Сe înseamnă EXTINDERII DOMENIULUI DE APLICARE în Engleză - Engleză Traducere

• of extending the scope
• extension of the scope

Exemple de utilizare a Extinderii domeniului de aplicare în Română și traducerile lor în Engleză

Relevanța extinderii domeniului de aplicare a directivei la alte categorii de vehicule;
The relevance of extending the scope of the Directive to other categories of vehicles;

Doamnelor şi domnilor, sunt încântată că abordăm în cele din urmă în această Cameră problema extinderii domeniului de aplicare a reducerilor cotelor de TVA ale statelor membre la o gamă largă de bunuri şi servicii.
In writing.-(FR) Ladies and gentlemen, I am delighted that we are at last addressing here in this House the issue of broadening the scope of reductions in Member States' VAT rates on a whole range of goods and services.

Datorită extinderii domeniului de aplicare al FLA-urilor astfel încât să acopere atât criminalitatea organizată gravă, cât și terorismul, analiștii Europol ar avea posibilitatea de a vizualiza toate legăturile dintre informațiile furnizate FLA rezultat în urma fuzionării.
Thanks to broadening of scope of an AWF to cover both serious organised crime and terrorism, Europol's analysts would be able to visualise all links between information provided to the merged AWF.

Aplicarea celor mai recente standarde internaționale arată importanța extinderii domeniului de aplicare al unităților de informații financiare și a accesului la informațiile puse la dispoziția acestora.
Implementation of the latest international standards highlights the importance of extending the scope of information available to financial intelligence units and access thereto.

Comunicările Comisiei privind securitatea activităţilor miniere şi privind al şaselea program de acţiune privind mediul al Comunităţii Europene au subliniat, în consecinţă, necesitatea extinderii domeniului de aplicare a Directivei 96/82/CE.
The Commission communications on the safe operation of mining activities and on the sixth environment action programme of the European Community have therefore highlighted the need for an extension of the scope of Directive 96/82/EC.

Discuțiile s-au concentrat asupra extinderii domeniului de aplicare și asupra limitelor și normelor privind taxarea peste costurile marginale.
Discussions focused on the extension of the scope and on the limits and rules for charging above marginal costs.

În vederea unei mai bune integrări a cerințelor de protecție a mediului, acest raport trebuie să fie însoțit, dacă este cazul, de propuneri de modificare, în special în ceea ce privește posibilitatea extinderii domeniului de aplicare al directivei la alte zone/sectoare și la alte tipuri de planuri și programe.
With a view to further integrating environmental protection requirements, this report should, if appropriate, be accompanied by proposals for amendment, in particular on the possibility of extending its scope to other areas/sectors and other types of P& P.

Evaluarea impactului s-a pronunțat în favoarea extinderii domeniului de aplicare al directivei în condiții specifice la profesioniști care nu sunt pe deplin calificați și la notari.
The impact assessment concluded in favour of extending the scope of the Directive, under specific conditions, to non-fully qualified professionals and notaries.

La articolul 21, referitor la revizuirea directivei de către Comisie, se adaugă că, în contextul extinderii gamei de produse, Comisia va revizui, de asemenea, adecvarea extinderii domeniului de aplicare al directivei la produsele fără impact energetic.
In Article 21, relating to the review of the Directive by the Commission, it is added that, in the context of the extension of the product scope, the Commission shall also review the appropriateness of extending the scope of the Directive to non energy related products.

În special, Comisia preconizează posibilitatea extinderii domeniului de aplicare a prezentei directive la alte zone/sectoare şi alte tipuri de planuri şi programe.
In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other areas/sectors and other types of plans and programmes.

După un vast proces de consultare, în conformitate cu regulile sale interne și cu practica internațională în acest domeniu, Agenția a publicat avizul său la 6 decembrie 2007(privind aerodromurile) și la 15 aprilie 2008(privind ATM/ANS) în sensul extinderii domeniului de aplicare în sectoarele menționate, bazându-se pe sprijinul considerabil din partea părților interesate.
Following extensive consultation processes in accordance with its internal rules and international practice in this area, the Agency published its opinion on 06 December 2007(aerodromes) and 15 April 2008(ATM/ANS) in favour of extending the scope in mentioned areas based on an overwhelming support by the affected stakeholders.

Cele mai recente standarde internaționale arată importanța extinderii domeniului de aplicare al unităților de informații financiare și a accesului la informațiile puse la dispoziția acestora.
The latest international standards emphasise the importance of extending the scope of and the access to the information available to FIUs.

Această reexaminare trebuie să includă, printre altele, o analiză a evoluției pieței instituțiilor non-bancare care oferă contracte de credit pentru proprietăți imobiliare rezidențiale și o evaluare a necesității unor noi măsuri, inclusiv a unui pașaport pentru aceste instituții, o examinare a necesității de a introduce drepturi și obligații în etapa postcontractuală a contractelor de credit și o evaluare a oportunității extinderii domeniului de aplicare pentru a include și împrumuturile către societățile mici.
The review should include, among other things, an analysis of the evolution of the market for non-credit institutions providing credit agreements relating to residential immovable property and an assessment on the need for further measures, including a passport for such non-credit institutions, an examination of the necessity to introduce rights and obligations with regard to the post-contractual stage of credit agreements, and an assessment of whether an extension of the scope to include lending to small companies is warranted.

Este extins sensul„intermedierii de asigurări” pentru a corespunde extinderii domeniului de aplicare de la articolul 1 și se precizează că anumite activități desfășurate de site-uri web de comparare a ofertelor de asigurare reprezintă intermediere de asigurări.
Insurance mediation' is extended to include the extension of scope in Article 1 and specifies that certain activities by insurance aggregator websites constitute insurance mediation.

