Сe înseamnă EXTREMĂ DREAPTA în Engleză - Engleză Traducere

• far-right
• extreme right
• far right

Exemple de utilizare a Extremă dreapta în Română și traducerile lor în Engleză

Extremă dreapta, nu-i aşa?
Rightwing, wasn't it?

Aceea a socio-liberalismului de extremă dreapta.
The one of a socio-liberalism belonging to the extreme right.

În panel era el și cineva de extremă dreapta, așa că discuția s-a precipitat destul de tare.
It was him on the panel and someone who was from the far-right, so the discussion turned quite heated.

Revoltele au început Împotriva autorităţilor de extremă dreapta.
The riots started Against the authorities of extreme right.

Creșterea tendinței de extremă dreapta în Europa, numărul tot mai….
The rise of the far right in Europe, the growing number of attacks on….

Toate aceste idei definitorii formează ideologia rasistă de extremă dreapta.
All key tenets making up the emerging racist ideology known as the alt-right.

Personaj Macho de drag king(extremă dreapta), în numărul"America" al spectacolului Wild Side Story în Los Angeles, 1977.
Drag king character Macho(far right) in the"America" number of Wild Side Story in Los Angeles in 1977.

În altă ordine de idei, Volen Siderov a fost reales duminică în funcția de lider al partidului de extremă dreapta Ataka.
In other news Sunday, Volen Siderov won re-election as leader of the extreme right party Ataka.

Acești intelectuali de extremă dreapta se întâlnesc în fiecare an la Bruxelles pentru a participa la„balul capitalismului”.
These intellectuals of the extreme right meet annually in Brussels to participate in the"ball of capitalism.".

Partidul Național Democrat al Germaniei(germană:"Nationaldemokratische Partei Deutschlands"; NPD) este un partid german de extremă dreapta.
The National Democratic Party of Germany(, NPD), is a far-right political party in Germany.

Reprezentanții Partidului Radical Sârb, de extremă dreapta, au descris arestarea drept -un eveniment îngrozitor"pentru Serbia.
Representatives of the far-right Serbian Radical Party described the arrest as"a horrifying event" for Serbia.

Chiar dacă puţini amintesc, în anii ‘90 Lukaşenko a venit în putere cu retorica unui populist tipic de extremă dreapta.
Although few remember, in the 1990s, Lukashenko came to power with the rhetoric of a typical far-right populist.

Creşterea mişcărilor de extremă dreapta, discursuri şi comportamente rasiste s-au făcut auzite şi cunoscute de-a lungul anilor.
The rise of far-right movements and racist hate speech and behavior has been quite visible during the last several years.

Aceștia au trimis SA, o organizație paramilitară din cadrul partidului de extremă dreapta, să terorizeze mișcările de stânga.
They sent the SA, a paramilitary organization from the extreme right of the party, to terrorize the leftist movements.

Criza economică din prezent nu avantajează minorităţile, deoarece alimentează conflicte şi stă la baza demagogiei de extremă dreapta.
The current economic crisis is not advantageous to minorities, for it poisons conflicts and gives ground to far-right demagoguery.

Partidele democratice din Ungaria, cu excepția celor de extremă dreapta, s-au pus de acord și colaborează pentru a asigura succesul Președinției ungare.
The democratic parties of Hungary, with the exception of the far right, are in agreement and in cooperation to ensure the success of the Hungarian Presidency.

Neliniştile legate de runda a doua a cursei prezidenţiale a îngreunat accesul la putere al candidatului de extremă dreapta.
The disturbances related to the second round of presidential frustate the access to the power of the candidate of the extreme right.

Hitler s-a alăturat Partidului Muncitoresc German, una din multele grupări de extremă dreapta din Munchen din acea vreme, şi a început să ţină cuvântări în berării.
Hitler joined the German Workers' Party, one of a huge number of far-right groups in Munich at the time, and started speaking at meetings in beer halls.

Karel Poborský(n. 30 martie 1972) este un fost fotbalist profesionist ceh, care a jucat ca extremă dreapta.
Karel Poborský(Czech pronunciation:[ˈkarɛl ˈpoborskiː](listen); born 30 March 1972) is a Czech former professional footballer who played as a right winger.

Deviația de extremă dreapta a neoliberalismului este compatibilă cu continuarea procesului actual de globalizare, chiar exact în momentul în care escaladează dramatic acest proces.
The far-right deviation from neoliberalism is compatible with the continuation of the current process of globalization, even as it dramatically escalates that process.

