Сe înseamnă EVOLUTIA PIETEI în Engleză - Engleză Traducere

• market evolution

Exemple de utilizare a Evolutia pietei în Română și traducerile lor în Engleză

XPRIMM: Care sunt asteptarile dvs. cu privire la evolutia pietei in 2010?
XPRIMM: What are your expectations regarding the market evolution in 2010?

Urmareste evolutia pietei din punct de vedere al politicilor comerciale;
To follow the evolution of the market in terms of trade policies;

La polul opus, care ar putea fi principalele amenintari pentru evolutia pietei?
At the opposite pole, which could be the main threats for the market evolution?

Avocati de Top: Cum vedeti evolutia pietei avocaturii in marile orase din tara?
Top Lawyers: How to see the evolution of law in the major cities in the country?

Ne adaptam echipa si flota pentru a fi mereu in pas cu evolutia pietei de logistica.
We adapt our team and fleet as well to be always up-to-date with the ever-changing logistic market.

Tinand cont de evolutia pietei din ultima perioada si de cerintele partenerilor nostri, incepand cu luna.
Taking into account the market dynamics and trends and the needs of our partners, starting January.

Ne propunem sa mentinem clientul in centrul activitatilor noastre, sa avem o comunicare transparenta si prompta despre evolutia pietei si despre oportunitati de investitii.
We intend to maintain the client at the center of our activities, to have a prompt and transparent communication about market evolution and about investment opportunities.

XPRIMM: Am observat ca in 2010 evolutia pietei de asigurari de viata a fost sustinuta de produsele unit-linked.
XPRIMM: We have noticed that in 2010 the life insurance market's evolution was supported by unit- linked products.

Inca de la inceputul anului 2006, de cand am inceput activitatea, ne-am extins permanent, atat echipa de profesionisti, cat si bazele materiale si de logistica, perfectionandu-ne odata cu evolutia pietei.
Since the beginning of 2006, when we started work, we extended permanently, both professional team, as well as materials and logistics bases, perfecting with the market evolution.

XPRIMM: Cum apreciati evolutia pietei de asigurari din Republica Moldova in anii 2006- 2007?
XPRIMM: How would you describe the performance of the insurance market from the Republic of Moldova in 2006- 2007?

Rezultatul evaluarii expertilor nostri este cuprins in analiza noastra, care este inclusa intr-o comunicare transparenta si prompta, incluzand si o publicatie lunara- Market Compass, despre evolutia pietei si despre optiunile de investitii existente.
The result of our experts' assessment is included in our analysis, which makes part of a prompt and transparent communication, including a monthly publication- Market Compass, on the evolution of the market and existing investment options.

Sa vegheze la evolutia pietei in procesul de implementare si sa puna la dispozitia membrilor observatiile sale.
To watch the market evolution in the implementation process and to provide its observations to the members.

Cu 20 de ani de experienta in domeniu, pana in prezent grupul TARR BETON a dezvoltat si perfectionat in permanenta intreaga gama de servicii in functie de solicitarile clientilor, evolutia pietei dar si in functie de reglementarile si normele impuse in domeniu.
With a 20-year experience in the field, the TARR BETON group has continuously developed and improved its full service range according to the customers' requirements, to the market evolution, but also to the norms and regulations imposed in the field.

Cum vedeti evolutia pietei asigurarilor in anul 2010, in contextul unei prelungiri a crizei economice?
How do you see the evolution of the insurance market in 2010, in the context of an extended economic crisis?

Banca poate modifica unilateral nivelul dobanzilor, taxelor, spezelor si/sau comisioanelor specificate in conventiile, acordurile si contractele semnate cu Clientul, daca reglementarile interne si internationale sau, dupa caz, evolutia pietei determina modificarea acestora.
The Bank may unilaterally modify the level of the interests, taxes, charges and/or commissions specified in the conventions, agreements and contracts signed with the Client, if the internal and international regulations, or according to the case, the market evolution, determine their modification.

Evolutia pietei, majorarea portofoliului de clienti si diversificarea activitatilor a determinat distributia afacerii in filiale si societati afiliate.
Market development, the increase in client portfolios and the diversification of activities have determined the distribution of business into subsidiary companies and affiliated societies.

Desigur, depindem si de conditiile meteo si de evolutia pietei, dar premisele sunt foarte bune”, a declarat ing. Dragos Irimescu, Director General Depaco.
Of course, we also depend on the weather conditions and the evolution of the market, but the premises are very good”, said Dragos Irimescu, General Manager of Depaco.

Evolutia pietei constructiilor in Romania, prin aparitia firmelor cu capital si management strain, a condus la perfectionarea continua a metodelor de management.
The evolution of the construction market in Romania, by the apparition of foreign assets and management companies, led to the continuous improvement of management methods.

