Сe înseamnă EXPERIENȚA PROPRIE în Engleză - Engleză Traducere

• their own experience

Exemple de utilizare a Experiența proprie în Română și traducerile lor în Engleză

Vă spun din experiența proprie….
I tell you from my own experience….

Experiența proprie este un exemplu în acest sens.
My own experience is an example.

Scrieți în comentariile despre experiența proprie a iepurilor de reproducere.
Write in the comments about your own experience of breeding rabbits.

Poți vizita GeneratorHub la orice moment și trai experiența proprie.
You can visit the Generator Hub at any given moment and live your own experience.

De asemenea, experiența proprie a Comisiei cu pachetul SIEG din 2005 a fost, în general, pozitivă.
The Commission's own experience with the 2005 SGEI package was also generally positive.

El a folosit exemple din diapozitivele prezentate, dar și-a atras experiența proprie, care a fost bună.
He used examples from the slides presented but also drew on his own experience which was good.

Din experiența proprie, nu vei putea evita să-l implici în vânzare pe contabilul tău șef.
From our own experience, you have to get involved your chief accountant in selling your business.

Noi am venit din acea societate și acesta este studiul nostru, care a luat naștere din experiența proprie.
We have come from that society and this is our study, which is born of first-hand experience.

Pentru a demonstra experiența proprie într-un anumit domeniu și abilitatea de a dobândi noi competențe.
Used to demonstrate your experience in a certain field and ability to acquire new skills.

Adesea, prietenii, atingând tema sexului, își împărtășesc raționamentul, detaliile, experiența proprie. Acest lucru este normal.
Often friends, touching on the topic of sex, share their reasoning, details, their own experience. It's quite normal.

Comisia se va baza pe experiența proprie în implementarea acestor apeluri pentru a analiza posibilitatea extinderii acestei abordări.
The Commission will build on its experience in implementing such calls to see whether this approach could be extended.

Așa ca ea. Deși un outsider, are cont pe FaceBook, pe care îl denumește, din experiența proprie, un instrument foarte puternic cu care putem schimba lumea.
Although an outsider, he has an account on FaceBook, which he calls, from his own experience, a very powerful tool with which we can change the world.

Evenimentul este cea mai importantă acțiune de acest gen desfășurată în România, facilitând contactul direct cu personalități importante ce împărtășesc din experiența proprie.
The event was the most important event of its kind in Romania, facilitating direct contact with important personalities who shared from their own experience.

În primul rând sunt foarte prompți și o spun din experiența proprie, în comparație cu alte colaborări IT, anterioare, care nu au fost așa cum mi-am dorit.
Firstly they answer quickly, and I say it from my own experience, in comparison with other IT collaboration, that have not been the way I wanted.

Unul dintre producătorii de mere, Petru Stratan, a demonstrat cum sunt funcționează platformele pentru livezi și a împărtășit experiența proprie de utilizare a acestor echipamente.
One of the apple producers, Petru Stratan, demonstrated how the platforms for orchards function and shared his personal experience in use of this equipment.

Din experiența proprie cu privire la semnalarea unor problemele pe adresa Comisiei, fie obțin un răspuns evaziv, fie mi se spune pur și simplu că respectiva chestiune nu este de competența sa.
From my own experience in raising issues with the Commission, I either get an answer that is evasive, or am simply told that the question is not within its competence.

WHSR a publicat unele dintre cele mai rapide, ușor de înțeles și, mai ales, soluții eficiente pentru problemele tale de blog- culese din experiența proprie a echipei WHSR și din mințile altor pro-blogeri care se bucură de ceea ce fac.
WHSR has published some of the quickest, easy-to-understand, and above all, effective solutions to your blogging problems- culled from Team WHSR's own experience and from the minds of other pro-bloggers who enjoy what they do.

Această broșură oferă informații din experiența proprie despre modul în care producătorii locali ar trebui să-și vândă produsele, de ce este important să fii diferit și cum să te apropii de consumator.
This brochure offers information from our own experience about how the local producers should sell their products, why it's important to be different and how to get closer to the consumer.

Ne dorim ca comunitatea să vadă în această tradițională conferință, pe care o vom desfășura anual, atât un loc sigur în care să poată pune întrebări, cât și o platformă pentru a discuta despre munca sau cercetarea pe care o fac”, spune Dinu Țurcanu, prorectorul Universității Tehnice a Moldovei, care adaugă că își dorește să formeze o comunitate pentru pasionații de cybersecurity, un loc pentru ca oamenii să învețe, să discute, să ceară ajutor, dar și să își prezinte experiența proprie.
We want the community to see this conference as a safe place to ask questions and a platform to discuss the work or research they do” says Dinu Țurcanu, the vice-rector of the Technical University of Moldova, who adds that he wants to form a community for cybersecurity enthusiasts, a place for people to learn, discuss, ask for help, but also present their own experience.

