o serie de studii de cercetare care rezolvarea eventualelor efecte de la oameni.
As a result of that trenbolone is made for the sole objective of use, there are a few research studies that resolve its possible effects in people.

Ca urmare a faptului că trenbolon se face în scopul unic de utilizare, există o serie de studii de cercetare care rezolvarea eventualelor efecte săi în oameni.
Because of that trenbolone is manufactured for the sole purpose of use, there are a few research studies that resolve its potential effects in humans.

Din cauza că trenbolon este produs în scopul unic de utilizare, există o serie de studii de cercetare care rezolvarea eventualelor efecte de la oameni.
Because of the fact that trenbolone is produced for the sole purpose of use, there are a few research studies that resolve its possible effects in humans.