Сe înseamnă EXISTĂ UN CONSENS LARG în Engleză - Engleză Traducere

• there is broad consensus
• broad consensus exists
• there is broad agreement
• there is wide agreement

Exemple de utilizare a Există un consens larg în Română și traducerile lor în Engleză

Deși acestea pot să difere, există un consens larg cu privire la necesitatea unor progrese viitoare.
Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.

Există un consens larg pentru susținerea eforturilor depuse de dl Moraes cu privire la această directivă foarte importantă.
There is a big consensus of support here for the work done by Mr Moraes on this very important directive.

În acest sens, apreciez că pentru prima dată există un consens larg în Parlament pentru includerea unei abordări sectoriale.
In that respect, I welcome the fact that for the first time there is a broad consensus in Parliament for the inclusion of a sectoral approach.

Există un consens larg în rândul părților interesate că sunt necesare măsuri pentru a realiza un progres mai rapid.
There is broad consensus from stakeholders that action is needed to achieve faster progress.

În pofida bunei funcționări a Directivei 89/686/CEE referitoare la echipamentul individual de protecție(EIP), există un consens larg în rândul statelor membre și al celorlalte părți interesate asupra faptului că ea necesită îmbunătățiri.
Despite the successful functioning of PPE Directive 89/686/EEC, a broad consensus exists among the Member States and other stakeholders that it needs some improvements.

Dereta spune că există un consens larg că Nikolic a gândit greşit şi că acţiunea politică nu i-a reuşit.
Dereta says there is broad consensus that Nikolic's was a poorly thought out and failed political move.

Cu prilejul conferinţei Comisiei Europene privind continuarea dezvoltării studiilor de impact în Uniunea Europeană(desfăşurată la 20 martie 2006 la Bruxelles), s-a afirmat că există un consens larg pentru a afirma că sistemul de studii de impact ale Comisiei Europene are la bază principii solide şi, în plus, acestea trebuie să includă impactul economic, social şi asupra mediului4.
On the occasion of the European Commission conference on the further development of Impact Assessments in the European Union(held on 20 March 2006 in Brussels), it has been said that"there is a broad consensus that principles underpinning the European Commission's Impact Assessment system are sound" and that, furthermore, they must include economic, social and environmental impacts4.

Există un consens larg în ceea ce priveşte eforturile care trebuie făcute la nivel global pentru a atinge ţinta de 2° Celsius.
There is broad consensus on the need for efforts to be made on a global scale in order to achieve the 2° Celsius target.

Pentru a ne orienta eforturile și progresele, există un consens larg conform căruia UE ar trebui să convină asupra unui număr limitat de obiective principale pentru 2020.
To guide our efforts and steer progress, there is a large consensus that the EU should commonly agree on a limited number of headline targets for 2020.

Există un consens larg în rândul investitorilor privind necesitatea unui cadru de reglementare care să determine investițiile în rețele inteligente.
There is wide agreement among investors that the regulatory framework needs to be conducive to investment in Smart Grids.

O descoperire importantă a consultării a fost că există un consens larg privind existenţa problemei şi nevoia de a găsi soluţii conduse de piaţă şi pentru sprijinirea mediului.
A main finding of the consultation was that there was a broad consensus as to the existence of the problem and the need to find market-driven and environmentally sustainable solutions.

Există un consens larg în ceea ce privește importanța interacțiunii la locul de muncă, în școli, și privind contribuția migranților la cultura locală.
There is broad agreement on the importance of interaction at work and in schools and on the positive contribution of migrants to the local culture.

Având în vedere faptul că există divergențe semnificative între normele naționale adoptate până în prezent, există un consens larg în rândul părților implicate și al statelor membre asupra faptului că abordările divergente existente în ceea ce privește ordinea de prioritate obligatorie a creditorilor băncii în caz de insolvență reprezintă o sursă de insecuritate atât pentru emitenți, cât și pentru investitori și fac mai dificilă aplicarea instrumentului de recapitalizare internă pentru instituțiile transfrontaliere.
As the national rules adopted so far diverge significantly, there is a broad agreement among stakeholders and Member States that having divergent approaches to the statutory insolvency ranking of bank creditors provides uncertainty for issuers and investors alike and makes more difficult the application of the bail-in tool for cross-border institutions.

Există un consens larg în legătură cu prioritățile strategiei, adică mobilitatea, mediul înconjurător și îmbunătățirea acestuia și creșterea prosperității.
A broad consensus exists in relation to the priorities of the strategy, namely mobility, the environment and its improvement, and an increase in prosperity.

În neuroștiință există un consens larg asupra faptului că nu putem încă diagnostica boli psihice pe baza unei singure scanări ale creierului.
The broad consensus in neuroscience is that we can't yet diagnose mental illness from a single brain scan.