Politica de dezvoltare continua a produselor si tehnologiilor, tinand seama de evolutia pietei, garanteaza clientilor solutii moderne si flexibile la problemele aparute in contextul economic actual.
Our policy of continuous development of products and technologies, according to market evolution, guaranties our customer modern and flexible solution to problems issued by the current economical context.

Tinand cont de evolutia pietei din ultima perioada si de cerintele partenerilor nostri, incepand cu luna Ianuarie 2018 am lansat noul serviciu de transport intermodal.
Taking into account the market dynamics and trends and the needs of our partners, starting January 2018 our company launched a new service: the intermodal transport.

Contribuim la dezvoltarea resurselor umane din service-urile auto multi brand din Romania, prin dezvoltarea de cursuri de specializare care sa raspunda nevoilor specifice de formare impuse de evolutia pietei si evolutia constanta noilor tehonologii si identificate de expertii nostri.
We contribute to the development of human resources in multi-brand automotive services in Romania by developing specialization courses that meet the specific training needs imposed by market evolution and the constant evolution of new technologies and identified by our experts.

Prin seria de evenimente B2B va tinem la curent cu evolutia pietei si cream oportunitati de networking pentru reprezentantii celor doi mari“actori” din industrie carora ne adresam.
By the series of B2B events, we keep you informed about the evolution of the market and we create networking opportunities for the representatives of the two great“actors” from the industry we have in view.

Ne-am orientat pe tot parcursul activitatii noastre inspre atingerea celor mai inalte standarde ale calitatii serviciilor, am abordat flexibil necesitatile si exigentele clientilor, evolutia pietei de profil si am atins ca finalitate un nume de prestigiu pe plan european.
During our activity we oriented towards reaching the highest standards of services quality, we approached flexibly the needs and requirements of our customers; we followed the developments on the profile market and have finally reached a top position on the European market..

Ioana Maria Dumitru, Head of Commercial& SME Banking, Garanti Bank, va vorbi despre evolutia pietei IMM-urilor, principalele dificultati cu care se confrunta si solutiile de finantare dedicate acestei categorii de companii.
Ioana Maria Dumitru, Head of Commercial& SME Banking, Garanti Bank, will speak about the evolution of the SMEs market, the main difficulties faced by the companies and financing solutions dedicated to this category of companies.

Veți obține un set relevant de statistici privind piața panourilor sandwich și date consistente privind importurile și exporturile în/ din România și alte informatii despre piața locală sau puteți achiziționa un pachet extins privind evolutia pietei de panouri sandwich în regiunea Europei Centrale si de Est.
You get a relevant set of statistics regarding sandwich panels market and relevant figures regarding imports and exports in/from Romania and about the local market, or you can purchase an extensive package regarding the development of sandwich panels market in CEE region.

Urmand evolutia pietei internationale, ramanand fidel misiunii sale de a facilita și de a promova dezvoltarea afacerilor si in baza parteneriatului exclusiv cu Dun and Bradstreet, ICAP Romania lanseaza platforma online Hoovers, cu scopul de a raspunde nevoilor tot mai mari ale clienților.
Following the international market evolutions, remaining loyal to its mission to ease and promote business development and utilizing the exclusive cooperation with Dun and Bradstreet, ICAP Romania provides the online platform Hoovers, aiming to cover the growing business needs of its customers.

Documentul prezinta o analiza a dinamicii indicatorilor economici regionali relevanti, prin comparatie cu media nationala si comparatii cu alte regiuni din Europa, evolutia pietei muncii, analiza infrastructurii ca platforma pentru cresterea competitivitatii economice.
The document presents an analysis of the dynamic of relevant regional economic indicators, as compared to the national average and to other European regions, the evolution of labour market, the analysis of infrastructure as a basis for the growth of economic competitiveness.

De aceea, toata activitatea si preocuparile noastre se indreapta catre adoptarea tehnologiilor de ultima generatie, calitatea si diversificarea solutiilor, serviciilor si produselor pentru a tine cont permanent de nevoile de business ale organizatiilor si pentru a ne adapta continuu la evolutia pietei.
Therefore, all our concerns and work are turning to the adoption of the latest technologies, quality and diversification of solutions, services and products in order to take account of the business needs of organizations and to adapt continually to the evolution of the market.

Strategia Altex are in centru consumatorul. Pentru a facilita accesul mai usor la produsele electro-IT, am extins reteaua de magazine, dar ne dorim si o actualizare a suprafetelor pe fiecare categorie, in functie de preferintele consumatorilor, de evolutia pietei si de ultimele aparitii in materie de gadgeturi si produse noi.
In order to facilitate the access to the electro-IT products we expanded our store network, but we also desire an upgrade of the spaces on each category, according to our consumers' preferences, to market developments and latest releases in terms of gadgets and new products.

Previziuni asupra evolutiei pietei si a nevoilor consumatorilor.
Forecast on market developments and consumer needs.