Сe înseamnă FAC OBIECTUL MĂSURILOR RESTRICTIVE în Engleză - Engleză Traducere

• subject to restrictive measures

Exemple de utilizare a Fac obiectul măsurilor restrictive în Română și traducerile lor în Engleză

Lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive a fost menținută.
It maintained the list of persons and entities subject to restrictive measures.

Având în vedere recurgerea continuă la violență împotriva civililor din partea regimului sirian, UE a desemnat astăzi încă 22 de persoane și 8 entități care fac obiectul măsurilor restrictive.
Given the Syrian regime's continued use of violence against civilians, the EU has today designated further 22 individuals and 8 entities to be subject to restrictive measures.

Consiliul a modificat lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive având în vedere situația din Côte d'Ivoire.
The Council amended the list of persons and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Côte d'Ivoire.

Având în vedere recurgerea continuă la violență împotriva civililor din partea regimului sirian, UE a aprobat astăzi alte desemnări de persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive.
Given the Syrian regime's continued use of violence against civilians, the EU approved today further designations of persons and entities to be subject to restrictive measures.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa III la Decizia 2010/639/PESC.
The Council Decision amends the list of individuals subject to restrictive measures as set out in the Annex III A to Decision 2010/639/CFSP.

Decizia Consiliului elimină entități de pe lista de persoane și entități care fac obiectul măsurilor restrictive.
The Council Decision removes entities from the list of persons and entities subject to restrictive measures.

Aceasta modifică lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex II to Decision 2010/413/CFSP.

Consiliul a modificat măsurile restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene, astfel încât să includă lista UE a persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
The Council amended restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea so as to include the EU list of persons and entities subject to restrictive measures.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexele I și II la Decizia 2010/656/PESC.
The Council Decision amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annexes I and II to Decision 2010/656/ CFSP.

Decizia a inclus și persoanele desemnate la 1 decembrie 2010 de către Comitetul pentru sancțiuni al ONU pentru a fi incluse în lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive.
The decision included additional persons designated on 1 December 2010 by the UN Sanctions Committee in the list of persons and entities subject to the restrictive measures.

Decizia Consiliului modifică listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.

Această decizie a Consiliului elimină anumite persoane de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive impuse împotriva Côte d'Ivoire.
The Council Decision removes persons from the list of persons and entities subject to restrictive measures against Côte d'Ivoire.

Consiliul a actualizat lista persoanelor și entităților afgane care fac obiectul măsurilor restrictive din cauza asocierii acestora cu regimul taliban, ca urmare a unor decizii ale Comitetului pentru sancțiuni al ONU.
The Council updated the list of Afghan individuals and entities subjected to restrictive measures for their association with the Taliban regime following decisions of the UN Sanctions Committee.

Decizia Consiliului abrogă Poziția comună 2008/369/PESC și modifică lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa la Decizia 2010/788/PESC.
The Council Decision repeals Common Position 2008/369/CFSP and amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2010/788/CFSP.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC, și suspendă aplicarea restricțiilor de călătorie pentru o persoană.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP and suspends the application of the travel restriction for one person.

Decizia 2011/522/PESC a Consiliului impune măsuri restrictive suplimentare împotriva Siriei și modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
The Council Decision 2011/522/CFSP imposes additional restrictive measures against Syria and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex to Decision 2011/273/CFSP.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele I, II, III, IV la Decizia 2011/137/PESC.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes I, II, III, IV to Decision 2011/137/CFSP.

În urma unei decizii a ONU, Consiliul a actualizat lista persoanelor, grupurilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive având în vedere situația din Afganistan.
Following a UN decision, the Council updated the list of individuals, groups and entities subject to restrictive measures in view of the situation in Afghanistan.

Dintre acestea, 25 de persoane și 29 de grupuri și entități fac obiectul măsurilor restrictive(de exemplu înghețarea activelor) în temeiul Regulamentului 2580/2001 al Consiliului.
Of these, 25 persons and 29 groups and entities are subject to restrictive measures(e.g. asset freeze) pursuant to Council regulation 2580/2001.

Această decizie a Consiliului reînnoiește și modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa IIIA la Decizia 2010/639/PESC.
The Council Decision renews and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IIIA to Decision 2010/639/CFSP.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive astfel cum figurează în anexele II și III la Decizia 2010/800/PESC.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in the Annexes II and III to Decision 2010/800/CFSP.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor, grupurilor, întreprinderilor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexa la Decizia 2011/486/PESC.
The Council Decision amends the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/486/CFSP.

Decizia modifică şi actualizează lista persoanelor şi entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexele I, II, III şi IV la Decizia 2011/137/PESC.
The Decision amends and updates the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annexes I, II, III and IV to Decision 2011/137/CFSP.

Decizia Consiliului impune măsuri restrictive suplimentare împotriva Siriei și modifică lista persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum figurează în anexa la Decizia 2011/273/PESC.
The Council Decision imposes additional restrictive measure against Syria and amends the list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2011/273/CFSP.

Deciziile Consiliului elimină anumite persoane de pe listele persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, ca urmare a arestării și a transferului către TPII a lui Ratko Mladic.
The Council Decisions removes persons from the lists of persons subject to restrictive measures following the arrest and transfer to the ICTY of Ratko Mladic.

Persoanele și entitățile suplimentare vor fi incluse pe listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în anexele II și IV din Decizia 2011/137/PESC.
The additional persons and entities will be included in the lists of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.

Alți 19 funcționari din Belarus vor fi incluși pe listele persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive, astfel cum se prevede în anexele IIIA și IV din Decizia 2010/639/PESC.
An additional 19 Belarus officials will be included in the lists of persons subject to restrictive measures as set out in Annexes IIIA and IV to Decision 2010/639/CFSP.

Decizia Consiliului impune măsuri restrictive suplimentare împotriva Iranului și modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive astfel cum figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC.
The Council Decision imposes additional restrictive measures against Iran and amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex II to Decision 2010/413/CFSP.

Decizia Consiliului modifică lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar prevăzute în anexa I la Decizia 2010/232/PESC a Consiliului.
The Council Decision amends the lists of persons and entities subject to restrictive measures against Burma/Myanmar as set out in Annex I to Council Decision 2010/232/CFSP.

Această decizie a Consiliului modifică lista persoanelor şi a entităţilor care fac obiectul măsurilor restrictive care figurează în anexa IV la Decizia 2011/137/PESC.
The Council Decision amends the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP.