Сe înseamnă FACAND CEVA în Engleză - Engleză Traducere

• doing something

Exemple de utilizare a Facand ceva în Română și traducerile lor în Engleză

Pe tine nu te vad facand ceva!
I don't see you doing anything.

Dar erati nervos facand ceva pentru prima data, nu'i asa?
But it makes you nervous doing something for the first time, doesn't it?

Inca ma iubeste, asa ca trebuie sa fie facand ceva bine.
She still loves me, so I must be doing something right.

Ti-l poti imagina facand ceva omenesc, sa danseze, sa sarute?
Can you imagine them doing something human, like dancing or kissing?

Da, era un camion jos langa pod facand ceva.
Yeah, there was this truck down by the pond doing something or other.

Imi poti multumi facand ceva pentru mine.
You can thank me by doing something for me.

Oameni au crezut ca era in afara campusului langa Yosemite facand ceva cercetari.
People thought she was out camping near Yosemite doing some kind of research.

Nu l-am vazut niciodata facand ceva cu un dram mic de periculozitate.
I have never seen him do anything with a slight bit of danger.

Asta e casa mea, si nu vreau ca Justin sa fie afara facand ceva inauntru.
This is my house. And I don't want Justin outside pissing in.

Nu pot sa risc facand ceva gresit cu sarcina ei, cu copilul nostru.
I couldn't risk somethinggoing wrong with her delivery, with our baby.

Nu mi-l pot imagina pe Juan facand ceva rau vreodata.
I can't imagine Juan ever doing anything bad.

Daca sunt prins facand ceva suspect in orasul asta, ma scot din circuit pentru totdeauna.
And if I get caught doing something suspicious in this town, they're gonna put me away forever.

Salvezi timp pe care il poti folosi facand ceva ce iti place.
You save time you can use by doing something you like.

Nu ai vrea sa risti facand ceva erori prostesti in judecata… Nu-i asa?
You wouldn't want to jeopardize all that by making some silly error in judgment… would you?

Ii recomand cu caldura pentru orice grup care vrea sa se distreze puternic facand ceva altfel.
I warmly reccomend them to any group that wishes to have fun doing something different.

M-ai vazut tu facand ceva cuiva?
Have you seen me do anything to anyone?

Mai prins facand ceva ce nu trebuia sa fac si am indraznit sa te mint despre ce s-a intamplat.
You caught me doing something I shouldn't have been doing and I had the audacity to lie to you about it.

A calatorit putin prin lume facand ceva practica medicala pro bono.
Traveled the world a little bit doing some pro bono medical stuff.

Nu si-au triplat vanzarile cu advertising, ci si le-au triplat facand ceva remarcabil.
They didn't triple their sales with advertising; they tripled it by doing something remarkable.

Mi-am petrecut intreaga cariera facand ceva in ce am crezut, Fi-- ceva important.
I spent my entire career doing somethingI believed in, fi-- something important.

Apoi probabil voi petrece a doua jumatate a conferintei vorbind, stiti, despre cum am putea dovedi realmente ca fatalismul este gresit, si anume chiar facand ceva in legatura cu acest lucru.
And then I'm going spend perhaps the second half of the talk talking about, you know, how we might actually be able to prove that fatalism is wrong, namely, by actually doing something about it.

Cred ca e cu prietenii ei facand ceva religios,… ca bombardarea clinicilor de avort.
She and her friends are probably out doing something religious,… like bombing abortion clinics.

Mai bine fac asta… decat sa ma blochez facand ceva ce nu-mi place.
I would rather do that… than get stuck doing something I don't love.

Nu mi'l puteam imagina facand ceva intratat de bun, incat sa merite o cana pe care sa scrie asta.
And I couldn't imagine him doing anything good enough in life to deserve a special mug saying it.

Finish her!" Chiar ma imaginam facand ceva de genul.
Finish her!" And like really hit it, but… I thought I was doing something like that.

A fost ca si cand… te priveam si te vedeam facand ceva teribil, si nu erai in stare sa te opresti.
It was like… watching yourself, and seeing yourself do something terrible, and not being able to stop it.

Nu. Dar ma intrebam daca l-ai vazut pe Bart facand ceva neobijnuit in apartament.
No. But I wondered if you would seen Bart do anything unusual in the apartment.

Ei bine, acum uita-te la el… Jos din pat facand ceva prductiv inainte de amiaza.
Well, now look at him… out of bed and doing something productive before noon.

Nu poti obtine fericirea sau macar pacea facand ceva ce nu iti place 8-9 ore pe zi.
You cannot obtain happiness or at least peace, by doing a job that you don't like from 9am to 5pm.

Acele momente cand ma simt cu adevarat cum vrem facand ceva corect si ce este bun si lucrat.
Those moments when I feel like we're_really_ doing something right and it's good and it works.