Сe înseamnă FINANCIAR ANTERIOR în Engleză - Engleză Traducere

• previous financial
• preceding financial

Exemple de utilizare a Financiar anterior în Română și traducerile lor în Engleză

(a) alocări din exerciţiul financiar anterior.
(a) appropriations from the previous financial year.

Lunar, se pot efectua plăţi pe capitole până la maximum o doisprezecime din alocaţiile autorizate în capitolul în cauză pentru exerciţiul financiar anterior.
Payments may be made monthly per chapter up to a maximum of one twelfth of the appropriations authorised in the chapter in question for the previous financial year.

Excedent disponibil din exerciţiul financiar anterior(capitolul 3 0, articolul 3 0 0).
Surplus available from the preceding financial year(Chapter 3 0, Article 3 0 0).

Indicatorul aplicabil este calculat pe baza exercițiului financiar anterior.
The relevant indicator shall be calculated over the previous financial year.

(b) veniturile estimate pentru exerciţiul financiar anterior şi veniturile exerciţiului n- 2;
(b) the estimated revenue for the preceding financial year and the revenue for year n- 2;

Acest clasament cuprinde societăţile comerciale cu rezultate economice remarcabile în anul financiar anterior.
This ranking includes companies with outstanding economic performance in the previous financial year.

(b) creditele pentru angajamente şi plată pentru exerciţiul financiar anterior şi cheltuielile angajate şi cheltuielile plătite în cursul exerciţiului n- 2;
(b) the commitment and payment appropriations for the preceding financial year, and the expenditure committed and the expenditure paid in year n- 2;

Este vorba de o întârziere mai mare decât cea din exerciţiul financiar anterior, 2007-2013.
This delay is even bigger in the previous financial cycle covering the 2007 to 2013 period.

(b) veniturile înregistrate pentru exerciţiul financiar anterior şi veniturile stabilite pentru ultimul exerciţiu financiar pentru care au fost încheiate conturile;
(b) the revenue entered for the preceding financial year and the revenue established for the last financial year for which accounts have been closed;

(a) alocările din exerciţiul financiar anterior.
(a) appropriations from the previous financial year.

Acestea nu includ creditele reportate din exercițiul financiar anterior(credite pentru plăți utilizate= suma plăților efectuate prin creditele din exercițiul financiar în cauză);
They do not include appropriations carried over from the previous financial year(utilised appropriations for payments= amount of payments made against the appropriations of the financial year);

Contul de venituri şi cheltuieli cuprinde toate tranzacţiile de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul financiar anterior.
The revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.

(5) Cu excepţia cazurilor în care există un post corespunzător exerciţiului financiar anterior în sensul alin.(4), un post din bilanţ sau din contul de profit şi pierderi pentru care nu există cifre nu va fi indicat.
Save where there is a corresponding item for the preceding financial year within the meaning of paragraph 4, a balance sheet or profit and loss account item for which there is no amount shall not be shown.

Contul de venituri şi cheltuieli acoperă toate operaţiunile de venituri şi cheltuieli legate de exerciţiul financiar anterior.
The revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.

În principiu, asemenea reportări sunt menite să răspundă unor nevoi aferente în mod normal exerciţiului financiar anterior, dar care, datorită întârzierilor pentru care ordonatorul nu este responsabil, nu au putut fi utilizate în timp util.
In principle, such carry-overs are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorizing officer was not responsible, could not be used in due time.

Dacă astfel de împrumuturi au fost acordate altor beneficiari, ele trebuie să fi fost rambursate până la data închiderii conturilor anuale ale exerciţiului financiar anterior; şi.
WHERE SUCH LOANS HAVE BEEN MADE TO OTHER PARTIES, THEY MUST HAVE BEEN REPAID BY THE END OF THE PREVIOUS FINANCIAL YEAR; AND.

Postul în cauză, metodele aplicate şi orice modificări semnificative faţă de exerciţiul financiar anterior trebuie explicate în anexa la situaţia financiară..
THAT ITEM, THE METHODS USED AND ANY SIGNIFICANT CHANGES IN RELATION TO THE PRECEDING FINANCIAL YEAR MUST BE EXPLAINED IN THE NOTES ON THE ACCOUNTS.

(4) Pentru fiecare post din bilanţ şi din contul de profit şi pierderi trebuie menţionată cifra referitoare la postul corespunzător exerciţiului financiar anterior.
In respect of each balance sheet and profit and loss account item the figure relating to the corresponding item for the preceding financial year must be shown.

