Сe înseamnă FIIND DECLARAT în Engleză - Engleză Traducere

• being stated
• being claimed
• being declared
• being said

Exemple de utilizare a Fiind declarat în Română și traducerile lor în Engleză

Are statut de arie naturală protejată, fiind declarat şi sit Natura 2000.
It has the status of protected area, declared as Natura2000 site.

Într- un vot separat asupra cazului Mitrea, 160 de parlamentari au votat în favoarea inculpării și 108 împotrivă, un vot fiind declarat nul.
In a separate vote on Mitrea's case, 160 lawmakers voted in favour of prosecution and 108 against, with one vote declared null.

În soluție, ionul de calciu are un gust variabil, fiind declarat ca având un gust ușor sărat, acru, mineralic sau chiar liniștitor.
When in solution, the calcium ion to the human taste varies remarkably, being reported as mildly salty, sour,& quot; mineral like& quot; or even& quot; soothing.

Cadavrul acelui om care stătea în casă, un cadavru pe care l-am văzut- fiind declarat mort acum trei ore.
The body of that man who was staying at the house, a body that I saw get declared dead three hours ago.

Acestea fiind declarat, dacă sunteți în prezent macră bodyfat, eventual,(10-12%) și doresc pentru a obține chiar mai flexibil, Clen poate fi de ajutor.
That being stated, if you are currently lean maybe(10-12%) bodyfat and wish to get even leaner, clen can be useful.

La scurt timp, Santiago suferă un accident, cade dintr-o șalupă într-un râu și dispare, fiind declarat& quot; oficial dispărut& quot;
Soon after, Santiago suffers an accident and disappears, being declared& quot; officially dead& quot;

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being said, Anavar is maybe the closest that science has involved developing what would certainly be thought about the excellent anabolic steroid.

În ciuda unei ameninţări cu bombe, dezbaterea de astăzi a continuat conform programului, dl Queen fiind declarat de către majoritatea analiştilor drept câştigătorul detaşat.
Despite a bomb threat, tonight's mayoral debate then went on as scheduled with Mr. Queen being declared by most pundits the clear winner.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being claimed, Anavar is maybe the closest that science has actually concerned creating exactly what would be considered the best anabolic steroid.

Cea mai veche piatră datează din anul 1560, aceasta dovedind că cimitirul vechi din Siret este şi unul dintre cele mai vechi din estul Europei, fiind declarat monument istoric.
The oldest gravestone dates back from 1560, proving that the old cemetery of Siret is also one of the oldest cemeteries in the eastern Europe, being declared historical monument.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being claimed, Anavar is maybe the closest that scientific research has involved establishing what would be thought about the best anabolic steroid.

Doar asa iti vei asigura mari sanse pentru reusita in jucarea acestui joc, si doar asa vei putea sa folosesti cum trebuie mecanismul de joc, la sfarsitul jocului, fiind declarat castigator.
Just so you will ensure chances for success in playing this game, and the only way you will be able to properly use the mechanism of the game, the end game is declared the winner.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being said, Anavar is perhaps the closest that science has actually concerned establishing just what would be considered the ideal anabolic steroid.

Duminică(11 ianuarie), Turcia a restituit postum cetățenia poetului Nazim Hikmet, care a fost urmărit penal pentru vederile sale comuniste și a murit în exil la Moscova în 1963, fiind declarat trădător.
Turkey posthumously restored citizenship Sunday(January 11th) to poet Nazim Hikmet, who battled prosecution for his communist views and died in exile in Moscow in 1963 after being declared a traitor.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is maybe the closest that science has concerned establishing what would be taken into consideration the ideal anabolic steroid.

Soluțiile bazate pe natură sunt acum recunoscute și înțelese ca factor esențial în discuțiile politice referitoare la biodiversitate și climă, cu 2021- 2030 fiind declarat deceniul ONU privind restaurarea ecologică.
Nature-based solutions are now recognised and understood as a key factor in policy discussions relating to biodiversity and climate, with 2021- 2030 declared the UN Decade on Ecological Restoration.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is probably the closest that science has involved developing just what would be taken into consideration the ideal anabolic steroid.

Igor Corman a mai specificat că este puțin probabil că Republica Moldova va fi cuplată cu Ucraina în procesul de aderare la UE, principiul diferențierii fiind declarat de Ue drept unul de bază în relațiile cu vecinii săi estici.
Corman noted that the Republic of Moldova will be unlikely coupled with Ukraine in the EU accession process, with the EU declaring the differentiation principle as basic for relations with its Eastern neighbours.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is perhaps the closest that science has actually involved creating exactly what would certainly be considered the best anabolic steroid.