Alegerea neonazistului Marian Kotleba ca guvernator al unei regiuni, week-end-ul trecut, este ultimul exemplu al creşterii mişcării de extremă dreapta în Europa.
The election of neo-nazi Marian Kotleba as a regional governor last weekend is the latest example of the far-right surge in Europe.

Joi, premierul Recep Tayyip Erdogan a respins cererile Partidului de extremă dreapta al Mișcării Naționaliste pentru un vot privind ridicarea imunității parlamentare a deputaților DTP.
On Thursday, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected calls from the far right opposition Nationalist Movement Party for a vote on lifting the parliamentary immunity of DTP deputies.

Viitorul Cadru Financiar Multianual(CFM) ar putea fi ultima oportunitate a UE de a lua măsuri eficiente pentru a-și păstra valorile, având în vedere popularitatea tot mai mare a partidelor de extremă dreapta, care vor limita, cel mai probabil, spațiul de manevră al UE în viitor.
The upcoming Multiannual Financial Framework may be the last opportunity for the EU to take effective measures to preserve its values, given the continued rising popularity of far-right parties, which will limit the EU's room for manoeuvre in the future.

Pe fondul resuscitărilor recente ale mişcărilor xenofobe şi de extremă dreapta, lucrarea îşi propune să transforme stindardul tricolor, dintr-un mediu al naţionalismului, într-un mijloc de supravieţuire personală.
On the backdrop of the recent resuscitation of xenophobic and extreme right movements, the work aims to transform the tricolored flag from a medium of nationalism into a means of personal survival.

Social democrații și partenerii lor din Europa de Est au îmbrățișat politici de piață liberă și au promovat un naționalism virulent, transformându-și țările în platforme de muncă silnică pentru corporațiile mondiale și creînd condițiile pentru creșterea partidelor de extremă dreapta.
The social democrats and their partners across Eastern Europe have embraced free market policies and promoted virulent nationalism, transforming their countries into slave labor platforms for world corporations and creating conditions for the rise of far-right parties.

Regretă faptul că liderii unor state membre și partidele de extremă dreapta folosesc situația actuală pentru a alimenta sentimentele anti-migrație, dând totodată vina pe UE pentru criză, ceea ce contribuie la creșterea numărului de acte de violență împotriva migranților;
Regrets that the leaders of some Member States and the far-right parties are using the current situation to fuel anti-migration sentiments while blaming the EU for the crisis, and that this is giving rise to growing numbers of violent actions against migrants;

Pe lângă activiștii pașnici antifa, care au susținut un semn de„dragoste comunitară”, USA Today a raportat că cineva a tăiat pneurile activistului de extremă dreapta Joey Gibson, iar altul a fost doborât la pământ de activiștii de la Patriot Prayer, după ce a fost văzut cu un cuțit în mână[1].
In addition to peaceful antifa activists who held up a"community love" sign, USA Today reported that one slashed the tires of far-right activist Joey Gibson and another was wrestled to the ground by Patriot Prayer activists after being seen with a knife.[97].

Autorii legii, senatorii Gheorghe Funar, membru al partidului de extremă dreapta România Mare, şi Ioan Ghişe, membru al Partidului de guvernământ Naţional Liberal, au susţinut că scopul legii a fost acela„de a îmbunătăţii climatul general” şi a garanta că românii au„o percepţie echilibrată asupra vieţii de zi cuzi”.
The authors of the bill, senators Gheorghe Funar of the far-right Greater Romania Party and Ioan Ghise of the ruling National Liberal Party, claimed its aim was to"improve the general climate" and to make sure that Romanians get"a well-balanced perception of everyday life".

Sentimentele antiroma au fost mereu prezente în Ungaria, dar ele au devenit mai violente, s-au generalizat şi sînt exprimate tot mai deschis în ultimii ani- mai ales de cînd partidul de extremă dreapta Jobbik a început să cîştige teren în Ungaria, printre altele, tocmai susţinînd o agendă antiromă.
Anti-Roma sentiments have always been present in Hungary, but they became more violent, more generalized and more openly expressed in recent years, particularly since the advance of the Hungarian extreme right party Jobbik, which has a markedly anti-Roma political agenda.

Dacă ne uităm la islamişti, dacă privim fenomenul fasciştilor(de extremă dreapta), un lucru la care au fost buni, în care s-au depăşit pe sine este comunicarea peste graniţe, folosindu-se de tehnologii pentru a se organiza, pentru a-şi propaga mesajul şi a crea un fenomen cu adevărat global.
If we look at Islamists, if we look at the phenomenon of far-right fascists, one thing they have been very good at, one thing that they have actually been exceeding in, is communicating across borders, using technologies to organize themselves, to propagate their message and to create truly global phenomena.