Având în vedere situația economică favorabilă, Gebrüder Weiss a obţinut pe parcursul exerciţiului financiar anterior o cifră de afaceri netă provizorie de 1,67 miliarde de euro.
In the previous financial year, under favorable economic conditions, Gebrüder Weiss achieved a provisional net turnover of 1.67 billion euros.

(a) se pot efectua plăţi până la a douăsprezecea parte, lunar, din totalul creditelor ordonanţate pentru fiecare titlu din bugetul pentru exerciţiul financiar anterior, iar.
(a) payments may be made for up to one twelfth, each month, of the total appropriations authorised for each budget title for the preceding financial year; and.

(b) repartizate în acelaşi mod, alocările pentru exerciţiul financiar anterior şi cheltuielile efective din ultimul exerciţiu financiar pentru care au fost încheiate conturile, majorate cu sumele reportate;
(b) the appropriations made available for the preceding financial year and the actual expenditure in the last financial year for which the accounts have been closed, increased by the amounts carried forward, using the same classification;

Reevaluarea regulamentelor ce ţin cont de regula N+2 şi N+3, care, până acum, au semnificat o pierdere de aproape 106 de milioane de euro pentru Portugalia în cadrul financiar anterior;
The re-evaluation of the N+2 and N+3 rules which, to date, have meant a loss of around EUR 106 million for Portugal within the previous financial framework;

În principiu, aceste reportări sunt destinate acoperirii unor nevoi corespunzând în mod normal exerciţiului financiar anterior, dar care, din cauza unor întârzieri pentru care ordonatorul de credit nu a fost răspunzător, nu au putut fi folosite în timp util.
In principle, such carry-overs are intended to cover needs normally coming under the previous financial year but which, due to delays for which the authorizing officer was not responsible, could not be used in due time.

Atribuţii Una dintre cele mai importante sarcini ale Curţii de Conturi este să înainteze Parlamentului European şi Consiliului un raport anual privind exerciţiul financiar anterior(„descărcarea anuală de gestiune”).
One of the Court's most important jobs is to present the European Parliament and the Council with an annual report on the previous financial year(the'annual discharge').

Companiile(și orice alte entități care desfășoară activități economice, indiferent de forma lor juridică) care nu respectă noile reguli privind protecția datelor riscă amenzi de până la 4% din cifra de afaceri mondială totală anuală aferentă exercițiului financiar anterior.
Companies(and any other economic entity, irrespective of their legal form) that do not comply with the new data protection rules risk fines of up to 4% of the global annual turnover for the previous financial year.

(2) Se pot asuma angajamente pe capitole până la maximum un sfert din alocaţiile totale autorizate în capitolul în cauză pentru exerciţiul financiar anterior, plus o doisprezecime pentru fiecare lună care a trecut.
Commitments may be made per chapter up to a maximum of one quarter of the total appropriations authorised in the chapter in question for the previous financial year, plus one twelfth for each month which has elapsed.

(3) Până la data de 31 martie a fiecărui an, directorul trimite Comisiei, Consiliului de administraţie şi Curţii de Conturi evidenţele contabile conţinând toate veniturile şi cheltuielile Centrului privind anul financiar anterior.
By 31 March each year, the Director shall send the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the accounts for all the Centre's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.

(5) După aprobarea comitetului, până la data de 1 iulie a fiecărui an, președintele trimite conturile definitive pentru exercițiul financiar anterior Parlamentului European, Consiliului, Comisiei și Curții de Conturi.
The Chair shall, following the approval by the Board, by 1 July each year, send the final accounts for the preceding financial year to the European Parliament, the Council, the Commission, and the Court of Auditors.

Până cel târziu pe data de 31 martie a fiecărui an, directorul transmite Comisiei, Consiliului de Administraţie şi Curţii de Conturi datele financiare privind toate veniturile şi cheltuielile aferente exerciţiului financiar anterior.
By 31 March each year at the latest the Director shall send the Commission, the Administrative Board and the Court of Auditors the accounts for all the Agency's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.

În sensul alineatului(2), la începutul fiecărui exerciţiu financiar, Comisia examinează sumele deblocate pe durata exerciţiului financiar anterior şi evaluează, în funcţie de cerinţe, necesitatea de a pune din nou la dispoziţie creditele.
For the purposes of paragraph 2, the Commission shall, at the beginning of each financial year, examine decommitments made during the previous financial year and assess, in the light of the requirements, the need for making the appropriations available again.