Сe înseamnă FĂCÂND ASTFEL în Engleză - Engleză Traducere

• thus making
• thereby making
• therefore making
• in so doing
• hence making
• so making
• thus rendering

Exemple de utilizare a Făcând astfel în Română și traducerile lor în Engleză

Făcând astfel de exerc….
Doing such exercises are….

Compoziția este sub presiune, făcând astfel compact.
The composition is pressurized, thus making it compact.

Făcând astfel este în mod sigur greșit.
Doing it like that is definitely wrong.

Asta mi-a arătat că un om poate muri făcând astfel de lucruri.
It occurred to me a man could get killed doing this kind of thing.

Făcând astfel o lovitură mai puțin iritantă.
Thus, making for a less irritating shot.

Mulți dintre noi încercăm să le eliminați, făcând astfel chiar mai rău.
Many of us try to remove them, thereby making it even worse.

Făcând astfel, vom deveni cu adevărat convertiţi.
As we do, we will become truly converted.

Construi colonia de sate mici, făcând astfel o fortăreață inexpugnabilă.
Build your colony of tiny villages, thus making an impregnable fortress.

Făcând astfel, tu vei fi eliberat de cătușe și de demoni;
Doing so, you will be delivered from bondages and demons;

Bogaţii evrei strânseseră tot adevărul, şi făcând astfel, ei se stricaseră singuri.
The rich Jews had hoarded the truth, and in so doing, they had corrupted themselves.

Făcând astfel, am crescut presiunea în camera magmei.
By doing so, we have increased the pressure of the magma chamber.

Antreprenorii inteligenți pot prinde valul, făcând astfel o afacere bună pentru tineri.
Smart entrepreneurs can catch the wave, thus making a good business for young people.

Făcând astfel, xinxing-ul vostru este îmbunătăţit fundamental.
By doing so, your xinxing is being fundamentally improved.

Ca urmare, excesul de nutrienți este reutilizat în organism, făcând astfel organismul activ.
As a result, excess nutrients are reused in the body thereby making the body active.

Făcând astfel, aceștia riscă să provoace un război generalizat.
By doing so, they are running the risk of provoking a general war.

Aceasta explică elementele de bază făcând astfel numerologie un subiect interesant de discuție.
This explains the basics thus making numerology an interesting topic of discussion.

Și făcând astfel, spune Rampone, au devenit mai puternici ca o echipă.
And in doing so, Rampone says, they became stronger as a team.

Multe femei folosesc partea intimă a relațiilor ca răsplată sau pedeapsă, făcând astfel o greșeală uriașă.
Many women use the intimate side of relationships as a reward or punishment, thereby making a huge mistake.

Făcând astfel, acea energie este dispersată către organele din zona respectivă.
By doing so, that energy is dispersed to the organs in that area.

De asemenea, nu urmărim istoricui descărcărilor utilizatorilor noștri, făcând astfel utilizarea TWSaver total anonimă.
Also, we don't keep track of the download histories of our users, thus making using TWSaver totally anonymous.

Făcând astfel, el va fi capabil să reducă la minimum plângerile locuitorilor.
By so doing, he will be able to minimize the complaints from the residents.

Software-ul a fost destinat pentru unicul scop de a genera trafic online şi făcând astfel bani pentru creatorii sai.
The software was intended for the sole purpose of generating online traffic and thus making money for its creators.

Făcând astfel, ei nu se rupeau în nici un fel de la credinţa iudaică.
In doing this, they were in no way disconnecting themselves from the Jewish faith.

Șemineul ocupă o mulțime de spațiu, dar are capacitatea de a se concentra asupra ta, făcând astfel camera specială.
The fireplace takes up a lot of space, however it has the ability to focus on yourself, thereby making the room special.

Făcând astfel, veți putea evita unele pre-antrenament supliment efectele secundare.
By so doing, you will be able to avoid some pre workout supplement side effects.

Cu toate acestea, tinerii se străduiesc să diversifice unele tradiții, făcând astfel o zi cu adevărat memorabilă a căsniciei lor.
However, young people strive to diversify some traditions, thus making a truly memorable day of their marriage.

Făcând astfel, Adam a deteriorat imaginea lui Dumnezeu în persoana proprie, şi a făcut ca acest lucru să se transmită tuturor copiilor săi, inclusiv nouă(Romani 5:12).
In so doing, Adam marred the image of God within himself, and he passed that damaged likeness on to all his children, including us(Romans 5:12).

Ei le scriu scrisori, şi primesc răspunsuri de la ei, făcând astfel schisme în Biserică, şi ţinând comuniune cu ei;
They write letters to them, and receive answers from them, thus making schisms in the Church, and holding communion with them;

Într-o astfel de poziție, ea încearcă să îndrepte căile respiratorii și să îndrepte coastele, făcând astfel respirația mai ușoară.
In such a position, she tries to straighten the airways and straighten the ribs, thus making her breathing easier.

Instant Wrinkle Reducer promovează formarea de colagen, făcând astfel sigur că chiar și cele mai încăpățânate ridurile sunt abia vizibile.
Instant Wrinkle Reducer promotes collagen formation, thus making sure that even the most stubborn wrinkles are just barely visible.