Сe înseamnă EXISTĂ UN MARE POTENȚIAL în Engleză - Engleză Traducere

• there is great potential

Exemple de utilizare a Există un mare potențial în Română și traducerile lor în Engleză

Există un mare potențial.
There is great potential.

Și totuși, în dietele individuale selectate, există un mare potențial.
And yet in individually selected diets, there is a great potential.

Există un mare potențial adăugat că puteți obține în mod convenabil.
There is a great deal of additional capacity that you could conveniently grab.

Diar Nurbintoro, a declarat în cadrul seminarului că„în România există un mare potențial în ceea ce privește exporturile.
Diar Nurbintoro, said at the seminar that:“there is a great potential for exports in Romania.

Consideră că există un mare potențial de continuare a cooperării în materie de cercetare dintre UE și alte economii importante;
Considers that there is much potential for further research cooperation between the EU and other major economies;

Spiritual stil de viață este foarte aproape de inima noastră și ne simțim, că există un mare potențial și cererea pentru conținut în această categorie.
Spiritual lifestyle is very close to our hearts and we feel, that there are great potential and demand for content in this category.

Există un mare potențial de a aduna și partaja aceste experiențe locale, din care multe pot fi replicate și extinse în regiuni și țări întregi.
There is great potential to gather and share these local experiences, many which may be replicated and scaled across regions and countries.

În ceea ce privește diferitele practici elaborate de organismele de monitorizare, există un mare potențial de îmbunătățire și de extindere a schimbului actual de bune practici.
As regards the different practices developed by monitoring bodies, there is great potential for improving and extending the current exchange of best practice.

Prin urmare, există un mare potențial economic neexploatat, care ar putea fi explorat prin consolidarea legăturilor comerciale dintre cele două blocuri.
There is therefore a considerable unrealised economic potential that could be explored by reinforcing trade ties between the two blocs.

El a cerut investitorilor să aibă în vedere Serbia și a declarat că există un mare potențial în dezvoltarea infrastructurii de comunicații care leagă Serbia de Europa și de Orientul Mijlociu.
Urging investors to consider Serbia, he said great potential exists in the development of the communication infrastructure linking Serbia with Europe and the Middle East.

Prin urmare, există un mare potențial în cadrul profesiei pentru schimbările de mediu și acest lucru este esențial pentru întreaga dezbatere privind durabilitatea…[-].
Therefore there is great potential within the profession for environmental change and this is pivotal to the entire sustainability debate…[-].

Vorbind miercuri, Abraham Liu, care conduce biroul companiei la instituțiile UE, a declarat că există"un mare potențial" pentru cooperare, nu în ultimul rând în 5G, securitatea informatică și inteligența artificială.
Speaking on Wednesday, Abraham Liu, who heads up the company's Office to the EU institutions, said there was“great potential” for cooperation, not least in 5G, cybersecurity and Artificial Intelligence.

Există un mare potențial pe piețe netradiționale pentru noi, așa cum sunt Emiratele Arabe Unite și celelalte țări din Golful Persic”, a afirmat Andrei Crigan, directorul general al AOAM.
There is great potential for us on non-traditional markets, such as the United Arab Emirates and other Persian Gulf countries”, said Andrei Crigan, the General Director of MBPA.

Cei doi demnitari au discutat despre nivelul actual al relațiilor bilaterale și au agreat să continue demersurile pentru consolidarea dialogului bilateral, inclusiv pe tema cooperării economice, acolo unde există un mare potențial.
The two dignitaries discussed about the current level of bilateral relations and they agreed to continue the steps towards strengthening bilateral dialogue, including on the topic of economic cooperation where there is a great potential.

După întâlnire, Mesic a declarat că există un mare potențial pentru dezvoltarea legăturilor în domeniile turismului, producției de medicamente și industriei petrolului și gazelor.
Following their meeting, Mesic said there was great potential for developing ties in the fields of tourism, pharmaceuticals production, and the oil and gas industry.

La rândul său, șeful delegației UE în Moldova, Peter Michalko, a atras atenția că, în pofida unor rezultate destul de bune, totuși prevederile acordului au fost implementate parțial și există un mare potențial de creștere. Potrivit lui, obținând un nivel necesar al standardelor, va putea fi exportat un sortiment mai vast de mărfuri.
In turn, the head of the EU delegation in Moldova, Peter Michalko, noted that, despite the fairly good results over the 4 years of the agreement, its provisions were only partially implemented and there is great potential for growth.

