Сe înseamnă EXPORTUL DE BUNURI în Engleză - Engleză Traducere

• export of goods
• exports of goods

Exemple de utilizare a Exportul de bunuri în Română și traducerile lor în Engleză

Importul şi exportul de bunuri.
Import and export of goods.

E= exportul de bunuri si servicii;
E=exports of goods and services;

Vezi tabela Importul şi exportul de bunuri.
Import and export of goods table.

Exportul de bunuri necesită acum 11 zile în loc de o lună întreagă.
Exporting goods now requires 11 days instead of an entire month.

Livrarea de mărfuri din Rusia(exportul de bunuri).
Delivery of goods from Russia(exports of goods).

Exportul de bunuri şi servicii/ Importul de bunuri şi servicii% 53.4.
Exports of goods and services/ Imports of goods and services% 53.4.

Contul a fost înființat din comisioanele percepute la impunerea taxelor vamale pentru importul și exportul de bunuri.
The account was funded from fees charged on the imposition of customs duties on the import and export of goods.

Importul și exportul de bunuri în sau din Italia sunt supuse unor reglementări specifice.
Importing and exporting goods in and from Italy are subject to specific regulations.

De asemenea, actul instituie un sistem de autorizare pentru exportul de bunuri care ar putea fi utilizate în astfel de scopuri.
It also establishes an authorisation system for the export of goods that could be used for such purposes.

În acest fel, exportul de bunuri și servicii s-a majorat doar cu 7.3 la sută comparativ cu trimestrul II 2016.
In this way, exports of goods and services increased by only 7.3 percent compared to the second quarter of 2016.

Consultanță și consiliere cu privire la importul/ exportul de bunuri supuse controlului organelor de stat specializate.
Consultancy and counselling regarding the import/export of goods that are verified by the specialised state authorities.

Tranzitul extern sau exportul de bunuri din Comunitate sau importul de bunurile eligibile în temeiul art. 14 alin.(1) lit.(c) sau art. 16 alin.(1) partea A.
To the external transit or the export of goods from the Community or to the import of goods eligible under Articles 14(1)(c) or 16(1)(A).

O formă specială de export este reexportul, ceea ce înseamnă exportul de bunuri importate anterior fără nici o prelucrare în această stare.
A special form of export is re-export, which means the export of goods previously imported without any processing in this state.

În cazul în care exportul de bunuri din țară predomină, soldul va fi pozitiv(activ), dacă este mai importat, apoi- negativ(pasiv).
If the export of goods from the country prevails, the balance will be positive(active), if more imported, then- negative(passive).

Comercianții au avut posibilitatea să-și extindă activitatea dincolo de frontiere, prin importul sau exportul de bunuri, prestarea de servicii sau dezvoltarea afacerilor în străinătate.
Traders have been able to expand their activity across borders, by importing or exporting goods, providing services or establishing themselves abroad.

O reglementare sârbească ce prevede exportul de bunuri fără taxe vamale-- inclusiv carburant-- în Kosovo, pentru sârbii kosovari, a devenit o portiţă pentru contrabandişti.
A Serbian regulation allowing duty-free export of goods-- including fuel-- to Kosovo for Kosovo Serbs has become a loophole for smugglers.

Nu este necesară dovada exportului pentru aplicarea scutirii de TVA în cazul prestărilor de servicii legate direct de exportul de bunuri.
No requirement to prove the export of the goods in order to apply the VAT exemption for supplies of services directly connected with the export of goods.

Fără transportul maritim, importul și exportul de bunuri și mărfuri la scara necesară pentru lumea modernă nu ar fi posibilă.
Without maritime transport, the import and export of goods and merchandises on the scale necessary for the modern world would not be possible.

Exportul de bunuri în mod similar, măsurile de valoarea de bunuri care părăsesc teritoriul naţional al unei ţări, indiferent dacă acestea au fost prelucrate în teritoriul naţional sau nu.
Exports of goods similarly measures the value of goods which leave the domestic territory of a country, irrespective of whether they have been processed in the domestic territory or not.

