Сe înseamnă FI PRIMA DATĂ CÂND în Engleză - Engleză Traducere

• be the first time

Exemple de utilizare a Fi prima dată când în Română și traducerile lor în Engleză

N-ar fi prima dată când minte.
Wouldn't be the first time he lied.

Maura spune că tehnic nu e ceva real, dar poate fi prima dată când greşeşte, nu?
Maura says it's technically not a real thing, but this could be the one time she's wrong, right?

Dac-ar fi prima dată când minte.
As if it's the first time she's lied.

N-ar fi prima dată când ai auzi aşa ceva.
Wouldn't be the first time you heard it.

Acest lucru nu poate fi prima dată când acest lucru sa întâmplat.
This can't be the first time this happened.

Va fi prima dată când te-a lovit pinii.
It will be the first time you hit the pins.

Chiar dacă sunt diavolul, n-ar fi prima dată când mi-ai strânge mâna, Wayne.
Even if I'm the devil, it wouldn't be the first time you shook my hand, Wayne.

Va fi prima dată când vom anula un spectacol.
It will be the first time we have ever cancelled.

În istoria seriei, aceasta va fi prima dată când apare modul Battle Royal.
In the history of the series, this will be the first time the Battle Royal mode appears.

N-ar fi prima dată când un rege ar încerca asta.
It would not be the first time a king has tried.

Asta ar putea fi prima dată când îl facem să ne asculte.
This might be the first time we got through.

N-ar fi prima dată când americana.
It wouldn't be the first time that American.

Închiderea cu succes a acestui dosar va fi prima dată când Uniunea Europeană a abordat prin legislaţie ameninţarea specifică a produselor farmaceutice falsificate.
A successful conclusion of this file will mark the first time that the European Union has tackled, with legislation, the specific threat of falsified pharmaceuticals.

N-ar fi prima dată când s-ar întâmpla.
It wouldn't be the first time it happened.

Nu ar fi prima dată când mă omori.
Wouldn't be the first time you killed me.

N-ar fi prima dată când omor pe cineva.
It wouldn't be the first time I kill someone.

Nu va fi prima dată când voi fi surprins.
Won't be the first time you got me foxed.

N-ar fi prima dată când"Din motive tactice".
It wouldn't be the first time"for tactical reasons".

Nu ar fi prima dată când au montat pe cineva.
It wouldn't be the first time they fitted someone up.

Nu ar fi prima dată când încearcă să mă vândă.
Nor would it be the first time he's tried to trade me off.

Nu ar fi prima dată când Bellows a păcălit pe cineva.
Wouldn't be the first time Bellows has fooled somebody.

N-ar fi prima dată când un degenerat vrea răzbunare.
Wouldn't be the first time some degenerate wanted revenge.

Nu ar fi prima dată când un lunetist terorizează New Orleans.
Wouldn't be the first time a sniper terrorized NOLA.

Nu ar fi prima dată când Eli a încercat să-l ucidă pe Vance.
It wouldn't be the first time Eli tried to kill Vance.

Nu este prima dată când am avut de a face cu acest lucru.
Won't be the first time I had to do this.

Nu e prima dată când Warlop şi Randolph se iau pentru o femeie.
Wouldn't be the first time Warlop and Randolph got into it over some woman.

Nu cred că e prima dată când eşti prinsă.
This can't be the first time you have been captured.

Este prima dată când tâlharii au luat miliarde şi au scăpat.
This must be the first time robbers have taken billions and got away with it.

Nu e prima dată când iei bani?
It wouldn't be the first time you borrowed some of it?

Cred că e prima dată când cineva are ultimul cuvânt.
I think that might be the first time anyone's ever gotten the last word with him.