Сe înseamnă FAC DEJA PARTE în Engleză - Engleză Traducere

• are already part

Exemple de utilizare a Fac deja parte în Română și traducerile lor în Engleză

Ştii, fac deja parte din ăsta.
You know what? I'm already a part of this one.

Țările din Spațiul Economic European(SEE), inclusiv Norvegia, fac deja parte din piața internă a UE.
Countries of the European Economic Area(EEA), including Norway are already part of the EU internal market.

Andy…- Fac deja parte din viaţa lui.
Andy…'Cause I'm already a part of this kid's life.

În această situaţie, un rol important ar putea fi deţinut de Bulgaria şi România, care fac deja parte din Uniune.
In this situation, a large role could be played by Bulgaria and Romania, which are already part of the Union.

Majoritatea acestor zone fac deja parte din reţeaua Natura 2000.
Most of these areas are already a part of the Natura 2000 network.

Același lucru se aplică și în cazul modificărilor necesare ale dispozițiilor corespunzătoare care fac deja parte din directiva privind mărcile.
The same applies for necessary amendments of corresponding provisions which are already part of the TM Directive.

Sistemele inteligente fac deja parte din viața zilnică a majorității cetățenilor.
Smart systems are already part of most citizens' daily life.

Propunerea se referă doar la verificarea aplicării corecte a acquis-ului Schengen de către acele state membre care fac deja parte din spațiul Schengen.
The proposal only concerns verification that the Schengen acquis is correctly applied by those Member States who are already part of the Schengen zone.

Foarte multe dintre elementele încorporate în propunerea de rezoluție fac deja parte din politica actuală a UE pentru drepturile omului, cu privire la Coreea de Nord.
So many of the elements incorporated in the motion for a resolution are already part of the EU's current human rights policy with regard to North Korea.

Cursurile oferite în 2018 vor fi două cursuri de afaceri, două cursuri culturale și două cursuri de limbă japoneză, toate fiind dezvoltate din cursuri care fac deja parte din curriculumul obișnuit al JFOU.
Courses offered in 2018 will be two business, two cultural classes and two Japanese language courses, all of which are developed from courses that are already part of JFOU's regular curriculum.

Yammer, Office 365 Groups, Office 365 Video, Delve, Skype for Business și OneDrive for Business fac deja parte din experiența intranetului Valo și, în curând, Teams și Planner vor fi, de asemenea, integrate.
Yammer, Office 365 Groups, Office 365 Video, Delve, Skype for Business and OneDrive for Business are already part of the Valo intranet experience, and soon Teams and Planner will also be integrated.

În esenţă, aceste propuneri menţin normele din prima parte a mandatului, fără să aducă vreo modificare, şi, în ceea ce priveşte cea de-a doua parte a mandatului sau evaluarea modului în care acquis-ul Schengen este pus în aplicare de statele membre care fac deja parte din spaţiul Schengen, ele doar includ îmbunătăţirile recente aduse actualului mecanism de evaluare.
In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes and, with regard to the second part of the mandate, or the evaluation of how the Schengen acquis is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area, they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.

O serie de 12 evaluări din timpul celui de al doilea mandat(pentru țările care fac deja parte din spațiul Schengen) au continuat în diferite domenii de evaluare(SIS, cooperare polițienească, eliberarea de vize, protecția datelor, frontierele terestre, aeriene și maritime).
A dozen second mandate evaluations(for countries already part of the Schengen area) continued in the various areas of evaluation(SIS, police cooperation, visa-issuance, data protection, land, air and sea borders).

Un risc legat de opţiunea 3 este acela că includerea LULUCF ar diminua eforturile convenite pentru sectoarele care fac deja parte din angajamentele existente, reducând astfel efectiv angajamentul UE.
A risk related to Option 3 is that including LULUCF would reduce the agreed efforts for the sectors that are already part of existing commitments and so effectively reduce the EU's commitment.

Astfel cum subliniază Comisia, instrumentele multilaterale expres prevăzute la articolul 31 alineatul(1) menționat, printre care Convenția din 1996, fac deja parte din acquis-ul Uniunii Europene 15, iar existența acestora este bine cunoscută de statele membre.
As the Commission pointed out, the multilateral instruments expressly mentioned in Article 31(1), including the 1996 Convention, are already part of the European Union acquis, 15and their existence is well known in the Member States.

Scopul și domeniul de aplicare: Ca și în cadrul sistemului actual, normele nu se aplică doar pentru verificarea aplicării corecte a acquis-ului Schengen de către acele țări care fac deja parte din spațiul Schengen, ci și pentru verificarea faptului că țările care doresc să adere la spațiul Schengen îndeplinesc toate condițiile pentru a începe aplicarea acquis-ului Schengen.
Purpose and scope: As under the current system, the rules do not only apply to verifying the correct application of the Schengen acquis by those countries which are already part of the Schengen area, but also to verifying that countries wishing to join the Schengen area meet all the conditions to start applying the Schengen acquis.

Faci deja parte din ele.
You're already a part of them.

Bwin face deja parte din istoria sportului!
Bwin is already part of sporting history!

Acestea au făcut deja parte din ultimele runde ale semestrului european.
This has already been part of the last European Semester rounds.

Afișați interfețele dezactivate atunci când acestea făceau deja parte dintr-un grup de interfață.
Show disabled interfaces when they were already part of an interface group.

Vă rugăm să rețineți că. NET Framework 4.7 face deja parte din….
Please note that the. NET Framework 4.7 is already part of the….

Mediul verbatim este un mediu ce face deja parte din LaTeX.
The verbatim environment is an environment that is already part of LaTeX.

Eliminați o anumită documentație în cod, care face deja parte din docs.
Remove some in-code documentation, that is already part of the docs.

Pot să ajut, iar eu şi Grace facem deja parte din campanie, chiar dacă vrem să fim implicaţi sau nu.
I can help, and Grace and I are already part of the campaign whether we want to be involved or not.

Trebuie subliniat faptul că Croația face deja parte din Reitox, rețeaua europeană de informații privind drogurile și toxicomania.
It should be pointed out that Croatia is already part of Reitox, the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.

Un robot FANUC făcea deja parte din soluţia propusă iniţial în vederea utilizării la brutărie;
A FANUC robot was already part of the initial proposed solution for use in the bakery;

Totuşi, legislaţia UE în domeniul alimentar care garantează siguranţa alimentară4 face deja parte din Acordul privind SEE şi va intra în vigoare la sfârşitul anului 2011.
Nevertheless, the EU's Food Law assuring food safety4 is already part of the EEA Agreement and will come into effect at the end of 2011.

Construirea, consolidarea sau renovarea cladirilor industriale face deja parte din portofoliul si din experienta noastra acumulata in constructiile de tip industrial.
Building, consolidation or renovation of industrial buildings is already part of our portfolio and our experience gained in industrial type buildings.

Unul dintre aceste partide din Grecia, DIMAR, face deja parte din guvern şi ajută la asigurarea unei majorităţi pentru ND şi social-democraţii din PASOK.
One such party in Greece, DIMAR, is already part of the government, helping ensure a majority for ND and the social-democratic PASOK.

La nici un an de la lansare, Wellington face deja parte din cultura noastra, ca si cum ar fi fost acolo dintotdeauna.
Less than a year after launch, Wellington is already part of our culture, like it had been there forever.