Сe înseamnă EXISTĂ CONSENS în Engleză - Engleză Traducere

• there is a consensus
• there was a consensus

Exemple de utilizare a Există consens în Română și traducerile lor în Engleză

Dacă nu există consens, depinde de tipul deciziei.
If there is no consensus, it depends on the type of the decision.

Domnule preşedinte, observ încă odată că există consens în Parlament.
Mr President, once again, I note that there is a consensus in Parliament.

Pentru că acum există consens ştiinţific despre acest tipar.
Because there is a scientific consensus about this pattern now.

Nici în rândul analiştilor politici din Belgrad nu există consens.
Among political analysts in Belgrade, there is no single consensus.

Nu există consens asupra posibilității de a zbura cu copiii.
There is no consensus on whether it is possible to fly with children.

Întrucât în privinţa amendamentelor există consens, acestea nu sunt supuse la vot.
Since there was a consensus, no voting was taken on the amendments.

Nu există consens între Franța și Germania în ceea ce privește Libia.
There is no consensus between France and Germany on the Libyan question.

Este bine că am ajuns la un compromis și că există consens în afirmațiile noastre.
It is a good thing that we have reached a compromise and that we are speaking in agreement.

Dar, pentru moment, nu există consens în ceea ce priveşte extinderea Spaţiului Schengen.
However, for now, there isn't consensus in terms of the Schengen Area enlargement.

Pe de cealaltă parte, să recunoaştem că e o situaţie gravă, pentru că acum există consens ştiinţific despre acest model.
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.

Atunci cred că există consens universal acum la WHO(Organizația Sănătăţii Globale) până la nivelul cel mai de jos.
Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down.

Parlamentul European ar trebui să spună clar şi răspicat că nu există consens în ceea ce priveşte raţionalizarea politicii de coeziune.
The European Parliament should say clearly that there is no consensus on rationalisation of the cohesion policy.

Întrebat dacă există consens în privința criteriilor, Downer a menționat că discuțiile se află într- o fază foarte timpurie.
Asked if there is any agreement on the criteria, Downer noted discussions are at a very early stage.

Vitaminele se găsesc în diferite alimente și furaje, dar nu există consens asupra numărului necesar de ele pentru câine.
Vitamins are found in different foods and feeds, but there is no consensus on the required number of them for the dog.

Atunci cred că există consens universal acum la WHO(Organizația Sănătăţii Globale) până la nivelul cel mai de jos. Trimiteți alerta.
Then I think that there is universal agreement now, at WHO all the way down: Send out the alert.

Mi-am închipuit că ar trebui să fie cel care poate gândi abstract, dar dacă nu există consens, atunci la naiba, hai să votăm.
I figured it should be the one with the capacity for abstract thought, but if that ain't the consensus, then hell, let's vote.

Dl Nilsson observă că, în general, există consens în cadrul subcomitetului şi invită membrii să-şi prezinte observaţiile.
Mr Nilsson noted that there was generally a consensus within the sub-committee and invited the members to submit their observations.

Există consens în rândul statelor membre cu privire la beneficiile care ar putea fi obţinute prin intermediul unei asemenea abordări paneuropene.
There is broad consensus among Member States on the benefits which could be achieved through such a pan-European approach.

Atanasiu a declarat că în rândul publicului, partidelor politice, guvernului și parlamentului există consens cu privire la primirea trupelor americane pe teritoriul României.
Atanasiu said there is a consensus among the public, political parties, the government and parliament about welcoming US troops to Romanian territory.

Nu există consens privind momentul în care au fost vorbite pentru prima oară limbile indo-europene și cele uralice în zona Finlandei contemporane.
There is no consensus on when Uralic languages and Indo-European languages were first spoken in the area of contemporary Finland.

Literatura ce examinează tratamentul farmacologic al ciclării rapide este împrăștiată și nu există consens clar în privința managementului farmacologic optim.
The literature examining the pharmacological treatment of rapid cycling is sparse and there is no clear consensus with respect to its optimal pharmacological management.

Nu există consens și atitudine față de ingrație, deoarece în unele situații aceasta ajută la supraviețuire și este o formă de adaptare socială.
There is no consensus and attitude to the ingratiation, because in some situations it helps to survive, and is a socially approved form of adaptation.

Luni, după întâlnirea înalţilor diplomaţi ai celor 27 de naţiuni ale Uniunii, comisarul UE pentru politică externă Javier Solana a confirmat doar că există consens în privinţa succesorului lui Lajcak, dar nu a dezvăluit numele acestuia.
Speaking after the meeting of the 27-nation bloc's top diplomats Monday, EU foreign policy chief Javier Solana confirmed only that there was a consensus on Lajcak's successor but would not disclose his name.

În plus, nu există consens în rândul statelor membre asupra posibilităţii lărgirii procesului de extindere la noi ţări(dincolo de Turcia şi Balcanii Occidentali).
Moreover, there is no consensus among member states on the possibility to extend(beyond Turkey and the Western Balkans) the enlargement process to new countries.

Cel mai semnificativ lucru este că deși există consens în vederea modificării statutului și programului PCRM, nu există consens în vederea modificării denumirii.
The most significant fact is that although there is a consensus to modify the status and the programme of PCRM, there is no consensus on changing its name.

Există consens în legătură cu necesitatea luării de măsuri suplimentare pentru a le oferi consumatorilor posibilitatea de recurs şi, deci, pentru a le reinstaura încrederea în piaţă.
There is consensus about the necessity of further action to achieve effective redress for consumers and thereby restore their confidence in the market.

Cererea va fi aprobată de un steward dacă există consens pentru ca utilizatorul să devină administrator global, după o perioadă de discuţii ce va dura în mod normal aproximativ două săptămâni.
The request will be approved by a steward if there is a consensus for the user to become a global sysop after a period of discussion of no less than two weeks.

Există consens referitor la acordarea de ajutoare pentru furnizarea şi exploatarea suprastructurii portuare, de exemplu pentru dispozitivele de suprafaţă, clădiri, echipament mobil şi fix necesar pentru producerea de servicii.
There is consensus on the granting of aid for the provision and operation of port superstructure, i.e. surface arrangements, buildings, mobile and fixed equipment needed to produce services.

Cererea va fi aprobată de un steward dacă există consens pentru ca utilizatorul să devină administrator global, după o perioadă de discuţii ce va dura în mod normal aproximativ două săptămâni.
The request will be approved by a steward if there is a consensus for the user to become a global sysop after a period of discussion, normally about two weeks' time.

Cu toate acestea, chestiunea esenţială- şi din nou, există consens în comisie în această privinţă- este dacă aceşti observatori ar trebui să fie persoane care ar fi fost de altfel alese în Parlament.
However, the crucial issue- and, again, there is consensus in the committee on this- is whether these observers should be people who would otherwise have been elected to Parliament.