Сe înseamnă EXPERIENŢEI ACUMULATE în Engleză - Engleză Traducere

• experience gained
• accumulated experience
• of experience acquired

Exemple de utilizare a Experienţei acumulate în Română și traducerile lor în Engleză

Comunitatea obţine finanţări suplimentare în baza experienţei acumulate.
The community obtains additional financing based on accumulated experience.

Ca urmare a experienţei acumulate de-a lungul anilor şi pentru a… Mai departe Detalii despre stabilirea culorii.
As a result of the experience gained over the years and in order to….

Reuşim să atingem constant acest obiectiv mulţumită experienţei acumulate de-a lungul timpului. BRANDING.
We manage to achieve this goal constantly thanks to the experience accumulated over time. BRANDING.

Întrucât, în lumina experienţei acumulate în aplicarea înţelegerilor, ar trebui efectuate o serie de schimbări.
Whereas, in the light of experience gained in applying the arrangements, a number of changes should be made;

De asemenea, această chestiune trebuie reexaminată temeinic în viitorul apropiat pe baza informaţiilor şi experienţei acumulate.
Moreover, this issue has to be re-examined thoroughly in the near future on the basis of further information and experience gained.

Am creat produse noi prin maximizarea experienţei acumulate şi a priceperii dezvoltatorilor noştri.
We develop new products by maximizing the accumulated experience and know-how of our developers.

În urma experienţei acumulate de Ymens cu clienţii din portofoliu, am ajuns să cunoaştem foarte bine provocările cu care se confruntă managerii români.
Based on the experience acquired by Ymens with the clients from its portfolio, we have managed to know very well the challenges faced by Romanian managers.

(20) Prezentul regulament trebuie revizuit dacă este cazul în lumina experienţei acumulate după o anumită perioadă de operare.
(20) This Regulation should be revised, if appropriate, in the light of experience gained after a certain period of operation.

Mulţumită experienţei acumulate pe parcursul anilor, MyWay este capabil să ofere cele mai bune produse la preţuri extrem de competitive.
Thanks to experience gathered in these years we think to be able to offer an optimal product at an extremely competitive price.

În practică, toate inovaţiile sunt rezultatul inovaţiilor anterioare, al experienţei acumulate, al învăţării şi al competenţelor profesionale.
In practice all innovations are the fruit of previous innovations, accumulated experience, learning and professional competences.

În completarea experienţei acumulate şi educaţiei primite în domeniu antrenorii personali sunt la curent cu cele mai recente descoperiri din lumea fitnessului.
Complementing the experience gained in the field of education received personal trainers are aware of the latest discoveries in the world of fitness.

Raportul trebuie să cuprindă în special o evaluare, realizată pe baza experienţei acumulate, a aspectelor referitoare la armonizare.
The report shall in particular include an assessment, on the basis of experience gained, of aspects of harmonisation.

Fondurile alocate din bugetul european şi coordonarea dintre diferitele organisme de protecţie civilă au intrat deja în funcţiune, graţie experienţei acumulate.
Funds made available from the European budget and coordination among various civil protection bodies are already in operation, thanks to the experience acquired.

Comisia ar trebui să întocmească un raport cu privire la acest subiect, pe baza experienţei acumulate, împreună cu propunerile sale, dacă este necesar.
The Commission should draw up a report on this subject on the basis of experience gained if necessary accompanied by proposals.

Împreună cu acest raport, Comisia trebuie să prezinte propuneri adecvate pentru revizuirea anexei I la prezenta decizie, în temeiul evoluţiilor tehnice şi experienţei acumulate.
Together with that report, the Commission shall submit appropriate proposals for revision of Annex I to this Decision on the basis of technical developments and experience gained.

Fără îndoială, suntem încrezători că BMW Group va beneficiat mult de pe urma experienţei acumulate în domeniul electrotehnologiei de-a lungul acestui proiect.”.
We are certainly confident that the BMW Group will benefit greatly from the experience gained in the field of electrotechnology during this project.”.

În calitate de reprezentant al societăţii civile organizate, CESE va oferi sprijin în organizarea acestor consultări şi îşi va exprima opinia pe baza experienţei acumulate.
As the voice of organised civil society, the EESC will offer its support when it comes to organising these consultations and will express its opinion based on the experiences gathered.

Revizuirea se face pe baza unui raport întocmit de Finlanda şi Suedia în lumina experienţei acumulate, prezentat nu mai târziu de 30 septembrie 1996.
The review shall be based on a report, prepared by Finland and Sweden in the light of the experience gained, to be presented not later than 30 September 1996.