Consideră că, ținând cont de tendințele demografice, există un mare potențial de dezvoltare de locuri de muncă sustenabile și decente în domeniul serviciilor sociale și de sănătate; Politica privind migrația.
Takes the view that, given demographic trends, there is great potential for developing sustainable and decent jobs in the area of social and healthcare services;

Dl. Comănescu este de părere că numărul mare de participanți la forumul de afaceri,„un eveniment care este în curs de a deveni o tradiție, ajuns la cea de-a treia ediție”, arată interesul susținut pentru„consolidarea acestei cooperări economice, în contextul în care există un mare potențial de susținere economică între cele douăstate”.
Comanescu is of the opinion that the large number of participants in the business forum,“an event that is becoming a tradition, reached its third edition”, shows the sustained interest in“strengthening this economic cooperation, in the context of which there is great potential for economic support between the two states”.

Există un mare potențial în multe părți ale lumii, pentru a îmbunătăți eficiența înde agricultură mai mult, și mașinile cu capacitate mare vor fi o componentă importantă în satisfacerea cererii crescute de alimente", a declarat directorul de Marketing Fredrik Lundén.
There is great potential in many parts of the world to improve the efficiency of farming further, and machines with high capacity will be an important component in meeting the increased demand for food”, said Marketing Director Fredrik Lundén.

Alte state membre(inclusiv unele dintre cele mai avansate) au demonstrat că nu este nevoie să apară o concurență întrucât există un mare potențial pentru crearea unor abordări reciproc avantajoase în cazul în care Directiva INSPIRE devine un element constitutiv al activităților de guvernare electronică.
Others(including some of the more advanced) demonstrated that competition is unnecessary- there is ample scope for creating‘win-win' approaches where INSPIRE becomes a building block for eGovernment activities.

Spiritual stil de viață este foarte aproape de inima noastră și ne simțim, că există un mare potențial și cererea pentru conținut în această categorie. Canal Life Mantra ne- am așteptat cu nerăbdare, pentru a introduce telespectatorii noștri mai aproape de personalitatea spirituală prin intermediul programului de holistică a stilului de viață globale și îndemnul de publicul indian,”- a spus directorul companiei DIANA Networks, Urvi Agarwal.
Spiritual lifestyle is very close to our hearts and we feel, that there are great potential and demand for content in this category. Channel Life Mantra we waited anxiously, to acquaint our viewers closer to spiritual identity through a holistic lifestyle with global appeal an Indian audience,”- said Director JOP Networks, Urvi Agarwal.

KEBA și-a prezentat primele idei referitoare la tehnologia de recirculare a numerarului la CeBIT, în 1992, pentru a convinge clienții că exista un mare potențial nu doar în realocarea tranzacțiilor standard către zone de self-service dar și în închiderea circuitului numerarului chiar în ATM-urile self-service.
KEBA presented its initial ideas about cash recycling at CeBIT back in 1992 in order to convince customers that there was a considerable amount of potential in not only relocating standard business transactions in self-service zones but also closing the cash-cycle in the self-service ATMs themselves.

Multe societăți comerciale fac afaceri excelente în China, dar există încă un mare potențial nevalorificat.
Many companies are doing excellent business in China, but there is still a large untapped potential.

Dincolo de aceste proiecte, există încă un mare potențial de colaborare economică și investițională” a declarat dl. Liu Depei.
Beyond these projects, there is still great potential for economic cooperation and investment” said Mr. Liu Depei.

În ceea ce privește roata de echilibru cu design scaun, nu se recomandă cumpărarea, vor exista probleme cu forța de detectare a forței și există un mare risc potențial în asigurarea siguranței.
As for the balance wheel with seat design, it is not recommended to purchase, there will be problems with force sensing, and there is a great potential risk in riding safety.

Credem că există un potențial mare să învățăm unii de la alții și să întreprindem măsuri comune.
We believe there is great potential to learn from each other and take joint action.

Ingrid Tersman spune că acest rezultat arată că în Moldova există un potențial mare de dezvoltare a afacerilor.
This result shows that there is a great potential for developing businesses in Moldova.

(DE) Dle președinte, revoluția verde și cele mai recente procese demonstrează foarte clar că există un potențial mare pentru societatea civilă din Iran.
(DE) Mr President, the green revolution and the latest protests demonstrate quite clearly that there is great potential for civil society in Iran.