Сe înseamnă FĂCÂND CA în Engleză - Engleză Traducere

• making

Exemple de utilizare a Făcând ca în Română și traducerile lor în Engleză

Făcând ca întunericul să dispară?
Making the darkness go away?

Au dat natură cu susul în jos, făcând ca starea lor naturală să fie de lupi.
Swap nature around, inside out, made it so their natural state was wolves.

Făcând ca existenţa ta să dispară.
Making your existence disappear.

Acesta poate accelera metabolismul, făcând ca temperatura corpului să crească.
It can accelerate your metabolism, making the temperature of your body increase.

Făcând ca asta să fie cel mai memorabil Crăciun.
Making this the most memorable Christmas ever.

Iar la 20:57., ceva s-a întâmplat făcând ca pulsul ei să crească şi ritmul ei mai rapid.
And at 8:57 p.m., something happened that made her heart rate spike and her pace quicken.

Făcând ca toate capetele de acuzare împotriva mea să… dispară?
By making all the indictments against me just disappear?

Noi suntem cei care trebuie să îi ajutăm pe cetăţeni făcând ca vânturile şi apele să le fie favorabile.
It is we who must help our citizens by making those winds and waters favourable to them.

Ştii, făcând ca moartea ta să pară un jaf este o încercare de amator laun"hering roşu".
You know, making your death appear a robbery was a very amateurish attempt at a red herring.

El a revenit cu 4-8 în ultimul TB și a câștigat 10-8, făcând ca Rod Laver Arena să se agite și să aplaude.
He was 4-8 back in the last TB and won 10-8 making Rod Laver Arena shake hands and applaud.

Monitorul afişează, de asemenea, grafică 3D, făcând ca paşii programului să fie mult mai simpli pentru operator în comparaţie cu grafica 2D.
The monitor also displays 3D graphics, making program steps much easier for the operator compared to 2D.

Ori de câte ori un cap a fost tăiat, încă două capete ar crește în locul său, făcând ca numărul de capete să crească.
Whenever one head was cut off, two more heads would grow in its place, making the number of heads increase.

Iar Taylor investments îi scotea din afaceri făcând ca Damian şi fratele lui să bată ultimele cuie în sicriu.
And Taylor investments put them out of business, making Damian and his brother the nail in the coffin.

La rândul său, mintea subconștientă încetează să stabilească obstacole inevitabile pentru realizarea sa, făcând ca obiectivul să devină o prioritate.
In turn, the subconscious mind ceases to set inevitable obstacles to its achievement, making the goal a priority.

Toate inovațiile majore s-au produs în capitalism, făcând ca lumea să fie mai frumoasă și mai dătătoare de inspirație.
Capitalism has been responsible for every major innovation that's made this world a more inspiring and wonderful place to live in.

Consumabilele detaliate ale spălării de mașină protejează împotriva razelor solare ultra violete și a vremii extreme, făcând ca vehiculul să strălucească nou.
The car wash detailing supplies protects against ultra purple sun rays and extreme weather, making the vehicle shine new.

Acesta blochează lumina de la obiectele din spațiu, făcând ca Universul să pară foarte întunecat și ascunzănd multe lucruri interesante.
It blocks the light from objects in space, making the Universe appear very dark and hiding lots of interesting things.

Am petrecut 5 săptămâni la şcoală şi mi-a plăcut foarte mult metoda de învăţare pe care o folosesc profesorii, făcând ca limba spaniolă să fie foarte uşor de învăţat.
I spent 5 weeks at the school and I really enjoyed the way they teach as it makes learning Spanish easy.

Când ne-am întors acasă, Daniel a îngropat poarta cu bolovani, făcând ca întoarcerea mea sau a oricărei alte persoane imposibile.
After we came home, Daniel buried the gate in rocks, making my return or anybody else's impossible.

Odată urina uscată, scrisul devine invizibil… până când este încălzit, făcând ca acidul din urină să devină maro.
Once the urine dries, the writing becomes invisible… until it's heated, making the acid in the urine turn brown.

Cu toate acestea, în numeroase rânduri, rezoluţia exagerează problemele, făcând ca un text bun în esenţă să fie susceptibil criticilor.
However, in many instances, the resolution exaggerates the issues, making what is basically a good text susceptible to criticism.

Ca o chestiune practică, autocenzura rigorii din această colonie… închide gura presei, făcând ca Primul Amendament să fie superfluu.
As a practical matter… self-censorship of the rigour which obtains from this camp… so muzzles the press as to make the First Amendment…- a hollow superfluity.

Ce minunăţie misterioasă credeţi că zace ascunsă în adâncurile Pământului, făcând ca absolut fiecare persoană şi animal, obiect sau sclav să rămână lipit Pământului?
What mysterious wonder do you all think might be lurking beneath the Earth that would make every single person and animal and object and slaves circular?

Retragerea de la germani a perturbat și slăbit unitățile armatei poloneze, făcând ca estimările puterilor lor să fie o problema.
The retreat from the Germans disrupted and weakened Polish Army units, making estimates of their strength problematic.

În 2006, compania națională de transport JAT a obținut un monopol asupra aeroportului, făcând ca serviciile aeriene să fie ocazionale și necompetitive.
In 2006, the national carrier JAT gained a monopoly at the airport, making airline service infrequent and uncompetitive.

Kayle Context: Kayle îşi construieşte în mod natural o reducere mare a timpului de reactivare, făcând ca„Intervenţia“ ei la nivelul trei să fie cam prea disponibilă.
Kayle Context: Kayle naturally builds a lot of cooldown reduction, making her level three Intervention a little too available.

Am proiectat un sistem de alimentare cu energie care funcţiona între 45 şi 50 Hz, reducând în mod semnificativ vibraţiile şi făcând ca repornirea instalaţiei să aibă loc în condiţii de siguranţă.
We designed a power system that ran between 45 and 50 Hz, significantly reducing vibrations and making it safe to restart the installation.

Descoperiți caracteristicile suplimentare care fac ca Nold Cloud să fie complet.
Discover the additional features making Nold Cloud complete.

Fac ca lumea să fie un loc mai sigur ca să putem să…- Mâncăm tarte.
Making the world safe so that others may eat pie.

Asta e ceea ce face ca totul să fie rău aici.
That is what's making everything else bad here.