Înainte de 1 ianuarie 1998, dispoziţiile prezentei directive fac obiectul unei reexaminări de către Consiliu, care hotărăşte asupra propunerilor făcute de Comisie pe baza experienţei acumulate.
The provisions of this Directive shall be re-examined before 1 January 1998 by the Council, acting on proposals from the Commission, on the basis of experience gained.

Programul„Europa pentrucetăţeni” se construieşte pe baza experienţei acumulate în cadrul Programului anterior de promovare a cetăţeniei europene active, care s-a derulat între 2004 şi 2006.
The“Europe for Citizens” programme is based on the experience accumulated during the previous programme to promote active European citizenship, which ran from 2004 to 2006.

Întrucât dispoziţiile Regulamentului(CEE, Euratom, CECO) nr. 2892/77 pot fi menţinute, cu excepţia acelora care nu mai sunt necesare sau care trebuie modificate în urma experienţei acumulate;
Whereas the provisions of Regulation(EEC, Euratom, ECSC) N° 2892/77 may be retained unless they are no longer necessary or need to be amended in the light of experience acquired;

Întrucât în lumina experienţei acumulate trebuie îmbunătăţite unele mecanisme prevăzute în Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele cheltuieli din domeniul veterinar4;
Whereas, in the light of experience gained, certain mechanisms provided for by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(4) should be improved;

Înainte de această dată, Comisia redactează un raport pe baza experienţei acumulate în aplicarea acestui paragraf şi a art. 4 alin.
Before that date the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying this subparagraph and Article 4(1) of Directive 94/19/EC referred to above and shall consider the need to continue those provisions.

După o perioadă de aplicare la clasă a celor însuşite în timpul programului de formare, 109 profesori s-au întrunit în cadrul activităţii de follow-up(evaluare şi diseminare), pentru împărtăşirea experienţei acumulate şi realizarea schimbului de bune practici.
After a period of application in the classroom of the things learnt during the teachers training, 109 teachers met during the follow-up activity, for sharing the experience gained& the exchange of good practices.

Una din cele mai principale activităţi este transformarea experienţei acumulate, cunoştinţelor profesionale, culturii corporative şi potenţialului intelectual al companiei în beneficii reale ale clienţilor.
Our company's mission is to turn our experience, professional skills, corporate culture and intellectual potential into a real economic benefit for our customers.

Dypety a pus bazele unei producţii de serie bine organizate, capacitatea de producţie fiind de cca 10 autocare şi 12 microbuze/lună, lucru posibil datorită experienţei acumulate de-a lungul timpului şi a bazei materiale de care dispunem.
Dypety set up a well-organized series production, with a capacity about 10 buses and 12 vans/ month, which is possible thanks to the experience accumulated over time and material basis we have.

Ca urmare a modificărilor produse de noul sistem şi în lumina experienţei acumulate, reglementările privind aplicarea sistemului de plăţi pe suprafaţă ar trebui armonizate şi, dacă este cazul, simplificate.
Following the changes entailed by the new system and in view of experience gained, the rules on the application of the area payment system should be harmonised and, where appropriate, simplified.

Aceasta trece în revistă succesele de implementare a convenţiei şi examinează obligaţiunile Părţilor în lumina obiectivelor convenţiei, noilor rezultate ştiinţifice şi experienţei acumulate la implementarea politicilor în domeniul schimbării climei.
It reviews the implementation of the Convention and examines the commitments of Parties in light of the Convention's objective, new scientific findings and experience gained in implementing climate change policies.

Înainte de data respectivă, Comisia întocmesc un raport, pe baza experienţei acumulate în aplicarea celui de-al doilea paragraf şi analizează necesitatea continuării mecanismelor respective.
Before that date, the Commission shall draw up a report on the basis of the experience acquired in applying the second subparagraph and shall consider the need to continue those arrangements.

În urma experienţei acumulate în aceste Ateliere, studioBASAR a iniţiat proiectul„Şcoala de Oraş” ce urmăreşte să dezvolte pe termen mediu şi lung un program de educaţie aplicată destinat studenţilor de la arhitectură, urbanism, sociologie şi alte domenii conexe.
Following the experience accumulated during the Workshops, studioBASAR initiated the project“City School”, that aims to develop on medium and long term a program of applied education intended for students of architecture, urbanism, sociology or other related fields.