Experiența proprie, vă ajutăm ființe, capabile de auto-îmbunătățire și obicei dezvoltare de către propriul forţele și, disponibil la, abilități, nu fura puterile si abilitatile altora.
Own experience we help Creatures, capable of learning and Individual Development at the expense of its own Forces and, available to the, Abilities, do not steal from other powers and abilities.

Răspunsul meu a fost foarte scurt și lămuritor: pentru că investitorii turci nu citesc„Financial Times”, cunosc România din experiența proprie și au sesizat existența unui factor fundamental pentru dezvoltarea relațiilor economice: un friend environment.
My answer was short and revealing: because Turkish investors don't read the Financial Times, have first-hand knowledge of Romania, and picked up on the existence of a fundamental factor for the development of economic relations: a friendly business environment.

Experiența proprie, curiozitatea și dorința de a împărtăși sunt combustibilul pentru experimentarea formelor emergente, a cunoștințelor împărtășite, a noilor modalități de a fi împreună cu întrebările legate de coregrafie.
Your own experience, curiosity and desire to share, are the fuel for experimenting with emerging forms, shared knowledge, new ways of being together with our choreographic questions.

De asemenea, membrii echipei noastre și-au arătat disponibilitatea de a contribui cu experiența proprie la dezvoltarea altor organizații din marea rețea a Caritas Europa și Caritas Internationalis, structuri din care fundația noastră face parte.
Moreover, our team-members offer their availability in contributing with their own experience to the development of other organizations of the great network of Caritas Europe and Caritas Internationalis, structures of which our charity foundation is a part of.

Din experiența proprie, îmi dau seama că fiecare călătorie produce transformări în interiorul nostru, ne determină să ne reevaluăm constant, să vedem lucrurile diferit, să percepem oamenii și valorile care ne înconjoară altfel.
From my own experience, I realize each travel produces transformations inside us, it determines us to constantly reevaluate ourselves, to see things differently, to perceive the people and values around us differently.

CESE își propune să joace un rol activ în acest proces, bizuindu-se pe experiența proprie și pe„rețelele” sale consultative(partenerii economici și sociali din întreaga lume şi consiliile economice și sociale, acolo unde sunt active şi reprezentative).
The EESC intends to play an active role in this process, based on its own experience and its own consultation"networks"(economic and social partners throughout the world and Economic and Social Councils, where they are active and representative).

El se bazează pe experiența proprie ca general în Germania, sub Domițian, dar asemănările dintre anecdotele pe care el le înregistrează și versiunile altor autori romani cum ar fi Valerius maximus și Titus Livius sugerează că el s-a inspirat în principal, din surse literare.
He draws on his own experience as a general in Germany under Domitian, but similarities between the anecdotes he records and versions of other Roman authors like Valerius Maximus and Livy suggest that he drew mainly on literary sources.

Membrii Grupului au adus exemple din experiența proprie în care am putut uşor recunoaşte încălcări de drept comise în exercitarea dreptului la vot şi implicare în viaţa comunităţii de către instituţia în care au trăit.
Group members provided examples from their own experience, where one could easily recognize violations of the right to vote and participate in the community life by the institution they lived in.

Astfel, la solicitarea OMPI, Republica Moldova și Georgia au împătășit cu participanții la eveniment, experiența proprie și cele mai bune practici privind implementarea Strategiei naționale de proprietate intelectuală și mecanismele de monitorizare utilizate pentru evaluarea gradului de realizare a Planurilor de acțiuni pentru implementarea Strategiei, în baza indicatorilor de performanță planificați, menționând totodată necesitatea implicării plenare în procesul de implementare a tuturor instituțiilor responsabile, stabilirea de parteneriate etc.
Thus, at the request of WIPO, the Republic of Moldova and Georgia shared with the participants in the event, their own experience and best practices on the implementation of the National Intellectual Property Strategy and the monitoring mechanisms used to assess the achievement of the Action Plans for the implementation of the Strategy, on the basis of the planned performance indicators, while mentioning the need for plenary involvement in the implementation process of all responsible institutions, establishing partnerships, etc.

Acești operatori sunt specialiști cu experiență proprie în operațiunile Siege.
These Operators are specialists with their own expertise within Siege operations.

Nu este nici o îndoială că el vorbește din experiențele proprii.
There is no doubt that he is speaking from personal experience.