Сe înseamnă EXISTĂ UN ADEVĂR în Engleză - Engleză Traducere

• there is some truth

Exemple de utilizare a Există un adevăr în Română și traducerile lor în Engleză

Există un adevăr?
Is there a truth?

Şi cred că există un adevăr între noi.
And I trust there is a truth between us.

Există un adevăr în ceea ce spune.
There's some truth to what she says.

Probabil că există un adevăr în iluzia asta.
Perhaps there's truth in this illusion.

Există un adevăr pe care nimeni nu-l poate nega.
There's a truth that no man can deny.

Chiar şi în cea mai întunecată noapte există un adevăr.
Even in the darkest night, there is a truth.

Si există un adevăr.
And there's a truth out there.

Sunt de acord că în orice glumă relevantă există un adevăr.
Agree that in every relevant joke there is some truth.

Și există un adevăr în ea.
And there is some truth in it.

Desigur, speculații amuzante, dar există un adevăr în ele.
Of course, amusing speculation, but there is some truth in them.

Dar există un adevăr în ea.
But there is some truth in it.

Când prietenii şi aliaţii voştri vă abandonează, există un adevăr.
When your friends and allies forsake you, there is a truth.

Poate că există un adevăr în acest sens.
Perhaps there is some truth in this.

Indiferent cât de triste poate suna, în fiecare glumă există un adevăr.
No matter how sad it may sound, in every joke there is some truth.

Dar există un adevăr în spatele uciderii.
But there's a truth behind this murder.

Ştiţi acum tot adevărul, dar există un adevăr care predomină.
You now know the whole truth, but there is one truth that stands above all the rest.

Există un adevăr dincolo de ştiinţă, prietene.
There is a truth beyond knowledge, my friend.

Desigur, aceasta este considerată o versiune, dar există un adevăr în acest sens.
Of course, this is considered a version, but there is some truth in this.

Dar există un adevăr în această expresie înaripată.
But there is some truth in this winged expression.

Desigur, acest film nu pretinde o certitudine istorică exactă, dar există un adevăr în el.
Of course, this film does not pretend to accurate historical certainty, but there is some truth in it.

Eu nu cred că există un adevăr de suprimat cu privire Dumnezeu.".
I don't think there is any truth of God to suppress.".

Vladislav Inozemtsev, într- un interviu special criticat articolul Khazin, menționând că în articol,„există un adevăr și unele exagerare, foarte gravă.
Vladislav Inozemtsev, in a special interview criticized the article Khazin, noting that in the article,"there is some truth and some exaggeration, very serious.

Există un adevăr în afirmațiile făcute de Freud și de alții?
Is there any truth to the assertions made by Freud and others?

Nu există cărți sacre și formule infailibile, există un adevăr din când în când re-exprimat din perspective diferite și pentru contexte diferite.
There are no sacred books and infallible formulas, there is a truth from time to time re-expressed from different perspectives and for different contexts.

Există un adevăr în acest sens, dar, în principiu, acest lucru este departe de a fi cazul.
There is some truth in this, but in principle this is far from the case.

Faptul că teroristii taurului pot fi o armă periculoasă și feroce, există un adevăr, deoarece rasa de instincte de luptă din ele nu a dispărut.
The fact that bull terriers can be a dangerous and ferocious weapon, there is some truth, since the breed's fighting instincts in them have not gone anywhere.

Desigur, există un adevăr în acest lucru, deoarece aceste animale sunt păstori, gardieni.
Of course, there is some truth in this, because these animals are shepherds, guards.

Fiecare om având lucruri de care este atașat și fiecare crezând că există un adevăr în societatea oamenilor obișnuiți, pe care a ajuns să îl cunoască pentru sine, se cramponează de acesta pentru a continua să-și trăiască viața.
Since everyone has things that he is attached to, and everyone thinks that there is a truth in ordinary people's society that he has come to know for himself, he then holds on to it to go on living his life.

Există un adevăr în acest sens, dar, mai des, transferul de informații apare datorită sunetelor urlătoare, plânsului, mormăirii, în loc să latrăm.
The truth is there, but more often the information is transmitted thanks to howling, whining, growling sounds, rather than barking.

Dar ceva îmi spune că există un adevăr în minciunile tale, despre modul în care trăieşti,?
But something tells me there is some truth in your lies about the way you live?