Сe înseamnă FĂRÂMĂ în Engleză - Engleză Traducere

• shred
• bit
• piece
• ounce
• speck
• morsel
• crumb
• sliver

Exemple de utilizare a Fărâmă în Română și traducerile lor în Engleză

Nicio fărâmă de onoare!
Not a shred of honor!

Mai am doar o ultimă fărâmă de bucurie.
I have but one last sliver of grace.

Nu o fărâmă nenorocit.
Not one goddamn shred.

Vrei să vii cu fărâmă ai tăi?
You want to come shred with your folks?

Nicio fărâmă pentru mine.
No, not a morsel for me.

Nu aş putea să mai mănânc altă fărâmă.
HE BURPS I couldn't eat another morsel.

Fiecare fărâmă ajuta.
Every little bit helps.

Fărâmă de pace Acest Papa.
The Shred of the Peace This Pope.

Tu ai vreo fărâmă de onoare?
Do you have a shred of honor?

Spune-i mamei că mă întorc în cinci minute, okay, fărâmă de fund?
Tell Mom I will be back in five minutes, okay, butt crumb?

Fiecare fărâmă din viaţa voastră.
Every piece of your life.

Zeul Vishnu e acolo în fiecare fărâmă de noroi.
Lord vishnu is there in every grain of the mud.

Ultima mea fărâmă de demnitate?
My last shred of human dignity?

Dacă rămân, îmi pierd şi ultima fărâmă de autorespect.
If I stay, I lose my last shred of self respect.

Cu fiecare fărâmă a fiintei mele.
With every ounce of my being.

Sigur e un Horcrux acolo, o altă fărâmă din suflet.
I bet you there's a Horcrux in there, another piece of his soul.

Este ultima fărâmă a fiinţei noastre.
It is the very last inch of us.

Fărâmă shungită mă ajută să scap de stres rapid după o zi grea.
Shungite crumb helps me quickly relieve stress after a hard day.

Voiam o ultimă fărâmă de mândrie.
I just wanted one last bit of dignity.

Fiecare fărâmă de speranţă pe care o am… este aici cu tine.
Every little bit of hope that I have… is here with you.

Doar o mamă poate distruge orice fărâmă de speranţă din tine.
Only a mother can destroy every ounce of hope in ya.

O ultimă fărâmă în aşteptarea tatălui tău.
One last sliver waiting for your father.

D'Haranii ăştia nenorociţi erau pe cale să înhaţe fiecare fărâmă din ea.
The nasty D'Harans were about to seize every bit of it.

Dar nu o fărâmă de dovezi ce-aşa-vreodată.
But not a shred of evidence what-so-ever.

Și i-am spus să apere libertatea noastră cu ultima lui fărâmă de curaj.
And I told him to defend our freedoms with his last ounce of courage.

Am şters fiecare fărâmă a prezenţei mele online.
I deleted every vestige of my online existence.

Mă întreb doar când ţi-ai pierdut şi ultima fărâmă de umanitate!
I'm simply wondering when, exactly, your lost your last vestige of humanity!

Îţi mulţumesc pentru fărâmă asta de filozofie, Vrăjitoareo.
Thank you for that bit of philosophy, Sorceress.

Deci, tot ce trebuie pentru a fi în imposibilitatea de a fi în prezența Lui este una fărâmă microscopică a imperfecțiune.
So all it takes to be unable to be in His presence is one microscopic speck of imperfection.

Apoi cu ultima fărâmă de putere aţi indicat W şi S.
Then with your last ounce of strength you pointed to W and S.