Pariind in tacere fise relativ mici cu privire la pariu(ex: blind-uri 2k-4k, jucatorul A pariaza 50k, B pune apoi in tăcere o fisa de 1K) este non-standard, puternic descurajat, sub rezerva unei penalizari, și va fi interpretat de TD la discreția sa, inclusiv fiind declarat un call complet.
Betting relative low chips related to the bet(for example blinds 2k-4k, the player A bets 50k, B puts a 1K chip in silence) is non-standard, strongly discouraged, under the reserve of a sanction, and will be interpreted by the Tournament Manager on his discretion, including being declared a complete call.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is probably the closest that science has come to creating exactly what would be taken into consideration the just right anabolic steroid.

Justin Timberlake- Mirrors- single-ul“Mirrors” se regaseste pe cel de-al treilea album de studio al lui Justin Timberlake-“The 20/20 Experience”, lansat in 2013- a fost lansat pe 11 februarie 2013, fiind declarat de critici muzicali si cinematografici, deopotriva, drept unul dintre cele mai romantice si emotionante videoclipuri ale noului mileniu- videoclipul reda povestea de dragoste a….
Justin Timberlake- Mirrors-"Mirrors" is a single included on Justin Timberlake's third studio album-"The 20/20 Experience", released in 2013- The video was released on February 11th, 2013, being declared by the music critics and cinematographers alike, as one of the most romantic and exciting videos of the new millennium- The video tells the love story of his maternal grandparents.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being claimed, Anavar is perhaps the closest that science has pertained to establishing just what would certainly be considered the just right anabolic steroid.

În cadrul proiectului POSDRU «Consolidarea capacităţii funcţionale din domeniul serviciilor sociale integrate oferite dependenţilor şi foştilor dependenţi de droguri pentru integrare pe piaţa muncii prin acţiuni de dezvoltare a instrumentelor şi metodelor de lucru inovatoare şi relizarea de programeformare» a fost finalizat al doilea curs de calificare în meseria de lucrător în cultura plantelor, absolvit de 13 deţinuţi din cei 14 înscriși, unul fiind declarat inapt.
A second qualification course for plant farmers was completed, as part of the SOP HRD project“Consolidating the functional capacity of integrated social services for detainees and former addicts for labor market reinsertion by developing innovative tools and work methods and formative programs”. Of the 14 detainees registered, 13 completed the course and one was declared unable to follow.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is perhaps the closest that scientific research has actually concerned creating exactly what would be considered the best anabolic steroid.

Palatul Parlamentului este un obiectiv turistic de neratat, fiind declarat de World Records Academy drept cea mai grea clădire din lume și a doua ca mărime, după Pentagon.
The Palace of Parliament is an unmissable tourist destination, which was declared to be the heaviest building in the world and the second largest, after the Pentagon, according to the World Records Academy.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being stated, Anavar is probably the closest that scientific research has come to developing just what would certainly be thought about the just right anabolic steroid.

Pljevlja este situată în zona montană din partea de nord a statului Muntenegru(Muntele Ljubisnja fiind declarat ca având o valoare naturală remarcabilă şi propus pentru a fi un Parc Regional /Natural prin Planul Spaţial Muntenegru 2020) incluzând, de exemplu, şi râurile din Canionul Râului Tara, Podişul Kosanica(loc de interes comunitar), şi 77 de lacuri şi izvoare.
Pljevlja is settled in the mountainous area of northern Montenegro which includes Ljubisnja Mountain(declared to be of outstanding natural value and proposed to be a Regional/Nature Park by Montenegro Spatial Plan 2020), the rivers of the Tara River Canyon, the Kosanica Plateau(site of Community Interest), 77 lakes and Springs.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being claimed, Anavar is perhaps the closest that scientific research has involved establishing just what would be taken into consideration the excellent anabolic steroid.

Cu aceasta fiind declarat, Anavar este, probabil, cel mai aproape că știința a implicat efectiv stabilirea exact ceea ce ar fi luat în considerare steroid anabolizant perfectă.
With this being claimed, Anavar is maybe the closest that scientific research has actually come to creating exactly what would certainly be thought about the excellent anabolic steroid.