Сe înseamnă FĂLCII în Engleză - Engleză Traducere

• jaw

Exemple de utilizare a Fălcii în Română și traducerile lor în Engleză

E structura fălcii.
It's jaw structure.

Linia fălcii nu e atât de convingătoare, nu crezi?
Jaw line's a real giveaway don't you think?

Îi lucea pielea în jurul fălcii.
Skin shiny around his jaw.

Remodelarea fălcii sugerează că s-a întâmplat înainte de pubertate.
Remodeling of the jaw suggests that it occurred prior to puberty.

Durere persistentă a limbii şi/sau fălcii.
Persistent tongue and/or jaw pain.

Fac o incizie în spatele fălcii sub ochi şi aspiră grăsimea.
They make an incision behind the jaw, under the eyes and suction out fat.

Dar e greu de ales datorită liniei fălcii.
But it is difficult with my jaw line.

Dar alţii noi creşteau în osul fălcii de dedesubt şi îi înlocuiau pe cei vechi.
But new ones grew in the bone of the jaw beneath and moved up to replace the old ones.

Atunci s-ar putea lovi cu pumnul cineva care spune"fălcii".
Then I might punch anyone who says"chaps".

Pielea fălcii de jos formează un pliu care atârnă… în care ea poate căra cinsprezece pui odată.
The skin of her lower jaw stretches into a hanging cradle… in which she can carry fifteen or so at a time.

Baloturile(capsele) corectează treptat mușcătura și poziția fălcii.
The bales(staples) gradually correct the bite and the position of the jaw.

Ca şi cum ai combina puterea fălcii a unui crocodil şi abilitatea de a stropi cu cerneală a unei caracatiţe.
Mm. Kind of like if you combined the jaw strength of a crocodile and the ink-spraying capabilities of an octopus.

Când sunt distruşi de iarba aspră, sunt înlocuiţi de unii noi care erup în partea din spate a fălcii şi încet se mişcă înainte.
As they are worn down by the coarse grass, they are replaced by new ones that erupt at the back of the jaw and slowly move forward.

Iar aici, în spatele fălcii, vedem acest os, hyomandibula, care susţine spatele fălcii.
And, there, at the back of the jaw, there is that bone, the hyomandibular, supporting the rear of the jaw.

În timp ce opunea rezistență, am folosit forța necesară admisibilă să-l stăpânim, inclusiv o lovitură permisă în față și două lovituri cu palma deschisă în zona fălcii.
Upon encountering resistance, we used reasonable and necessary force to subdue him, including one approved front kick and two open palm strikes to the jaw area.

Girafele nu au dinţi deloc în partea din faţă a fălcii de sus, aşa că greu pot muşca ca lumea chiar dacă ar vrea.
Giraffes have no teeth at all in the front of the upper jaw, so they could hardly give a devastating bite even if they wanted to.

Asta înseamnă că atunci când falca de jos se mişca în sus, împingea într-o parte pe cea de sus, rezultatul era mestecarea fără mişcări laterale ale fălcii de jos.
This means that as the lower jaw moves up, it pushes aside the upper jaw, in effect, chewing without any sideways movement of the lower jaw at all.

Această creastă mare este pentru muşchii fălcii care dădeau o muşcătură puternică de forfecare dinţilor ca nişte lame, numai buni să ciopârţească un Titanothere.
This large crest is for large jaw muscles which would have given a powerful shearing bite that ran these blade-like teeth, perfect for chopping up a Titanothere.

Boala articulației temporale mandibulare face referire la boala articulației care afectează falca și poate fi cauzată de un număr de factori(cum ar fi mestecat, traumatismul fălcii, etc.).
Temporomandibular joint disorder refers to a joint condition that affects the jaw, and may be caused by a number of factors(such as chewing, trauma to the jaw, etc).

Apoi le fixăm adăugând depozite de grăsime pentru suport. Si… repozitionarea unghiului fălcii… o să aibă efect pozitiv asupra respiratiei, mâncatului si vorbitului.
Fix the droop here by adding fatty deposits for greater support, and reposition the angle of your jaw, which should have a positive effect on your breathing, eating, speaking.

Deschiderea la centru a bolţului de blocare este de 60 mm+ 0,5/- 1,5 mm şi înălţimea fălcii măsurată de la centrul bolţului este de 62 mm  0,5 mm.";
The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm+ 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm+- 0,5 mm.";

Deschiderea la nivelul centrului bolţului de blocare trebuie să fie de 60 mm+ 0,5/- 1,5 mm şi adâncimea fălcii măsurată de la centrul bolţului trebuie să fie de 62 mm ± 0,5 mm.
The opening at the centre of the locking pin shall be 60 mm+ 0,5/- 1,5 mm and the depth of the jaw measured from the centre of the pin shall be 62 mm± 0,5 mm.