În concluziile sale din data de 8 octombrie 2015 cu privire la viitorul politicii de returnare, Consiliul a aprobat inițiativa anunțată de Comisie de a analiza oportunitatea extinderii domeniului de aplicare și al scopului Eurodac, astfel încât datele respective să poată fi utilizate în vederea returnării30.
(12) In its Conclusions of 8 October 2015 on the future of return policy, the Council endorsed the initiative announced by the Commission to explore an extension of the scope and purpose of Eurodac to enable the use of data for return purposes30.

În această privință și în vederea extinderii domeniului de aplicare al grupurilor-țintă și al aspectelor vizate, s-au formulat critici potrivit cărora obiectivele programului ar putea fi prea vaste și că ar fi mai bine să se creeze un program mai specific.
In this regard, and in view of the expanding scope of target groups and issues covered, some criticism has been raised that the programme objectives may be too broad, and that it may be better to create a more focused programme.

(22) În interesul eficienței și simplificării legislative, ar trebui să se examineze oportunitatea pe termen mediu a extinderii domeniului de aplicare a listei Uniunii și la alte categorii de alimente reglementate de alte acte legislative specifice ale Uniunii.
(22) In the interests of efficiency and legislative simplification, there should be a medium-term examination of the question whether to extend the scope of the Union list to other categories of food governed by other specific Union legislation.

Costurile pot fi imputate extinderii domeniului de aplicare al directivei la materialele tratate și cuprind costurile includerii de substanțe active suplimentare în anexa I, costurile autorizării de produse suplimentare și costurile de etichetare a materialelor tratate.
These costs are attributable to the extension of the scope of the Directive to treated materials and cover the costs of including additional active substances in Annex I, the costs of the authorisation of additional products and the labelling costs of treated materials.

Studiul prevăzut la articolul 6 alineatul( 5) litera( a) din regulamentul privind eticheta ecologică, care abordează aspecte suplimentare, cum ar fi procesarea, preambalarea, ambalarea şi transportul, care va examina fezabilitatea extinderii domeniului de aplicare al regulamentului privind eticheta ecologică la alimente, inclusiv la produsele de pescuit şi de acvacultură, nu va influenţa şi nici nu va aduce atingere adoptării acestui regulament.
The study foreseen in article 6(5)a of the Ecolabel regulation dealing with additional aspects such as processing, pre-packaging, packaging and transport, which will examine the feasibility of the extension of the scope of the Ecolabel Regulation to food, including the products of fishing and aquaculture, will not influence or prejudge the adoption of this Regulation.

Acestea sunt: necesitatea extinderii domeniului de aplicare a regulamentului la debitările directe, cerințele de raportare statistică a balanțelor de plăți(BP) impuse tranzacțiilor transfrontaliere și absența autorităților competente și a organismelor extrajudiciare de reparație pentru probleme legate de regulament, inclusiv plângeri ale consumatorilor.
These are: the necessity of extending the scope of the Regulation to direct debits, balance-of-payments(BoP) statistical reporting requirements imposed on cross-border transactions and the absence of competent authorities and out-of-court redress bodies for Regulation-related issues, including consumer complaints.

Noi, cei din Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană, suntem în favoarea extinderii domeniului de aplicare la toate produsele medicamentoase cu risc de falsificare şi a reglementării mai stricte a vânzărilor online.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance are in favour of extending the scope to all medicinal products at risk of falsification and of stricter regulation of online sales.

Acest fapt a condus la introducerea în propunerea finală a extinderii domeniului de aplicare la„o perturbare gravă a economiei, cauzată de globalizare”, un element care nu exista în versiunea evaluării impactului prezentată Comitetului de evaluare a impactului.
This led to the introduction in the final proposal of the extension of the scope to"a serious disturbance in the economy due to globalisation", an element that was not covered by the version of the impact assessment presented to the Impact Assessment Board.

CESE salută extinderea domeniului de aplicare asupra instrumentelor financiare cu tranzacţionare extrabursieră.
The EESC welcomes the extension of the scope to include over-the-counter financial instruments.

Raţionalizarea şi extinderea domeniului de aplicare al EU ETS.
Streamlining and increasing the scope of the EU ETS….

Comisia salută extinderea domeniului de aplicare al instrumentului în cauză.
The Commission welcomes this expansion of the scope of the instrument.

Pe lângă extinderea domeniului de aplicare, Comisia propune în special următoarele.
Apart from extending the scope, the Commission notably proposes the following.

Necesitatea îmbunătăţirii reglementărilor privind protecţia consumatorilor si extinderea domeniului de aplicare;
The rules on consumer protection must be improved and the scope extended;

O evaluare calitativă privind extinderea domeniului de aplicare al ETS este, de asemenea, inclusă în anexă.
A qualitative assessment regarding the extension of the scope of the ETS is also included as an annex.

Metrologie: extinderea domeniului de aplicare al Directivei 2004/22/CE privind instrumentele de măsură și abrogarea a opt directive metodologice privind„vecheaabordare”.
Metrology: extension of the scope of Directive 2004/22/EC on measuring instruments and repeal of 8"old approach" methodology Directives.

Statele membre nu trebuie să ajungă, prin acordarea a nenumărate derogări şi extinderea domeniului de aplicare, să reclame ceea ce ţine de competenţa exclusivă a Comunităţii.
The Member States must not, by granting countless derogations and broadening the scope, end up reclaiming what is an exclusive Community competence.