Сe înseamnă EXISTĂ FORŢE în Engleză - Engleză Traducere

• there are forces

Exemple de utilizare a Există forţe în Română și traducerile lor în Engleză

Există forţe mai mari.
There are greater forces.

În fiecare specie există forţe inerente, înnăscute.
There are inherent, inborn forces in every species.

Există forţe mai presus de asta.
There are greater forces at work.

Şi nu vom recunoaşte că există forţe care depăşesc puterea noastră de înţelegere.
We will fail to acknowledge that there are forces at work beyond our understanding.

Există forţe pe care nu le putem controla.
There are forces beyond our control.

Marele văzător Nostradamus mi-a arătat că există forţe dincolo de înţelegerea noastră.
The great seer Nostradamus showed me there are forces beyond our understanding.

Există forţe despre care nu ştii nimic.
There are forces you know nothing about.

Ştiu că vrei ca Necazurile să se termine, dar există forţe în joc pe care nu le înţelegi.
I know you want The Troubles to end, but there are forces at play here you don't understand.

Există forţe ale răului foarte puternice.
There are powerful forces of evil.

Vine o vreme în viaţa unui căţel când realizează că există forţe în univers mai mari decât ei.
There's a time in a pup's life when they realize there are forces greater than themselves at work in the universe.

Există forţe întunecate în această lume.
There are dark forces in this world.

Iar unii chiar vor începe să suspecteze că există forţe şi cauze care au scăpat cumva atenţiei privirii lor iluminate.
And some may even begin to suspect that there exist forces and causes that have somehow escaped the attention of their enlightened gaze.

Există forţe în foc, vânt, apă… În pământ.
There are forces in the fire, wind, water, the earth.

Chiar dacă eşti cea mai grozavă luptătoare, cea mai strălucită avocată din lume, există forţe mai mari decât ale tale şi s-ar putea să nu câştigi!
Even if you're the most amazing fighter, the most brilliant lawyer in the world, there are forces greater than you and you may not win!

Există forţe în natură pe care oamenii rareori văd.
There are forces in nature that people rarely see.

Admite că există forţe în universul nostru dincolo de orice explicaţie.
Just admit there are forces at work in our universe beyond explanation.

Există forţe ascunse ce activează în Sinod.
There are shadow forces at work within the synod Miss Palmer.

De fapt, există forţe în Interpol care doresc această investigaţie oprită.
Actually, there are forces within Interpol that want this investigation stopped.

Există forţe care sunt mereu prezentă în viaţa noastră.
There are forces that are ever present in our lives.

Ştiam că există forţe care au planuri contra telepaţilor mei, dar aşa ceva…?
I knew there were forces out there with plans for my telepaths, but this…?

Există forţe care se joacă mult mai mare decât ştiţi, Dr. Connor.
There are forces at play much larger than you know, Dr. Connor.

Îmi dau seama că există forţe pe care nu le putem controla, dar chiar şi când ne confruntăm cu ele putem alege.
I'm well aware that there are forces beyond our control, but even in the face of those forces, we make choices.

Există forţe în ambele noastre ţări care încearcă să instige la război.
There are forces in both of our countries trying to foment war.

Crede-mă, te rog, există forţe mai mari decât cele despre care vorbim noi aici, pe care nu ţi le pot explica, dar promit s-o fac la un moment dat.
Please believe me, there are forces greater than what we're talking about here… that I can't explain to you. That I promise I will explain to you at a certain point… but it can't be right now.

Există forţe periculoase ale naturii dacă încerci să-i faci rău.
There are forces in nature that can be dangerous if you wrong them.

Şi există forţe invizibile în jurul nostru tot timpul.
AND there's INVISIBLE FORCES AROUND US ALL THE TIME.

Există forţe în funcţiune care trebuie să lucreze în mod inevitabil la căderea sclaviei.
There are forces in operation which must inevitably work the downfall of slavery.

Există forţe în lumea asta, şi mutanţi şi oameni, care cred că urmează un război.
There are forces in this world, mutant and human alike, who believe a war is coming.

Există forţe care lucrează aici, iar ele sunt mai mari decât mine şi sunt mai mari şi decât tine.
There are forces at work here, and they are bigger than me, and they are bigger than you.

Deşi există forţe cu mult mai presus de noi, singurul lucru mai puternic e abilitatea noastră de a alege.
Though those are forces much greater than we are, The only thing More powerful is our ability to choose.