Stimaţi pasageri, informaţiile referitoare la importul şi exportul de bunuri sau valută pot fi oferite doar de Serviciul Vamal al Republicii Moldova.
Dear passengers, information concerning import and export of goods and foreign currency you will find only in the Customs Service of the Republic of Moldova.

În 2008, exportul de bunuri din UE către Balcanii de Vest a însumat 32,5 miliarde de euro, în timp ce importurile din regiune au ajuns la aproape 14 miliarde de euro.
In 2008, EU goods exports to the Western Balkans totalled 32.5 billion euros, while imports from the region amounted to nearly 14 billion euros.

După efectuarea achiziționării acestui material într-un magazin de construcții specializat, exportul de bunuri se poate face atât în mod independent, cât și la livrarea comenzilor în orice moment convenabil.
Having made the purchase of this material in a specialized building store, the export of goods can be made both independently and the order delivery at any convenient time.

Propensiunea medie spre exportul de bunuri şi servicii în anul 2014 a constituit 36.8 la sută, în trimestrul III înregistrându-se minimul de 29.5 la sută, iar cea spre import- 73.7 la sută anual.
The average propensity of the economy to the export of goods and services in 2014 was 36.8 percent, recording a minimum level of 29.5 percent in the third quarter, while that to import- 73.7 percent annually.

Întreprinderile vor avea de suportat costuri pentru a se conforma noii directive, dar, în final, beneficiile generate de normele pe deplin armonizate vor fi mai importante, permițând exportul de bunuri și conținut digital în întreaga UE.
Businesses will face costs to comply with the new Directive but eventually benefit even more from fully harmonised rules to export goods and digital content throughout the EU.

S-a mai ajustat cu efect favorabil pe rezultatul final exportul de bunuri şi servicii de la+1,6% la+3,8%, urmare a reevaluării considerabile în creştere a volumului său de la+3,5% la+8,5%.
A positive adjustment with favorable effect on the final outcome was for exports of goods and services, from+ 1.6% to+ 3.8%, following the revaluation of its substantial volume increase from+ 3.5% to+ 8.5%.

Taxele vamale includ orice taxă sau impunere de orice tip, inclusiv orice formă de suprataxă sau impunere suplimentară, aplicată în legătură cu importul sau exportul de bunuri, dar nu includ niciun fel de:.
A customs duty includes any duty or charge of any kind, including any form of surtax or surcharge, imposed in connection with the importation or exportation of goods, but does not include any.

În trimestrul IV, 2013 exportul de bunuri şi servicii s-a majorat cu 16.0 la sută şi a fost suficient pentru a neutraliza contribuţia negativă din partea creşterii importurilor cu 6.1 la sută în perioada de referinţă.
In the fourth quarter of 2013, exports of goods and services increased by 16.0 percent, which was enough to neutralize the negative contribution of the increase in imports by 6.1 percent in the reporting period.

Care aspiră la Uniunea Europeană, Republica Moldova este o tendință spre liberalizarea reglementărilor vamale și de simplificare de control vamal pe exemplul UE, pentru a optimiza importul și exportul de bunuri și mărfuri.
Aspiring to the European Union, Moldova is a tendency towards the liberalization of customs rules and simplification of customs control on the example of the EU, to optimize the import and export of goods and merchandise.

Organizatia pentru Promovarea Exportulu(MEPO)(en ro ru)- promoveaza si dezvolta exportul de bunuri si servicii din Republica Moldova în conformitate cu prioritatile Guvernului si programele nationale de dezvoltare;
Moldovan Export Promotion Organisation(MEPO)(en ro ru)- promote and develop the export of goods and services from the Republic of Moldova in accordance with the priorities of the Government and pursuing certain national programmes of economic development;

(a) în cazurile prevăzute în alin.(3) primul paragraf, prezentării unei copii a facturii sau altui document cu acelaşi rol ştampilat de vama statului membru exportator pentru a certifica exportul de bunuri;
Remission of tax shall be subject:(a) in the cases referred to in the first subparagraph of paragraph 3, to production of a copy of the invoice or other document in lieu thereof, endorsed by the customs of the exporting Member States to certify exportation of the goods;