Există un consens larg cu privire la faptul că impunerea unei taxe pe tranzacțiile financiare este cel mai adecvat mecanism de impozitare pentru îndeplinirea acestor obiective.
There is broad assent that the most suitable tax mechanism for achieving these objectives is a tax on financial transactions.

Mă bucur să constat că există un consens larg între Parlament şi Consiliu cu privire la importanţa şi necesitatea atât a obiectivelor planului cât şi a resurselor care trebuie puse la dispoziţie.
I am pleased to see that there is broad consensus between Parliament and the Council with regard to the importance and necessity of both the objectives of the plan and the resources that need to be made available.

Există un consens larg în favoarea acestui raport, deoarece simplificarea este esenţială pentru îmbunătăţirea competitivităţii şi a impactului cercetării în Europa.
There is a wide consensus in favour of this report as such, as simplification is essential to improving the competitiveness and impact of research in Europe.

Ulterior, Tihic a declarat că în BiH există un consens larg cu privire la necesitatea aderării la NATO, dar a admis faptul că cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga este o condiție pentru aderare.
Afterwards, Tihic said there is consensus in BiH on the need to join NATO, but acknowledged that full co-operation with the UN war crimes tribunal in The Hague is a prerequisite for membership.

Există un consens larg conform căruia capitalele sunt o acțiune de mare succes, existând un sprijin puternic pentru menținerea acestora și după 2019.
There is a large consensus that the Capitals are a highly successful action, as well as a very strong support for their continuation after 2019.

Înaltul Reprezentant Christian Schwarz-Schilling: Există un consens larg şi popular cu privire la faptul că BH are nevoie de reforma constituţională pentru a avea structuri statale mai funcţionale-- sistemul existent în prezent foloseşte dublul resurselor necesare, este inutil de scump şi extrem de ineficient.
High Representative Christian Schwarz-Schilling: There is broad popular and political agreement that BiH needs constitutional reform in order to have more functional state structures-- the present system duplicates resources, is unnecessarily expensive and is markedly inefficient.

Există un consens larg în ceea ce privește eficacitatea și eficiența supravegherii directe a agențiilor de credit de către ESMA și mandatul acesteia de supraveghere a registrelor centrale de tranzacții.
There is broad consensus on the effectiveness and efficiency of direct supervision of CRAs by ESMA and on its mandate for supervising trade repositories.

Concluzia generală în urma procesului de consultare este că există un consens larg la nivelul părților interesate cu privire la importanța rolului pe care UE trebuie să-l joace în domeniul mobilității urbane, sub forma unor acțiuni care să vină în sprijinul autorităților, al operatorilor și al altor părți interesate la nivel local, regional și național.
The overall conclusion from the consultation is that there is broad agreement among stakeholders and interested parties that there is a role for the EU in the field of urban mobility in the form of actions to support authorities, operators and other stakeholders and interested parties at the local, regional and national levels.

Există un consens larg în rândul statelor membre şi al părţilor implicate cu privire la faptul că orientările nu ar trebui modificate şi că accentul ar trebui menţinut pe punerea în aplicare5.
There is broad consensus among Member States and stakeholders that the guidelines should not be changed and that the focus should be kept on implementation5.

În general, există un consens larg că actualul cadru de politică al Parteneriatului Estic este robust și oferă beneficii concrete pentru oameni.
Overall, there is a broad consensus that the current Eastern Partnership policy framework is robust and delivers tangible benefits for people.

Există un consens larg în rândul partenerilor sociali conform căruia în ultimii 20 de ani au avut loc schimbări majore în domeniul muncii, care afectează în mod semnificativ organizarea timpului de lucru.
There is broad consensus among social partners that the last 20 years have seen major changes in the world of work, which significantly affect the organisation of working time.

Există un consens larg asupra faptului că se poate îmbunătăți eficiența etichetării nutriționale ca mijloc de sprijinire a capacității consumatorilor în ceea ce privește alegerea unei diete echilibrate.
There is wide agreement that the effectiveness of nutrition labelling can be strengthened as a means to support consumers' ability to choose a balanced diet.

Există un consens larg referitor la elementele pe care ar trebui să le includă un asemenea pachet de politici: Servicii de îngrijire a copiilor de la o vârstă fragedă, care să fie de calitate și accesibile financiar.
There is broad consensus on what needs to be part of such a policy package: Quality, affordable childcare starting from an early age.

Consideră că există un consens larg pentru stabilirea unui nou obiectiv obligatoriu privind reducerea emisiilor de CO2, pe baza unei scheme revizuite și performante de comercializare a certificatelor de emisii;
Sees a broad consensus for the establishment of a new binding CO2 reduction target, based on a revised and well-functioning ETS;

Există un consens larg pentru a se porni de la actualul set de instrumente financiare, deși este necesar ca noul instrument să reflecte schimbările instituționale introduse prin Tratatul de la Lisabona.
There is broad consensus on building on the current set of financial instruments, although it is necessary to reflect the institutional changes brought by the Lisbon Treaty.